译者：WilliamCorax

四

      我们刚刚到达山谷底部后就立刻失去了对霍克斯皮尔的视线。那是一个深深的沟壑，像一把锋利的利刃一样有角度、狭窄，但足够容纳三位军团战士。

       几分钟后，我感受到了和霍克斯皮尔相同的感觉。在我身后不到一百米的地方，一种奇怪的令人不安的感觉袭上心头。就像我嘴里有剃刀一样，尽管没有流血；就像我的指甲下面有沙砾，尽管我的手被陶瓷盔甲包裹着。只能用心痒来形容它，就像脑后有一个瞄准镜，或者一把离我裸露的喉咙只有一线之隔的刀子。

      “你感觉到了吗？”我用低声问乌萨比乌斯。

      “就像咀嚼生锈的钉子或在玻璃上行走一样。”

      “是的，”我说，意识到我们已经停下来了。我检查了战斗头盔上的视网膜显示器。我们进入山谷以来的距离读数是八十八点八八米。

     非常准确。

     无线电在我的耳朵里发出白噪声。

     “我找到了什么。”霍克斯皮尔的声音听起来很紧张。

     “你没事吧，兄弟？你听起来不像…”我还没说完，

      “快点过来，安静点。按照我的标记图标的路线准确行动，不要偏离，”他说，并补充道，“我简直不敢相信我之前没有看到这个”，然后挂断了链接。

     霍克斯皮尔离得不远。他蹲在一堆石头旁边，用闪电之爪的尖端仔细检查每一块石头。

     我们到达他的位置后，我检查了视网膜显示器：五百一十二米。同样，这是一个精确的读数，当我停下来时，刻度盘上的指针正好指在零上。

     “八的乘积的八的乘积的八…”我低声说道。

     霍克斯皮尔急转身。“你说什么？”

      “我不知道为什么我会这么说。”我指着那堆石头。“你在看什么？”

      它有军团战士的两倍高，底部宽阔，逐渐尖锐。被伊斯塔万的黑色火山灰和尘土所遮掩，很难看清楚它到底是什么。

      霍克斯皮尔小心地掸去最多的尘土，我看到了下面的一个头骨。

      当我的心跳加快时，我竭力抑制住喉咙里升起的胆汁，压制住脸和身体上升的愤怒。

     “他们就是我想的那些人吗？”

      霍克斯皮尔只能点头。他握紧了拳头，在自己的猛禽之爪上释放出一阵能量。

     乌萨比乌斯也感到相同的震惊。

     那是一堆头骨，我们军团兄弟的头颅。我惊讶地看到有这么多头骨。

     “一定要为他们报仇，”乌萨比乌斯咬牙切齿地说。

      “看看我们周围，”霍克斯皮尔沉浸在自己的绝望之中。

      我环顾四周。

      直到那一刻，我们才注意到我们被头骨柱包围，就像某个巨大而古老废墟的骷髅遗骸。它们被黑色火山灰所覆盖，大小和形状各异。有些是柱状的，还有一些是由我们死亡的军团兄弟的骸骨铺成的平坦的道路。

      脚下的地面咯吱作响，就像页岩或某个登陆点贝壳堆积的岸边。沉重的脚步下，我们被杀戮的亲人的骸骨被磨成了尘土。

      愤怒，模糊但上升的愤怒，充满了我。就像有人在我的头脑中打开了一个开关，我突然有了杀死这些罪魁祸首的冲动。令人憎恶的红色遮住了我的视线，我对此表示欢迎。我听到我自己愤怒的心跳声--过了一会儿，它听起来像是一种歌唱。

     不，等一下...那是一种歌唱。

      “你也听到了吗？”我用咬紧牙关的声音问道。我嘴里的咬力太紧了，我觉得它会断裂。

     乌萨比乌斯点了点头。

     “我听到了，”霍克斯皮尔通过嘴角泡沫嗓音说道。

     它也在我嘴里泡沫，味道像血。

     “那边。”乌萨比乌斯说着，我顺着他颤抖的手指朝那个方向走去。

      “声音是从这个方向传来的，”霍克斯皮尔说。在他脑袋中的血液的嗡嗡声中，我想知道他是否听到了我的兄弟。

      我们永远无法得知了。当他追随着那个吟唱声远去时，我们跟着他走。

      剑伤，既古老又新鲜，交叉覆盖着弯曲战士的皮肤，上面还有结痂的子弹洞。大片的淤伤构成了一张遍及他宽阔背部的疤痕地图。他的肌肉过度发达，即使对于一名军团战士来说也过度庞大，他蹲下并不停地挠着脑壳。一头黑色的钢丝般的线缆从他的战斗头盔下爬出，沿着脊柱直下。铁链包裹着他的手腕，代替护臂，他不仅具备屠宰者狂热，也同时具备屠夫的技巧。

