UP自翻，如有错误，请多包涵。 

原标题：京アニの劇場全１８作品、京都ＭＯＶＩＸで特集上映

京都アニメーション（京アニ）の放火殺人事件を受け、ＭＯＶＩＸ京都（京都市中京区）は２３日から、京アニが製作し、これまで劇場で公開された全１８作品を特集上映する。京アニの魅力を多くの人に知ってもらい、支援につなげる目的という。 

【得知京都动画(京阿尼)纵火杀人事件后，ＭＯＶＩＸ京都(京都市中京区)将从23日开始，上映京阿尼制作的、到目前为止在电影院上映的全部18部作品的特集。目的是让更多的人了解京阿尼的魅力，从而达到支援的目的。】

「劇場版響け！ユーフォニアム～北宇治高校吹奏楽部へようこそ」「映画聲（こえ）の形」などの作品を、毎週金曜日から翌週の木曜日まで週替わりで１日１回上映する。上映期間は１２月２６日まで。初回は「映画けいおん！」で８月２３～２９日。 

【剧场版《吹响！上低音号 ~欢迎来到北宇治高校吹奏乐部~》、电影《声之形》等作品，将于每周五至下周四每周轮流上映一次。影片将上映到12月26日。第一回电影《轻音少女》8月23 ~ 29日。】

他作品の上映スケジュールはＭＯＶＩＸ京都のホームページで発表する。鑑賞料は通常料金で、無料クーポンや招待券は利用できない。募金箱も置く。 

【电影的其他作品的上映日程将在MOVIX京都的主页上发表。票价是普通费用，不能享受免费优惠券和招待券。此外，还将设置募捐箱。】【UP在官网已找到日程表（下），翻译也下面】

＜MOVIX京都＞

8/23（金）～8/29(木)『映画けいおん!』

8/30（金）～9/5(木)『小鳥遊六花・改〜劇場版 中二病でも恋がしたい!〜』

9/6（金）～9/12(木)『たまこラブストーリー』

9/13（金）～9/19(木)『劇場版 境界の彼方-I’LL BE HERE- 過去篇』

9/20（金）～9/26(木)『劇場版 境界の彼方-I’LL BE HERE- 未来篇』

9/27（金）～10/3(木)『映画 ハイ☆スピード!-Free! Starting Days-』

10/4（金）～10/10(木)『劇場版 響け!ユーフォニアム〜北宇治高校吹奏楽部へようこそ〜』

10/11（金）～10/17(木)『映画 聲の形』

10/18（金）～10/24(木)『劇場版 Free! -Timeless Medley-絆』

10/25（金）～10/31(木)『劇場版 Free! -Timeless Medley-約束』

11/1（金）～10/7(木)『劇場版 響け!ユーフォニアム〜届けたいメロディ〜』

11/8（金）～11/14(木)『特別版 Free!-Take Your Marks-』

11/15（金）～11/21(木)『映画 中二病でも恋がしたい!-Take On Me-』

11/22（金）～11/28(木)『リズと青い鳥』

11/29（金）～12/5(木)『劇場版 響け!ユーフォニアム〜誓いのフィナーレ〜』

12/6（金）～12/12(木)『劇場版 Free!-Road to the World-夢』

12/13（金）～12/19(木)『涼宮ハルヒの消失』

12/20（金）～12/26(木)『天上人とアクト人最後の戦い』

【MOVIX京都】 

【8/23(星期五)-8/29(星期四)电影《轻音少女!》】  

【8/30(星期五)-9/05(星期四)剧场版《小鸟游六花·改~中二病也要谈恋爱！》】 

【9/06(星期五)-9/12(星期四)《玉子爱情故事》】

【9/13(星期五)-9/19(星期四)剧场版《境界的彼方 -I'LL BE HERE- 过去篇》】 

【9/20(星期五)-9/26(星期四)剧场版《境界的彼方 -I'LL BE HERE- 未来篇》】 

【9/27(星期五)-10/03(星期四)电影《High☆Speed! -Free! Starting Days-》】

【10/04(星期五)-10/10(星期四)剧场版《吹响！上低音号 ~欢迎来到北宇治高校吹奏乐部~》】 

【10/11(星期五)-10/17(星期四)电影《声之形》】 

【10/18(星期五)-10/24(星期四)剧场版《 Free！ -Timeless Medley-绊》】 

【10/25(星期五)-10/31(星期四)剧场版《Free ! -永恒的Medley-约束》】 

【11/01(星期五)-11/07(星期四)剧场版《吹响！上低音号～想要传达的旋律～》】 

【11/08(星期五)-11/14(星期四)特别版《Free ! -Take Your Marks-》】 

【11/15(星期五)-11/21(星期四)电影《中二病也要谈恋爱！ -Take On Me-》】 

【11/22(星期五)-11/28(星期四)《利兹与青鸟》】 

【11/29(星期五)-12/05(星期四)剧场版《吹响！上低音号～誓言的终曲》】 

【12/06(星期五)-12/12(星期四)剧场版《Free!-Road to the World-梦》】 

【12/13(星期五)-12/19(星期四)《凉宫春日的消失》】 

【12/20(星期五)-12/26(星期四)《天上人与亚克托人最后的战斗》】

※上映は1日1回となります。 

【※每日放映一次。】  

※上映時間は毎週火曜日（月曜祝日の場合は水曜日）にMOVIX京都の劇場HPにて発表いたします。 

【※放映时间将于每周二(星期一节日情况下为星期三)在MOVIX京都的电影院官网上公布。】 

尚、この２劇場以外での特集上映に関しては決まり次第、上映劇場のHPにて告知致します。 

【此外，关于这2个剧场以外的特集放映一决定就会在上映剧场的主页进行告知。】