缭乱！BUSHIROCK！D4DJ和邦邦歌词翻译和部分解析

ピーキーなサウンド乗りこなし

驾驭着Peaky的最强音

フロアをアゲるDJクノイチ

嗨翻舞池的DJ女忍

最頂点をつかむため

为了到达那最高顶点

負ける気なんてないからね

我可不会轻易言败

犬寄忍（CV.高木美佑）是D4DJ企划所属组合Peaky P-key的一员，司职DJ。

其在阳叶学园的所使用的报名称号是DJ女忍（DJクノイチ）。

DJ实力出色，非常擅长Remix和编曲，歌词反映了她以上的特点。

電乱夢双のPeaky P-key

电乱梦双的Peaky P-key

山手響子についてきて

跟上我山手响子一起来

私たちの音楽で

凭借我们的音乐

最高の瞬間届けてあげる

将最棒的瞬间传递给你们

山手响子（CV.爱美）是D4DJ企划所属组合Peaky P-key的核心，司职主唱。

对音乐具有天生的才能，且具有强烈的热情。

待人坦率，心胸开阔，富具吸引力。

歌词中的電乱夢双源自她们的原创单曲中经常会出现的電乱無双。

みなさん、準備はよろしくて？

大家都准备好了吗？

桜田美夢と申します。

我的名字是樱田美梦。

花咲くリリィの軽やかに

百合花开 翩然清丽

4人で紡ぐ物語

是我们4人纺织出的美妙故事

樱田美梦（CV.反田叶月），是D4DJ企划所属组合Lyrical Lily的核心，司职主唱。

心地善良，关心朋友，品德优秀，是标准的大小姐角色。

其隶属于唱诗班，歌声美妙被誉为如同天使一般，以她为中心而演出的舞台很符合纯洁少女们齐聚一堂的氛围。

燐舞曲のボーカル　青柳椿

我是燐舞曲的主唱 青柳椿

心に灯す　蒼き炎

是点亮你内心的苍青火炎

歌声響かせ導き照らす

歌声响彻照亮先导

“果てなき世界”の座標

是标示那“无尽世界”的坐标

青柳椿（CV.加藤里保菜），是D4DJ企划所属组合燐舞曲的核心，司职主唱。

燐舞曲是传统会员制俱乐部内的DJ组合，以正统的摇滚音效、独创的世界观以及唯美的演出来吸引观众。

其宣传语是幾千の夜を越え、貴方に誓う蒼き炎（穿越几千个夜晚，向你宣誓的苍青火炎）。

えーっと…皆さんごきげんよう

那个…大家早午晚好

モニカで羽ばたくましろです

我是在Monica展翅的真白

後ろに向かって全速前進

面朝身后全速前进

輝く景色辿り着こう！

一定要到达那光辉的景色！

仓田真白（CV.进藤天音）是BanG Dream!企划下属乐队Morfonica的成员，司职主唱。

Morfonica的简称为Monica、モニカ，大陆圈内笑称为毛二力。

「後ろに向かって全速前進」源自于BanG Dream!的Q版动画「BanG Dream! 少女乐团派对！☆PICO～大份～」中由户山香澄给其写的介绍语，其后一个画面是香澄拉着真白的衣领全速前进。

Hello,チュチュと申します

你好，我的名字叫CHU²

UNSTOPPABLEなプロデューサー

是无人能挡的制作人

鍛え抜かれた音楽ぢからで

要用千锤百炼的音乐之力

見せてあげるわ NEW WORLD!

让你们见识一下新世界！

CHU²（CV.纺木吏佐）是BanG Dream!下属乐队RAISE A SUILEN的核心，司职音乐制作人和DJ。

使用DTM(Desktop Music，计算机音乐)作曲，能够兼任作词作曲的有才华的音乐制作人然而并不会乐器。

梦想是用自己最强的音乐改变世界。