欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【突击莉莉】理想,力量,信念——《突击莉莉》中的卢恩文字(四)符文语句篇(下)

2021-03-14 19:37 作者:久逺寺有珠  | 我要投稿

           接上文,这次就不寒暄了,如果新来的朋友对这个开场白感到有些莫名其妙的话,你也许需要先看看这个——《【突击莉莉】圣杯,怪物,人——《突击莉莉》中的卢恩文字(四)符文语句篇(上)》https://www.bilibili.com/read/cv10193836

           上一篇中我们主要讲了字母“kalc”与“þurisaz”的意思,在我们的推理中,他们分别代表了这部作品中的战斗的双方:莉莉与huge,这次在开始的地方,我还是要对几个字母进行一些小小的讲解,我们不会像“kalc”和“þurisaz”一样赋予这些字母全新的意义,因为这些字母所代表的字面意义可能在中文的语境下不能被很好的理解,为了能让大家更有【画面感】,所以在这里做一些补充讲解(同时这两个符文也将会是对高岭符文标志解释的有力补充)。

          首先是之前给我们造成了诸多困扰的字母“Berkano”ᛒ,在撒克逊符文中,这个字母读作“Beroc”,象征着白杨(一说是白桦)树。

字母“Berkano”


         这个符文出现在过高岭的符文标志之中,当时我对于这个符文的解释是“进步”,不知道有没有和我一样的人对这个解释感到不理解呢,在我当时查完有关占卜的资料之后我是很不解的,我无法把一种植物和进步联系到一起,于是我试图能更好的从字面意思上了解这个字母,所以我去更深入的调查了一下,找到了一首描述这个字母的撒克逊诗歌。 

(原文)

Beorc byş bleda leas, bereş efne swa ğeah
 tanas butan tudder, biş on telgum wlitig,
heah on helme hrysted fægere,
geloden leafum, lyfte getenge.

(英文翻译)

The poplar bears no fruit; yet without seed it brings forth suckers,
for it is generated from its leaves.
Splendid are its branches and gloriously adorned
its lofty crown which reaches to the skies.

(中文大意)

白杨虽然不结果,但是却有着根蘖

繁盛枝叶装饰下,树冠将与天同高

           这里需要解释一下一个植物学概念,上文中提到的根蘖,也就是“suckers”,一般说的是树木从根部新生出的萌芽条,他看起来是这样的:

        那为什么要在介绍白杨的诗歌中提到根蘖呢,因为杨树的根蘖可以长的很夸张,可以变成这样:

一木成林


      也许在那个年代,古人并不知晓根蘖究竟是什么,或者他们知道,但是觉得这不同寻常;在他们看来这种生长方式非常奇特,且杨树最终会变成参天大树,他们在不知不觉中对这种植物寄托了自己的理想:固然生长代表着进步,但要如何进步?与众不同的进步,进步的结果呢?是与天同高的辉煌成就。(在介绍高岭符文时所提到的字母Berkano所象征的“进步的结果”这一解释,现在也愈发明了了)

           另外一个有关植物的字母是“Algiz”ᛉ,这个字母一般来说代表着“保护”,但这个意思的由来却非常有趣,这个词的本意是“Eolh-sedge”,拉丁文写作“Cladium mariscus”(心叶蓟),是一种生长于亚欧大陆上的植物,一般生长在水中,高度可达2.5米,其特色便是巨大的心形叶子,叶子的边缘极其坚硬与锋利,稍不留神就会被划出很深的伤口。

Cladium mariscus

          在古撒克逊的诗歌中如此形容这种植物:

(原文)

Eolh-secg eard hæfş oftust on fenne
wexeğ on wature, wundaş grimme,
blode breneğ beorna gehwylcne
ğe him ænigne onfeng gedeş.