      我们已经进入了黑暗的山谷，曾经霍克斯皮尔在更好的时光里踏足的地方。如今，这个野兽是该山谷唯一的居民。我知道吞世者是疯狗，但安格隆的军团已经堕落得太远，他们正在剥离他们兄弟的血肉，并将他们的努力展示为恐怖的战利品。

      一把斧子插在附近的土地上，刀锋染满了红锈。它旁边是一堆裸露着没有盔甲和装备的尸体，被剥去了盔甲和饰物，成了屠夫台上的赤身裸体。在吞世者的对面，是他血红的收获，准备用于他正在建造的新坟墓的骨头。

      任何人都可以看出来这是一种仪式，看到这一幕，我感到非常恶心。憎恶很快让位于愤怒，我感到自己的血液在与我眼前的那些红色行径奇异地产生共鸣。

      霍克斯皮尔已经从我们隐藏的地方站起来了，他点燃了他的闪电爪，释放出一股天蓝色的能量爆发。

      似乎嗅到了突然涌现出的臭氧，这个吞世者站了起来。他比我高一头，比霍克斯皮尔高出头和肩，并且比乌萨比乌斯稍微高一点。他之前正在努力处理的骷髅被扔到地上，像被遗忘的废物一样发出咔哒声，吞世者转而抓住他那剁肉用的红色斧子。另一只手中，他仍握着他那宽大刀刃的剔骨刀。

      屠夫狂热得赤裸的躯体被染成了红色，他那有角的战头盔也是如此，那熟悉的白色和蓝色的军团颜色几乎都被血淹没了。我看见上面刻着痕迹，每个太阳穴上都刻着八个符号，额头上还有一个奇怪的图案。那是一张古老、原始而狰狞的脸。

      野兽般的吞世者在他的表情中显露出了这个标志。他撕下了头盔上的呼吸罩，我能看见他锋利的牙齿展开成野性的笑容。

      霍克斯皮尔这么放肆地攻击并不像他的风格；这违背了他军团的战术，但实际上这次遭遇中没有什么是传统的。尽管我自己也感到愤怒，但我无法摆脱这样的感觉：我们在这个山谷中受到了某种操纵，某种在地底下酝酿的东西，因为我们的存在而唤醒了。我不知道我是如何意识到这一点的，也不知道为什么我的同伴们似乎对此毫不知情，但我无法否认这种烦躁的感觉。

      这并不重要。我只想杀人。

      霍克斯皮尔像疯子一样发动进攻，扑向吞世者并从嘴唇中发出鸟类的咒骂声。

      吞世者招架住了闪电利爪，这是一次全力一击，将战士的斧头劈成两半，但吞世者毫发无伤，他回以重击，击中霍克斯皮尔的腹部，暗鸦守卫倒下，腹甲裂开。他退后一步，艰难地喘气。

     霍克斯皮尔调整了晕眩和窒息，呻吟着再次扑向吞世者，但这个沉重的战士却以惊人的速度躲过了仓促的攻击，一个金刚臂横扫在暗鸦守卫的喉咙上，将他撂倒。

     在吞世者完成击杀之前，我跳起来帮助躺在地上、正在挣扎呼吸的霍克斯皮尔。

     近距离接触，吞世者很臭。血、汗、金属——这是一种令人兴奋的气味，使黑色的火花在我的脑海中迸溅。视野边缘处出现了热浪，呈红色且愤怒。我挥动拳头，打到战士的肩膀上，同时感受到他的剁肉刀咬住我的肋骨下传来的痛楚。他在我的进攻下发出哼声，我感觉到他的锁骨在我的攻击下断裂，也感觉到他的左臂失去了力量。他右手还拿着刀，剁肉刀的凶猛刃齿咀嚼着，穿过战甲，这个野蛮的刀刃像战士的胃口一样饥渴。

 

