欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【DNF】召唤兽狂化 咒语原文考究

2021-10-27 08:56 作者:朧Oboro  | 我要投稿


我听日服配音的【召唤兽狂化】是【アクシックス】或者【コス】,推测写成英语的话,最后一个字母会是「x」。

以我的观察,在古英语里面(撒克逊语),表达「古老的,尊贵的,富有力量的」(可能还包括「被禁止和被限制的」)含义的时候……

会在专有名词或者人名最后加入x的字根。

(哈利波特里面就有些老黑魔法是这样命名的,比如说魂器Horcrux,还有首席女魔头贝拉的全名Bellatrix)

也就是说以x结尾的词语,相当于是古代王公贵族等级,普通人不能使用。


(另一种平民化一点的就是字根「ia」,比如说克罗地亚 Claudia,玛利亚 Maria之类的)


但既然知乎说是阿拉德语(三次元里几国语言混合而成的语言),那我再猜……

【アクシックス】的【アク】可能是日语中「恶魔」(アクマ)的前两个音节。

也就是说写作【召唤兽狂化】,念作【恶魔化】……

后面的【シックス】用作名词但同时是动词,我想是这样。

大概就是一种古老的黑魔法的意思吧,也很符合召唤师的人设。

【DNF】召唤兽狂化 咒语原文考究的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律