hh2渣翻节译：锯齿太阳战团

Little is known of the Serrated Sun Chapter prior to the latter stages of the Word Bearers 1301st Expeditionary Fleet's 'pilgrimage'. Some fate that has remained hidden from the Imperium's records befell the chapter, but it is known to have been reduced at one time to only three active companies in number. The direct favour of Lorgar was bestowed upon the survivors, who would later become known as the Gal Vorbak, and resulted in the elevation of their leader, Argel Tai, to the post of Chapter Master of the Serrated Sun.

在怀言者1301远征舰队“朝圣”的后期阶段之前，人们对于锯齿太阳战团知之甚少。而在帝国关于该战团的记录中，隐藏着战团中一些人的命运，不过众所周知的是，整个战团曾经一度缩减到只剩三个活跃的连队。这些幸存者们得到了珞珈的直接支持，他们在后来变成了被称为“受祝之子”的存在，而他们的领袖安格尔 塔也被提拔为锯齿太阳战团的战团长。

Where once the chapter had been routinely passed over for assignment of replacement troops and newly issued wargear, now the shattered companies of the Serrated Sun were the prime recipient of these resources and fresh recruits, and were set to expand far beyond their previous size.

这个曾经的战团被例行公事地用替补部队和新配发的装备进行了替换。现在，曾经的锯齿太阳战团的那些破碎的连队是这些资源和新兵的主要接受者，而且他们将会远远超过之前的规模。

This remade chapter was the first to be adorned with the dark crimson livery that would come to signify the Legion. By the time of the Isstvan V Dropsite Massacre,the chapter had grown to outnumber any other chapter of the Legion, and many of the newer patterns of war machines, power armour suits and weaponry produced for the Legion were also issued first to Lorgar's newly favoured sons. MkIV 'Maximus' suits became common amongst its companies and rarer patterns of vehicles, such as the Sicaran battle tanks and Javelin attack speeders, were fielded in greater numbers than elsewhere in the Legion.

这个重建过的战团是第一批用象征十七军团的深红色作为装饰配色的怀言者部队。等到了登录点大屠杀时，该战团已经是军团中规模最大的一个，而且很多为军团生产的更新型号的战争机器，动力甲和武器也被优先配备给这些珞珈的新宠。在锯齿太阳战团的连队中，马克4“极限型”动力甲成为常见动力甲配置型号，某些更为罕见的载具类型，比如西卡然战斗坦克和标枪速攻艇，在锯齿太阳战团中的配置数量也多于军团中的其他战团。