(英文翻译)

The Eolh-sedge is mostly to be found in a marsh;
it grows in the water and makes a ghastly wound,
covering with blood every warrior who touches it

(中文大意)

驯鹿草(就是心叶蓟)大多在沼泽中被发现,

它在水中生长且可以造出可怕的伤口,

每个敢去触摸它的勇士都血流不止。

            看的出来字母“Algiz”被赋予的“保护”含义,很可能来自这种植物的自卫方式,而它的名字大概也和以狂野著称,在现代敢与汽车对撞的驯鹿有关。

         第三个字母是“isaz”ᛁ,直译就是“ice”也就是冰,在占卜中这个字母被解释为“静止”,也有“彷徨”这一引申含义,非常符合冰这个东西,但是在诗歌之中,却有不一样的诠释。

(原文

Is byş ofereald, ungemetum slidor,

glisnaş glæshluttur gimmum gelicust,
flor forste geworuht, fæger ansyne.

(英文翻译)

Ice is very cold and immeasurably slippery;
it glistens as clear as glass and most like to gems;
it is a floor wrought by the frost, fair to look upon.

(中文大意)

冰既寒冷又光滑,

也像水晶般晶莹剔透,

冰封的地面上,璀璨辉煌。

         从诗中可以感到那时的人们深知冰的危险,但对于冰的美丽古人也并不吝啬褒奖之词,一定要总结的话,这首诗歌中所形容的冰就像是“冰山美人”一般,美丽却没有温度,灿烂却不能近前。

         最后其实还有一个对于字母“laguz”的补充,因为篇幅限制我就不详细介绍了,简单总结一下就是要用“鱼”的角度去理解“水”,是“如鱼得水”般的幸福。

         看起来又讲了很多有的没的,不过上面提到的东西都会在下文中起到很重要的作用,做了1.5期的铺垫,终于可以开工了。

         第一段长符文我选用了TV第12集出现的魔法阵上的符文,我用四种颜色大概将整个圆不等分为四段(因为内环实在不好分辨所以我们只看外环),主要是为了方便整理与比对,图上的1,2,3,4与最后对整段话的理解没有必然的关系,只是给出一个可能性比较高的排列组合。

图上的符文大概是这样排列的:

ᛤᛉᛗᚢᚦᚨᚠᚹᚢᛏᚦᚹᚨᛁ(row1)
ᛤᛉᛗᚢᚦᚨᚠᛉᛗᚦᚹᚨᚠᛒᚢᛏᚦᛉᚨᛁ(row2)
ᛤᚻᚱᛖᛒᚢᛏᚦᚹᚨᚠᛒᚢᛏᚦᛉᛗ(row3)
ᛤᚻᚱᛖᛗᚷᛉᚨᚢᛚᚢᛏᚦᚹᚨᛁ(row4)

       我们首先从最短的第一行开始入手,第一行透露的信息也比较简单:ᛤ(我/莉莉)ᛉᛗᚢᚦ(保护人的力量)ᚨᚠᚹᚢ(智慧/magi,乐观的心态,不屈的精神)ᛏᚦ(与怪物战斗)ᚹ(没有顾虑)ᚨᛁ(保持理智,不会感到迷茫/停滞不前)

      有关我为什么要将2次出现在句子中的字母“Wenne”ᚹ分别解释为“乐观”与“没有顾虑”因为这个字除了在字面上有“乐观,喜悦”的意思之外,在诗歌中还有这一句话“Bliss he enjoys who knows no suffering, sorrow nor anxiety”;而有关ᚨᚠ这一字母组合,直接翻译出来应该是“智慧的果实(智慧的结晶)”这样说其实也没有特别多的违和,但是考虑到“magi”一词的原本含义,我认为这个字母组合用来指代作品中莉莉所使用的“magi”也未尝不可。而有关字母组合ᚨᛁ,“isaz”所表现出的“静止”“彷徨”等意思都不太适合形容莉莉,如果一定要说那也应该是“不会彷徨”的意思,结合前面的“ansuz”可以凑出一个“理智,不会迷茫”的意思,勉强说的过去,同时也有一个可能就是使用上面提到过的“危险而华丽”的解释,这样的话这个字母有形容莉莉的可能性,但我总觉得说莉莉“危险”并不合适,所以使用了比较能说服我自己的“不会迷茫”的说法。

