コロナウイルス　病院(びょういん)で働(はたら)く人(ひと)にワクチンの注射(ちゅうしゃ)が始(はじ)まる

[2021年2月17日 17時00分]

１７日(にち)、病院(びょういん)で働(はたら)く人(ひと)に新(あたら)しいコロナウイルスのワクチンの注射(ちゅうしゃ)が始(はじ)まりました。

17号，医院工作的医护人员开始接受新冠疫苗的注射。

東京都(とうきょうと)にある国立(こくりつ)病院(びょういん)機構(きこう)東京(とうきょう)医療(いりょう)センターでは、医者(いしゃ)や看護師(かんごし)など１２人(にん)が注射(ちゅうしゃ)を受(う)けました。注射(ちゅうしゃ)のあと部屋(へや)で１５分(ふん)待(ま)って、体(からだ)の具合(ぐあい)に問題(もんだい)がないかチェックしました。

在东京都的国立医院机构东京医疗中心的医生和护士等12人接受注射。注射之后在医护室待15分钟，检查是否有不良反应。

ワクチンの注射(ちゅうしゃ)は、まず１００の病院(びょういん)で、働(はたら)く人(ひと)が２回(かい)ずつ受(う)けます。厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は、２回(かい)目(め)の注射(ちゅうしゃ)の４週間(しゅうかん)あとまで、体(からだ)の具合(ぐあい)を調(しら)べて、みんなに知(し)らせることにしています。

疫苗首先在100家医院试点注射，其医护工作人员接受两回注射。厚生劳动省表示2次疫苗注射后观察四周时间，对身体状况进行调查并告知公众。

４月(がつ)からは６５歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)がワクチンの注射(ちゅうしゃ)を受(う)ける予定(よてい)になっています。外国人(がいこくじん)も、住所(じゅうしょ)を登録(とうろく)している市(し)や町(まち)などで受(う)けることができます。

4月份开始65岁以上的人可以预约注射疫苗。外国人也可以在居住地所在的市或者街道等接受疫苗注射。

わからないことがある人(ひと)は厚生労働省(こうせいろうどうしょう)に電話(でんわ)で相談(そうだん)できます。電話(でんわ)番号(ばんごう)は０１２０－５６５６５３です。日本語(にほんご)のほかに、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、ポルトガル語(ご)、スペイン語(ご)、タイ語(ご)、ベトナム語(ご)で相談(そうだん)できます。

存在疑问的人可以电话咨询厚生劳动省。电话号码是0120-565653.除了提供日本语服务，其他语种如英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语、泰语、越南语服务也支持。

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012871711000/k10012871711000.html