《受阻狮驼岭》这一集的改编
86版《西游记》起初并没有拍狮驼岭单元，这个单元是补拍集。该单元在剧本里被拆成了两集：《受阻狮驼岭》和《罗汉收大鹏》。但补拍的时候又把这一单元拆成了三集《受阻狮驼岭》《遇仙孔雀台》和《如来收大鹏》。单就《受阻狮驼岭》这一集而言，补拍集是按照最初剧本拍的，两者大同小异，只是补拍集比剧本少了很多细节。这里只列举出几点比较明显的区别。
剧本中，孔雀公主身边的喜鹊是男童，正剧里是女孩。
正剧里青狮和白象的“唐和尚”雷人台词，不是剧本里的。
剧本中，孔雀公主被狮驼岭妖怪的秽气阻住了云路，偷听到了妖怪捉拿唐僧的计划，所以才去给唐僧师徒报信。她后来抓走唐僧要成亲，也有保护唐僧、不让他去狮驼岭送死的好意。正剧并没有把这一点表现得太详细。
正剧中，唐僧嫌猪八戒丑，不让他问路，却不嫌孙悟空丑，这是不合理的。剧本尊重原著，唐僧也嫌孙悟空丑，孙悟空变成了俊俏小和尚才去找孔雀公主打听情报，还现出原形吓到了公主，这些在正剧里都没有了，似乎这一单元孙悟空的脸并不吓人，只吓妖怪。剧中孔雀公主变的村姑连猪八戒都不怕，太女汉子了。剧本里孔雀公主还是害怕猪八戒长相的。
正剧中，猪八戒一上来就问孔雀公主的年龄和婚姻状况，是剧本里没有的，但确实加得好，符合猪八戒的人设。
正剧中，猪八戒认为孙悟空用金箍棒快速滚死狮驼岭妖怪的说法是在吹牛，但剧本中，孙悟空的话让取经团队所有人都宽了心，出言赞美孙悟空的不是沙僧，而是猪八戒。
正剧中，连孙悟空都认为孔雀公主变的村姑是要妖怪，剧本里并没有，只是沙僧怀疑，孙悟空的眼力不应该那么差。
正剧中，青狮自己能把阴阳二气瓶抬起来，小妖也是两个就够，剧本里并没有这么写，要一群小妖才能抬动，原著里写的是需要三十六天罡数的人来一起抬。
剧本中，孙悟空变成了苍蝇偷听小钻风说话，正剧把这一段删了，孙悟空听到小钻风唱歌，就直接变成一模一样的小钻风跟上去了。剧本和原著中悟空变化的小妖是个尖嘴，长相跟小钻风是不一样的。正剧太侮辱小钻风智商。
正剧中，是青狮、白象想吃唐僧肉，主动跟大鹏结拜；剧本正好相反，而剧本也是符合原著的。
剧本中，狮驼岭的巡山小妖被孙悟空定住，正剧则是吓跑了。
正剧中，孙悟空使用障眼法变出磨杠子的假孙悟空吓走狮驼洞门口的妖怪；剧本里没有障眼法，全凭一张嘴。
剧本中详细描述了狮驼洞的三层洞门，第一层场景恐怖，第二层景色优美。正剧把前两层门都删了，让孙悟空直接进第三层洞府。
剧本中，孙悟空得意忘形露出猴脸被白象抓住，白象怀疑，就用捆仙绳捆了孙悟空，之后真的小钻风回来揭发，白象掀开孙悟空衣服看出他是猴子，就把他装进了阴阳二气瓶。正剧改成了小钻风先回来揭发，白象把两个小钻风都捆起来，然后用挠痒痒的方式识破了孙悟空。小钻风回洞的时间被改了，也就无辜地被捆了。
剧本中，白象不愿意弄脏捆仙绳，所以把孙悟空解开以后才扔进瓶子；正剧没有交代这个细节，所以前一个镜头孙悟空还捆着，后一个进瓶子的镜头就被解开了，造成了穿帮。
正剧给孔雀公主和唐僧增加了不少对白，剧本里没那么多孔雀公主的台词，孔雀公主对唐僧的情义都是简单表现的。剧本中孔雀公主称呼唐僧为“唐僧哥哥”，而不是“唐长老”。
正剧中，阴阳二气瓶有让孙悟空打喷嚏的“阴气”，这一点跟剧本和原著不一样，原著中阴阳二气瓶是声控的，只要听不到声音，里面色环境是适宜居住的。剧本中则有对火焰、火蛇和火龙的展现。正剧阴阳二气瓶的大火有点敷衍，感觉孙悟空很不禁烧。
剧本中，孙悟空被关在阴阳二气瓶的时候，众妖是在狂欢；正剧里只是单纯喝酒。
最后，剧本中没有《伴君常开花一朵》这首歌。
对比原著的话，无论是正剧还是剧本，差别都很大。
最明显的差别，就是原著里从来没有过“孔雀公主”一角，报信的是太白金星，唐僧从来没有被掳走，而是一直跟八戒、沙僧在一起。
原著里，大鹏和青狮、白象结拜后，就一直住在狮驼洞，并没有单独住在狮驼国（电视剧里叫狮驼城）。剧本和电视剧为了增加他的神秘感、凸显他的实力，没有让他在《受阻狮驼岭》这一集出场。原著里大鹏的军事地位就给了白象。但不合理之处也很明显：原著里孙悟空不小心露出嘴脸的时候是被大鹏抓住的，因为大鹏有爪子，剧本和电视剧改成白象揪住孙悟空，性质就全变了。编剧为了自圆其说，还给狮驼岭妖怪增加了一见宝物——捆仙绳。这不是《西游记》里的法宝，而是《封神演义》里惧留孙的法宝。但即使在《封神演义》里，捆仙绳遇到精通七十二变的杨戬也是不好使的，不应该绑得住百回本《西游记》中的孙悟空，编剧又黑孙悟空的战斗力了。
原著里，小钻风第一次见到孙悟空就被打死了，并没有带孙悟空去见过其他小妖，三个妖王的实力也是小钻风作死告诉孙悟空的，没有其他巡山妖怪什么事，最后孙悟空的穿帮也不是小钻风揭发的，因为他早就死了。电视剧给小钻风加了不少戏，还把他提拔成了狮驼岭的小头目，几乎是三妖之下、万妖之上存在，一曲《大王叫我来巡山》也是红极一时。
最后解答一个问题：为什么孙悟空会被妖精捉住，且任他们脱衣服、把他扔进瓶子。那是因为狮驼洞空间狭窄，洞中妖怪数量又是《西游记》中空前绝后的，孙悟空施展不开手脚，自然会轻易被捉。再加上孙悟空自大，非要试试阴阳二气瓶的功效，所以才一步步把自己推上了死亡边缘。