        那么我们整理一下混乱的语序,第一行的大意应该是列举了莉莉所拥有的力量:莉莉所拥有的可以保护他人的力量,是智慧,是乐观的心态,是不屈的精神,这些力量让她们在与huge的战斗中没有顾虑,不会迷茫。

      之后我们来看第二行,第二行在组成上与第一行非常相似,基本就是在第一行的基础上多加了一个字母“Berkano”,也多了一个字母组合ᛉᛗᚦ,以及把字母组合ᚨᚠ又重复了一遍,我们先把“Berkano”放在一边,先来讲讲ᛉᛗᚦ和ᛉᛗᚢᚦ的区别,这两个组合的区别在于字母“Uruz”,也就是“力量”,如果说ᛉᛗᚢᚦ是“从huge的威胁之中保护人的力量”,那ᛉᛗᚦ就是【从huge的威胁中保护人】,一个强调了力量,一个强调保护这个行为。之后是字母“Berkano”,这个字母非常不凑巧的插在了“Wenne”与“Uruz”之间,拆开了原本ᚹᚢ的组合变成了ᛒᚢ,这种语境下“Uruz”原本“不屈精神”的意思就显得不大成立,这个组合应该被解释为“进步的力量”或者说“力量的进步”,同时我们想一下之前讲过的白杨的成长方式,我们不难想象出这种成长是非常惊人的;而第二行的难点在于两个重复的ᚨᚠ,按照直觉来说这个组合在句子中出现两次应该代表的是两个不同的意思,在BD手册上对这两个字母都有过官方解释,而这些意思组合在一起无外乎两种意思:“智慧的结晶”,或者“知识与财富”,如果我们假设这句话中的两个ᚨᚠ,其中一个和上一句中一样,也是某种“力量”,而另一个代表着“知识与财富”,而这个财富不光是精神上的也可以是物质上的财产,那情况就比较明了了,我认为第二句中出现的ᛉᛗᚢᚦ组合本身,就是第一句的浓缩,代表着“莉莉所拥有的的力量”。

         整个第二行符文的大概意思就应该是这样的:ᛤ(我/莉莉)ᛉᛗᚢᚦ(莉莉所拥有的力量)ᚨᚠ(知识与财富)ᛉᛗᚦ(从huge手中保护人)ᚹ(幸福)ᚨᚠ(力量/magi)ᛒᚢ(进步的力量)ᛏᚦ(与huge的战斗)ᛉ(保护)ᚨᛁ(不会彷徨/无助)。

         如果说第一行列举了莉莉究竟拥有什么样的力量,那第二行主要表达的就是莉莉如何去使用这种力量,我们再来整理一下语序:莉莉使用她们的力量从huge手中守护着属于人类的幸福,知识与财富;她们(力量的)成长是如此惊人,足以保护她们,使她们不会停滞不前。

现在我们可以接着看第三行了,一眼看上去第三行和前两行从开头到结尾画风都完全不一样,并且首次出现了我们以前从未遇到过的字母“Hagalaz”(撒克逊符文读作Hægl)ᚻ,字面意思是“冰雹”,也象征着“破坏”和“毁灭”,这个意思非常好理解,这里就不过多赘述了;ᚻ和ᚱ组合在一起意思也比较好懂,“毁灭”和“旅途”,要么是“这条道路通往毁灭”要么是“这旅途可能招来毁灭”的意思,而紧随其后跟着一个字母“ehwaz”ᛖ,这个字母在这个语境下应该毫无疑问的代表着“相信”,而相对于强调“保护”这个行为的ᛉᛗᚦ和强调“力量”的ᛉᛗᚢᚦ,在第三行末尾出现的ᛏᚦᛉᛗ意思应该是“为了保护人类与huge战斗”,强调的是“保护人”这个结果,或者说目标。前路充满着毁灭,却要完成守护人类这一目标,如何做到呢?那答案必然是她们所“相信”的东西,那是自己能够企及的高度(或者说可能性)【ᛒᚢ】,是在与huge的战斗【ᛏᚦ】中所迸发出的乐观(也可以说是永不言败)态度【ᚹ】,是自身力量的成长【ᚨᚠᛒᚢ】。

