【RODILOCK的经典巡礼剧场】从美版乔尼亚斯侃侃圆谷在西欧和美国的《奥特曼的冒险》

偶然扒到了美版乔尼亚斯第二季，他们那边引进后命题为《奥特曼II 更辽远的冒险》，我很早以前做过第一部美版的汉化字幕（站内有朋友搬运过），那个的配乐还是老美，我记得叫马克金斯？所负责的，主题旋律是我们熟悉的《奥特物语》的配乐。我个人觉得他的配乐质量很高，第一部在美国也是以VHS发行的（估计是为了预热），当然第二部也是一样。美国影迷对这部评价很高，并有很多“我找了二十年才找到！”“我小时候每周都去录像带店租来看”“这是我见过最棒的动画”之类的高评价，可见当时在美国还是很吃香的。
第二部和TV版无任何区别，也没有和第一部一样做总集篇或者改动故事情节，就是配音了第一部以外的剧集，配乐则是变更为原版配乐。而很有趣的一点是美版第二季的ED是日版OP，OP则是日版ED，很离谱对不对？因为没有英语版，所以直接用的TV size的伴奏（你好歹用inst版也行啊）
第二季是1983年引进美国以VHS形式发行，乔尼亚斯很明显目的是为了在美国预热，以达到在美国拍摄美版奥特曼的宏伟计划。1981年就流露过圆谷打算在美国合拍的《奥特曼 星之勇者》，主笔则是一个美国制片人，但是这个美国人除了名字以外几乎没有任何信息（我怀疑就是个美国影视圈混不好来日本招摇撞骗的二道贩子，他在日本随便帮了帮动画的忙），当时还打算和奥特兄弟以及奥特家族有所联系，但现在想想，美国人谁知道你那奥特兄弟啊，想卖到海外还惦记着你那奥特家族呢。最开始圆谷为什么一直海外走不顺，很大原因就是觉得我在日本和夏威夷火的不行了，全世界都得吃我这套，结果呢，还是太把自己当回事儿了吧。

毕竟大家都知道，在爱迪完结后，圆谷和TBS闹崩了（详细的可以看我和幸村菌合作的那一期“爱迪奥特曼为什么会被边缘化”的视频，我在里面解析的很清楚），缺乏电视台制作局的主力投资，拍不了剧，圆谷皋和泰国的辛波特“情同兄弟（他原话）”，奥特曼在泰国的火爆让皋哥决定背水一战，将奥特系列和其他圆谷特摄打入欧美地区。这才有了1980年奥特曼（初代），恐龙三部曲这四部作品同时在欧美地区引进播放的“第一步”。

当然，奥特系列在欧洲貌似除了法国以外都不太吃香，大多数国家都停留在初代就再没有引进了。因为我在意大利留学，我还是更清楚意大利的情况，1980年奥特曼在意大利第六频道播放，用的通用国际版，OP是美版主题歌（唱的非常烂，很多外国人都说烂，难怪卖不好）。首播后没有什么反响，反而是其他试水的恐龙三部曲在世界范围内反响更好。意大利还引进了詹伯A，这个是据意大利的研究宅得知的，但是我个人没有看到过片源，但既然意大利人说有，那肯定就是有。毕竟意大利那边70-80年代引进的大部分特摄节目都没有发行意版DVD。

但是初代在美国那边反响挺好的，就日本的书里面提到过说有一美国男子被车撞后在医院抢救，苏醒后表示“自己是因为昏迷中非常想再看一遍奥特曼所以才醒过来的”，有点扯，也不知道日本人是不是添油加醋了，但是就目前来看全世界最买奥特曼账的除了中国，韩国，泰国，印度以外就是美国。而就今天我的收获来看，圆谷把唯一一部动画奥特曼投入美国市场，自然是因为美国一直对日本的机械人动画和赛车动画很感兴趣（70年代的马赫gogogo还在90年代末于美国火了一把，当然在意大利70年代就播过了），更别说日升可是在欧美大火的Gundam系列的制作公司，美国人肯定好这一口。

事实就是乔尼亚斯在第一部总集篇试水反响不错以后，第二部也就应运而生，反正也都是不花钱的买卖，这些配音演员的配音实在让我出戏，和原版的差太多了，和角色也一点都不搭（毕竟VHS也请不来什么价格贵的声优，后面葛雷特和帕瓦德的演员里也没几个大腕，在圆谷眼里就是试水试水再试水）。当然，如果不是乔尼亚斯在美国卖的还不错，圆谷也不可能和美国合作拍摄USA，选择动画这一体裁，现在想想也很大原因是因为乔尼亚斯的好评。

最初葛雷特和帕瓦德也是打算在欧美直接发行VHS的，所以那些说什么葛雷特和帕瓦德就是圆谷拍出来自娱自乐然后出口转内销的云粉可不可以停停了。

美国80-90年代倒是和日本80-90年代差不多，由于VHS的兴盛，美国引进了大量日本的低成本冷门作品发售VHS，日本引进了一堆美国低成本B级片冷门作品发售VHS，各自都吹这是舶来品，它很牛逼，大家快来看。而观众不了解外国作品，所以也就觉得很牛逼。再加上日本的动画本来素质也都过硬，美国那些B级片的特摄也都说得过去，这俩算是一拍即合业界互吹。一直到了VHS时代过去，美国不再用VHS，也没人拍OV和OVA，只剩下日本拍了，卖不到美国去，所以原创的OV也就在00年代慢慢绝迹了，现在基本找不到原创OV和OVA了，都是现有TV作品的外传，作为蓝光特典哄你买碟子回家看的。

很有趣的一点是，闪电五骑士还有火星人这类的电影，在意大利和德国倒是都有引进，而且还DVD化了。估计是因为意大利虽然只引进过美版RX，但是却对假面骑士情有独钟。而火星人这种（台版）则更多是因为他们引进过詹伯A吧。倒是美版乔尼亚斯一直都没有DVD化，第一部则是日版LD作为映像特典加上日语字幕修复了（画质也没好到哪去），美版第二季则只有VHS资源了。也难怪在互联网时代那么多美国影迷找破头都找不到（倒不如说如果不是互联网时代还好找些，哈）。

初代风评不好，所以后面圆谷也就基本放弃往西欧输送奥特曼了，就我目前看到的意大利人的评论来看，大多人都在说“假”“很傻”“剧情无聊”，甚至有说“猥琐的奥特曼”，而绝大多数意大利人（倒不如说除了土壤肥沃的日本人以外都是如此）都对特摄这种东西没什么兴趣，基本都是认为拍的很假很烂，所以反响才不如预期。（毕竟1966年的东西放到1980年播嘛，当时欧美人都有星球大战了，能火的这些特摄不是有星战元素，就是超级机械人或者忍者。）

反正就他们一副很戏谑的态度，也难怪最后圆谷硬要在美国身上鱼死网破了。

不过西欧是很喜欢日本机械人动画的，要是引入乔尼亚斯然后把USA也引进西欧或许还有一线生机？至少我觉得反响应该会很好，毕竟同为日升制作的《科学探险队探索5》在意大利就很受欢迎，甚至超过了前作恐龙三部曲。

不过把现在的新生代输入西欧，让他们配上稀奇古怪但很嗨的欧洲disco主题歌，再起个吊炸天的标题，我是觉得能大卖。奥特曼这个ip应该试试去西欧再闯一闯。

不过就圆谷这个倔脾气和清高劲儿，被伤过一次基本就一次定终身哩。

圆谷换过很多班上层，唯有这股倔脾气和清高劲儿，就和甩不掉的奥特精神一样秉持的很，也不知道是福还是祸。