授受动词（四）—「～てやってください/～てもらいなさい」（授受动词＋请求命令）

各位学习日语的朋友：

     下面几道题您能选出正确答案并说出理由吗？

１、林さん、山田さんが場所が分からないって言っているので、会場までの地図を書いて（　　）。

　　Aやっていただきますか。　　　　　　　　　　　Bいただいてください

　　Cあげてください　　　　　　　　　　　　　　　Cもらってください

２、私は今、ちょっと教える暇がないので、他の人に（　　）ください。

　　A教えてもらって　　B教えられて　　C教えてやって　　D教えさせられて

３、社員：すみません、これを見ていただけますか。

　　部長：今忙しいから、田中さんに見て（　　）ください。

　　Aあげて　　　　　　Bくれて　　　　　　　Cもらって　　　　Dやって

正解：CAC  选对了吗？以上3题的语法知识点是「～てやってください/～てやりなさい/～てあげてください/～てあげなさい」以及「～てもらってください/～てもらいなさい」（授受动词＋请求命令）的区别用法，下面进行讲解说明。

                                                      授受动词＋请求命令

一、 V＋てやってください/てやりなさい

　　 V＋てあげてください/てあげなさい

　　指使听话人为第三方做什么。由于是指使听话人做，所以，一般不用“V＋てさしあげてください/てさしあげなさい”这种说法。“请你给他（做）……”

例文：１、田中さん、私が今忙しいですから、王さんに説明してあげてください。

　　　　　（田中，我现在忙，请你给小王说明一下。）

　　　２、王さん、空港まで田中さんを見送りに行ってやってください。

　　　　　（小王，请你把田中先生送到机场。）

          ３、王さん、私にももう持てないから、李さんの箱を持ってあげてください。

　　　　　（小王，因为我也已经拿不了了，请你给小李拿行李吧。）

二、V＋てもらってください/てもらいなさい

　　指使听话人求第三方为听话人做什么。由于是指使听话人请求别人做，所以，一般不用“V＋ていただいてください/ていただきなさい”这种说法。“你请……给你……；你让……给你……”

例文：１．私に時間がありませんから、先生に教えてもらってください。

           （因为我没有时间了，你请老师教你吧。）

　　　２．あっ、ちょっとすみません。私にも持てないので、王さんにお荷物を持っても

　　　　　らってください。（啊，对不起，我也拿不了了，你请小王给你拿行李吧。）

　　　３．ちゃんとお母さんにボタンを付けてもらいなさいよ。

          （你让你妈妈把你的纽扣缝好哟。）

        下面解析一下开头的3道题。

        第1题，选项A「～ていただきますか」是不存在的。因为这样的疑问句要用“可能态”的形式，即「～ていただけますか」，所以排除掉。B选项是“授受动词＋请求命令”的形式，但是，一般不用「～ていただいてください/～ていただきなさい」这种说法，故排除掉。C、D选项都是“授受动词＋请求命令”的形式，但是，「～てあげてください」是说话人指使小林给别人画地图，而「～てもらってください」是说话人指使小林请别人给小林画地图，由于别人山田不知道地址，所以，说话人是指使小林给别人山田画地图。正解为C。

译文：小林，因为山田说不知道地址，请你给他画一个去会场的地图。

        第2题，也是“授受动词＋请求命令”的形式，B选项是被动形式，D选项是使役被动形式，它们后面一般不接「ください」这种请求命令的形式，故排除掉。C选项是说话人指使听话人教给其他人，语义不通，排除掉。A选项是说话人指使听话人向其他人请教，语义通顺。正解为A。

译文：我现在没有时间教你，你请其他人教你吧。

        第3题，语法上A、C、D3个选项都可以接「ください」，但语义不同。A、D选项都是部长让员工为山田看。句子不通，排除掉。B选项不存在，排除掉。C选项是部长让员工请山田看，句子通顺。正解为C

    译文：员工：对不起，这个能请您看一下吗？

               部长：我现在忙，你让田中给你看一下吧。

        如果以上内容对您学习日语有帮助的话，别忘了点个赞哟，以鼓励本人写出更多的“简单而易错的日语初级语法”文章。