        第三行列举了她们使用力量的目标,以及她们的信念,我们大概整理一下语序就大概是这样的:尽管莉莉所踏上的道路充满危险,但她们依然相信她们所拥有的力量,心态以及自身所蕴含的无限可能性能够让她们为了完成保护人类这一使命去与huge战斗。

       最后来说第四行,就像第一行和第二行的关系一样,第三行和第四行看上去非常相似,尤其是他们都使用字母组合ᛤᚻᚱ开头,而且紧随其手都跟了一个字母“ehwaz”,也就是信赖,但是这次信赖的东西出现了变化,字母“gebo”ᚷ在官方BD手册中是有给出解释的,官方的解释是“赠礼”或者“爱情”,但是我认为这个“爱情”所指的应该不仅仅是“爱慕之情”,它应该是亲情,友情等等,一切值得我们去赞美的羁绊与感情的结合,同时它也不只是一个名词,也应该是个动词,代表“热爱某物”,所以ᛗ(人)ᚷ(感情)这个组合应该指的是人的感情或者人与人之间的羁绊,同时因为“人”是可以相信别的东西的,所以第四行中的“ehwaz”ᛖ既有可能指“莉莉信赖着别人”也可能说的是“莉莉被信赖着”,在联系第三行的情况下,我认为这里的ᛖ应该是说“莉莉相信着他人”;后面还有2个字母组合,一个是ᚨᚢ一个是ᛚᚢ,ᚨᚢ我们姑且还是将它理解为“知识和力量”,但是很显然它与前面无数次出现的ᚨᚠ还不太一样,而至于ᛚᚢ,就要提到我们之前讲过的“laguz”ᛚ代表的意思,“如同在水中的鱼一样的幸福”,这是一种被保护起来的安心感,而这种“安心感所带来的力量”所指的应该就是前面提到的ᛗ,指的应该是被保护的人对象,也就是在与huge战斗之中的普通人,是人之间的羁绊,和普通人被拯救之后获得的安心感,让莉莉能够在与huge的战斗中【ᛏᚦ】心无旁骛【ᚹᚨᛁ】。

         第三与第四行所讲的都是“信念的力量”,只不过第三行中的信念来源于“自己”,而第四行所表达的信念则更多来源于“他人”,这个他人指的是被莉莉所拯救的人们,也可以是莉莉之间的感情(从贴贴角度看后者的可能性还更高一些),是信念给了她们在这条可能为自身招来毁灭的道路上走下去的勇气,让我们再来梳理一下语序:尽管莉莉所踏上的道路充满危险,但只要想到被拯救之人所获得的幸福以及人与人之间的羁绊,就可以她们能在战斗中不会迷茫。

以上是我对图中四行符文的简单解析,这四行实际上都与“力量”这个词息息相关,只不过前两行所描述的力量更接近【物理上的力量】,可以直接使用在战斗中的力量,而后面两行则是【信念的力量】

简单总结一下:

Row1“莉莉拥有什么样的力量”

Row2“莉莉为什么去使用力量”

Row3“相信自己作为莉莉的力量”

Row4“他人所赋予莉莉的力量”

        篇幅限制我就不把这四句话连在一起再讲一遍了,而有关这四句话的具体排列顺序,我是排出了现在这样1 2 3 4的顺序,但是我之前排4 1 2 3和3 4 1 2也都说得通,而有关有没有别的断句可能,其实也是有的,例如我之前说的将所有的字母组合ᚨᛁ往后顺延,和下一句话开头的ᛤ连在一起,这样ᚨᛁ就变成了ᛤ的修饰词,在意思上也可以理解,还有一个可能就是字母“isaz”在文中的意思,这个字母也许真的就是代表着“休止”(而且几乎每一个以ᛤ开头的句子,结尾都是ᛁ,也可能是某种固定句式),是休止符的意思,即每一句话的结束,当然,不管末尾这两个字母怎么变化实际上都不会对整句话的意思产生什么影响。


