221109 【an·an】 NO.2323号 井上和part翻译
总感觉有种怀旧的气氛，只是穿在脚上就有点小兴奋
泡泡袜是电影中穿着短裙的可爱的女孩们穿着的印象，听说妈妈年轻的时候也穿过，知道在前一阵千禧年时尚热潮时流行过，并且有了兴趣，但是今天是第一次穿 ，超开心。虽然王道的白色很棒，但今天拍照时穿的粉色也很新颖。和银色的凉鞋一块穿也很有心动的女孩风。
近距离接触拥有各自小世界的五期生成员的 "现在"
她们独特的日常生活是什么样的？
目标是成为乃木坂 46的“万能药”
这个秋天我不知为何非常沉迷于栗子。在我最喜欢的电影《小森林》里，有一个女孩做了带皮糖煮栗子的场景。那女孩做好保存起来，冬天一点点吃掉的样子真是太棒了。一直憧憬着的我也想把这个当作自己要挑战的事情。于是一边调整着口味一边做了大概三次，想着下次加入那种调味料是不是也不错呢，放飞了自己的想象力。但是，吃的速度赶不上做的速度，意识到的时候冰箱里已经装满了带皮糖煮栗子！做的太多了就把它们带去了收录现场，连不喜欢吃栗子的富里奈央酱和一之濑美空都说好吃，超开心。
今年我作为乃木坂46成员出道，并参加了全国巡演，真的是转瞬即逝的一年。 在我的活动过程中，有些时候会因为想成为的理想中的自己与现实的差距而快要失去信心。 但是，随着与5期生的大家相处，我产生了一种觉得「在这里展示脆弱也没有关系」的羁绊。 明年，我希望可以更多地向大家展示内心，给她们传递出「原本的我是这样的人哦」，希望我也可以更加走进最喜欢的各位的内心里去。我不认为自己是那种在同期中个性突出的类型，但我的目标是成为团体中万能药一样的存在。
井上, 和 2005年2月17日，神奈川出身。156厘米，B型。
担任歌曲乃木坂46第29张单曲『Actually......』的收录曲 「絶望の一秒前」的 center。 爱称 阿和。
翻译：枫叶
校对：whywicken
