订正:1:20 处的“维也纳剧院”正确译名应为“维也纳河畔剧院”
百科解释:关于其译名,由于将维也纳河(Wienfluss)错误地理解为维也纳城(Wien),导致了“维也纳剧院”的不洽当译法。至于“在维也纳河的堤岸上”(An der Wien),则指称建筑的地理环境。