        有了上面这段符文句的铺垫,我们接下来要讲的内容就会容易不少,那就是戒指上出现的符文,在TV第一集中的一段镜头让我们可以完整的看到戒指上的符文,就是要把很多个画面拼在一起稍微有点难度……

在某不愿透露姓名的前苏联边防军军官的帮助下,我们姑且是把上面这几幅图都连在了一起,得到了下图:

     相比起第一个介绍的法阵,戒指至少在断句上没有让我们太难办,只要按照戒指上的图样分行就是了,总之看起来应该是这样的:

ᛈᚱᚳᛗᚷᛉᚻᚱᚳᚠᚷᚳᛁᛇᛒᛏᚢᚦᛒᚹᛉᚷᚷᛞᚨᛈᛁ(row1)

ᛈᚻᚱᚳᛖᛗᚷᛉᚠᚹᛒᛞᚻᚷᛁᛇᛄᚷᚠᛒᚢᛏᚦᛉᚠᛁ(row2)

ᚳᛈᚦᚷᚳᛇᛄᛗᛏᛚᚷᚠᛒᛉᚱᛉᛗᚠᛏᚦᛇᚦᛁ(row3)

       主要新出现的字母其实就是字母“perþ”ᛈ,“sōwilō”ᛇ和字母“kaunan”ᚳ,“perþ”在官方手册里解释有两个意思,一个是秘密”,另一个是“壶”,这个“壶”让我困扰了非常久,后来翻阅字典之后,发现日文中“壶”这个字有着“重点”“瞄准点”的含义,所以我认为这个字母的“壶”应该象征的是“重点”和“目标”,同时在这条符文中由于字母排列顺序的关系会对这个字母究竟代表什么意思产生误解,在第一行出现了ᛈᚱ,ᛈ可以比较简单的解释为“莉莉的目标”,如果想要有一些浪漫气氛则可以解释为“属于莉莉的秘密”,当然也可能和后面的旅途“ᚱ”连在一起,指这是一段充满“秘密”的旅途,或是【旅途的终点】。不过是因为随后在第二行中出现了老熟人ᚻᚱ所以我更倾向于把ᛈ一起理解;考虑到戒指这东西应该是每个莉莉刚入学时就拿到的,那个时候这个特殊职业的一切都显得极其新鲜与神秘,我觉得说这是【充满秘密的旅途】也是可以的,算是留给各位一个备选项。

极其神秘的【壶】

      “sōwilō”也有官方解释,就是“斩断孽缘”与“生死”,不出意外的话大家只需要记住“生死”这个含义就好了,毕竟刚拿到莉莉的戒指就有那么多孽缘可以拿来斩的人不怎么多见。而“kaunan”则大体上代表火焰(物理上的火焰,起照明,加热的作用),以及我们之前所提到的“伤痛”。

     为了方便对照,在开始详细分析每一行符文的意思前,我先把本行符文单独列出来。

 ᛤᛈᚱᚳᛗᚷᛉᚻᚱᚳᚠᚷᚳᛁᛇᛒᛏᚢᚦᛒᚹᛉᚷᚷᛞᚨᛈᛁ

        我们还是从第一行开始看,ᛈ我们按照之前说的翻译成“属于莉莉的秘密”,而紧随其后的ᚱᚳ则应该是“照亮前路”之意(考虑到作品中莉莉姑且算是高危职业,怎么也不应该是“前程似锦”这种意思),ᛗᚷ按照我们上面的解释依旧翻译为“人的羁绊(感情)”,而至于后面【保护】ᛉ有两个可能,一个是只和后面的ᚻ一起解释,或者和ᚻᚱ一起解释,我姑且选择后者(因为比较简单)不过两种解释都指向一个意思,就是要从某种破坏之中保护什么东西,而在莉莉所选择的这条充满危险的道路上,你会收获很多东西,有好有坏,有财富与羁绊“ᚠᚷ”,也可能会有伤痛“ᚳ”;这之后因为有一个【标准型结尾】ᛁ,所以我觉得整个第一行应该分段理解。

      第一行第一段整理一下语序后应该接近下文:这是属于莉莉的秘密(这是作为莉莉的目标),莉莉是照亮黑暗的火把,在这充满危险的旅途之中守护着他人,这一路上会收获感情与财富,也会遇到苦难,但(我们)绝不会止步不前。

        而第二段开头就有一个字母“sōwilō”ᛇ,大概就是生与死的意思,后面有一个代表“进步”的字母“Berkano”,再后面是字母组合ᛏᚢᚦ,字面来看就是“和huge战斗的力量”,这个对前面的“Berkano”做了一定的解释,理解为“力量能否进步决定着莉莉的生死”也比较能让人接受,ᛒᚹ这个组合连在一起的话比较耐人寻味,应该是和前面所说的“力量的成长”相对,指的是“心智(心态)的成长”,这两种成长都非常重要,不光将决定莉莉自己的生死,也将决定后面所说的能否“保护”ᛉ某物;至于ᚷᚷ这个神奇的组合我也是思考了很久,因为之前没有过两个一样的字母排在一起的先例,但好在这个字母有两个官方解释,我们将它们分别理解为“爱情”与“礼物”,那究竟哪个意思在前,哪个在后呢?这个答案就在后面的字母身上,“dagaz”ᛞ是个非常少出现的字母,之前我们只有在介绍神琳的符文标志时讲过这个字母,这个字母的字面意思是“白天”,但是在诗歌解释中,他也被称作“世间所有人幸福与希望的源泉(a source of hope and happiness to rich and poor)”,结合一下《突击莉莉》的世界观,这应该指的是人们对于往日和平生活的向往,毕竟在乱世之下,还有什么能比过去的和平时光更能给人带来幸福与希望呢?而守护这种希望与理想,是莉莉的使命,也是莉莉给予这些普通人最好的“礼物”,而这正是每个莉莉的目标(使命)。

        整理完语序之后的第二段应该如下:莉莉的身心都将在与huge的战斗中成长,这成长决定着自己的生死,也将决定我们能否完成保护人类的希望与理想的使命。

ᛤᛈᚻᚱᚳᛖᛗᚷᛉᚠᚹᛒᛞᚻᚷᛁᛇᛄᚷᚠᛒᚢᛏᚦᛉᚠᛁ

       之后我们来到第二行,实际上第二行有个问题就是在动画中,第一,三行的符文在旋转时都是以顺时针方向转的,而第二行是逆时针,所以我有过第二行的阅读顺序是从右往左的假设,但是时间关系,我并没能有时间印证我的假设,所以这里只能以从左往右的逻辑解释了。

       第二行依旧以ᛈ开头,随后是我们熟悉的ᚻᚱ,之后的“火焰”ᚳ比较耐人寻味,它究竟是“照亮黑暗的火”还是“毁灭一切的火”呢?这个要联系下文,"信赖”ᛖ,“人的情感”ᛗᚷ,看起来都是些美好的东西,所以这里“火焰”的含义应该还是比较正面的,而ᚻᚱᚳ的意思大概是“尽管这是可能招来毁灭的道路,但依旧有光明”,而这个光明指的正是“信赖”和“羁绊”,而后面ᛉᚠ是说“保护的成果”,说的也是这种“光明”。然后是一个长达6字的字母组合ᚹ(乐观)ᛒ(进步)ᛞ(白昼)ᚻ(毁灭)ᚷ(感情)ᛁ(彷徨),虽然是很长的词语堆砌,但因为几乎所有的要点都互相有关系,所以理解起来其实非常容易,“尽管和平的生活被破坏,但我们依旧乐观并进步着,这种精神使我们不会彷徨”。之后是象征着“生死”的字母“sōwilō”ᛇ,但是和第一行不同的是这次“sōwilō”前面并没有别的可以指定的对向,所以这里的“生死”指的应该并不仅仅是莉莉,而是所有人;“gera”ᛄ代表收获和岁月,既然是跟在一个象征着“收获”的词语后面,那这里的“gebo”ᚷ应该是“礼物”的意思,ᛄᚷᚠ的意思是得到了某件珍贵的礼物,而这礼物就是应该就是前面说的那些美好的东西,这些礼物也使得他们能更好的履行自己的使命,去没有顾虑的守护其他人“ᛉᚠᛁ”。

       整个第二行的大意大体如下:尽管前路看似黑暗,但依旧有值得去保护的光明——那是信赖,羁绊,即使平常的生活被破坏,人们依旧乐观,进步;这是我们在与huge的战斗中得到的最重要的礼物,人的这种精神将使我们清醒,也让我们成长,使我们足以去完成这会决定所有人生死的战斗,这是属于莉莉的秘密(这是作为莉莉的目标)。

ᚳᛈᚦᚷᚳᛇᛄᛗᛏᛚᚷᚠᛒᛉᚱᛉᛗᚠᛏᚦᛇᚦᛁ

     终于来到了最后一部分第三行开头最引人注意的应该是字母组合ᛈᚦ,也就是组成梦结符文标志的两个字母,虽然在解释梦结的符文标志时用的是“怪物”和“秘密”两个释义,但是在这里应该解释为“以怪物为目标”,在这个前提下,ᛈᚦ之前的“火焰”ᚳ应该使用火焰的“破坏”含义,将ᚳᛈᚦ解释为“莉莉以消灭huge为目标”。而后面ᛗᛏ的组合,因为ᛏ代表“战斗”,但我们显然不能解释成“与人战斗”,只能解释为“为了人们去战斗”,这大概也就是ᛗᛏ和ᛏᚦ两个组合中“tyr”ᛏ位置变换的意义所在。然后我们可以回头来看ᚷᚳᛇ这个组合,这个组合中的ᚳ的意思非常重要,因为如果要取这个字母的正面意思,那这里ᚳ应该代表的是希望,但是希望这个解释很难与后面的“生死”ᛇ结合在一起,又考虑到之后出现了代表幸福的“lagaz”ᛚ,所以我认为这第二个ᚳ依旧应该取负面释义,但不同于之前的“毁灭”,这里应该是“伤痛”,ᚷ(爱情)ᚳ(伤痛)ᛇ(生死)这个组合所代表的意思接近“悲欢离合”这种解释。尽管在战斗中莉莉会遇到种种悲伤,但她们终将收获“幸福”ᛚᚷᚠ,这种幸福有别于被保护者的安心感,而是莉莉在完成自身被赋予的使命时的满足感,这种成就感会促使她们的“成长”ᛒ,她们将更加坚定自己为了保护他人而战的道路ᛉᚱᛉᛗ,让她们在与huge的战斗中ᛏᚦ即使赌上生死ᛇᚦ也不会犹豫。

简单总结一下:

Row1:介绍一下什么是莉莉,莉莉被赋予了何种使命

Row2:为何要战斗,如何去战斗

Row3:对第一和第二行的总结。

      整理之后的第三行大意如下:莉莉为了保护人类,消灭huge而战斗,不论悲欢离合,都将成为我们前进的动力,使我们更加坚信自己所选的道路,以命相搏,在所不惜。

      以上是我对戒指上符文的理解,如果说上面的魔法阵中的符文强调的是“力量”,那戒指上的符文强调的便是“成长”,简短的符文中所提到的所有东西几乎都可以成为莉莉成长的动力,作为给新手莉莉的箴言,可以说是非常合适了。

      因为中间又补了大量资料进去,所以比计划中的慢很多,不过说是这么说,这个主题本身也是一半靠资料,一半靠脑洞而已;从植物学到密码学,有关符文语句的主题在这也该告一段落了,除非游戏出新角色,不然这下我是真的想不到还有什么新的主题了,不论如何,感谢看这么长篇的废话,祝各位抽卡愉快。


【突击莉莉】理想,力量,信念——《突击莉莉》中的卢恩文字(四)符文语句篇(下)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律