     我顶着他刀怀着愤怒不停暴击吞世者，用勾拳重重地打击他的身体，捣碎他的躯干。最后，压力减轻了，刀子停止了旋转，我才能跌坐到双膝上，看着眼前死去的敌人。

     不，不只是死亡……彻底毁灭了。

     血流如注，吞世者已经不太像人形。他的脸和上半身直接消失了，只剩下一些斑驳骨骼上的血迹。我杀戮过无数次，虽然有时残忍，但从未像这样。我几乎无法认出这种伤害是由我自己造成的，看着满是血迹的手指，我感到非常不可思议。

     "他被……"我开始说，就在这时，霍克斯皮尔猛地撞倒了我。

      暗鸦守卫嘶吼着，将我按倒在地。即使只用一只手，他也很凶猛，我感到他的闪电利爪划过我右侧的肋骨时的刺痛。我们摔倒时我转了身，利用我的优势体重将我们翻转，并把霍克斯皮尔甩开。

     他先爬起来。我只坐到一个膝盖上，他的利爪挥击并释放闪电弧。

     "住手！"我对他大喊，勉力避开一次刺击，只因为这位暗鸦守卫通常的敏捷被狂暴中被取代了。而且他还受到了吞世者野蛮进攻的影响。但他似乎还想继续战斗，只是对手变成了我。

     而且有几秒钟，我也想这样。我想肢解暗鸦守卫，扯断他脆弱的翅膀并把它们喂给他，捏碎他鸟状的头颅，揉碎他的四肢，将他——

     我甩掉了这种想法。真的，甩掉了。愤怒的雾气没有消散，但它减弱了，这样我就能看清楚，而不是透过一个被红色包围的透镜看世界。

      "你迷失自我了！"我大喊道，采取防御姿势，并试图找到乌萨比乌斯这孙子。

     霍克斯皮尔尖叫着，做出一个疯狂的挥击，意图斩断我的头颅。

      我只能反击攻并用我的手臂来破坏他的进攻。用后手狠狠地打了他一记勾拳，打凹了他战盔的一侧，并将他别倒在地上。

      "霍克斯皮尔，"我大声喊道，"你正在攻击一个盟友。那个人是我。是拉斯坦，"我恳求道。并不是因为我害怕他会杀了我，而是因为我不想杀他。

      但暗鸦守卫没有在听。他撕下受损的头盔，在右侧发出嗡嗡声，揭示了他雪白面孔上纯粹愤怒的面具。

      "仁慈的伏尔甘……"当他向我冲来时，我喃喃自语。

      如果我不能让他从这种愤怒中恢复过来，我就只能杀了他。

      这一次，他用像四把刺剑般的爪子刺击。我转移了重心，最后一刻闪开，因为我闪避略慢，所以受了点伤，但我顺势反肘猛击他暴露的背部，动力背包弯曲变形。第二击，我撕下一部分外壳，连同一束电缆一起拽了下来。效果是瞬间的，因为霍克斯皮尔的盔甲不再受这个外部能量源的支撑。突然的负荷使他放慢了速度，并承受压力和强大的重力。

      我利用自己的重量把他压倒在地，用膝盖按住他的爪臂，用前臂压在他的喉咙上。

      “乌萨比乌斯！你干嘛呢？”我再次呼喊着，寻求帮助，但同时也警惕我的兄弟是否也已经受到了类似的暴力折磨。没有回答，我也无法看到他，也不能好好四处看看他到底发生了什么。

      现在，霍克斯皮尔无法行动了。随着战斗的结束，他的生理状态再次变得平稳，逐步恢复理智。

      “停手，”我说，试图用我的语调和节奏来安抚他。

     他的胸口不再急速起伏，嘴角的唾液流失了，眼睛也不再那么大而又狭长。

      “停手，”我重复道，稍微放松一点，以便判断霍克斯皮尔是否值得信任。

     他慢慢地呼吸着，微微点了点头，舔了舔干燥的嘴唇，咽下一口唾液，为自己湿润刀割一般的喉咙。

     “我没事，”他嘶哑地说道，“让我站起来。”

     我需要确定。

     “你的原体是谁？”我问道，维持着压力。

     “科拉克斯。”

     “你的家园在哪里？”

     “解放星。”

     “你是谁？”

     “莫尔瓦克·霍克斯皮尔，医务兵，第十八连暗鸦守卫。”

     “好。”

     我让他站起来，霍克斯皮尔因为骄傲而拒绝接受我伸出的手。他艰难地摆脱了故障的能量发生器。它发出嗡嗡声，震颤的声音清晰可闻，而之前它是隐藏且寂静的。我夺走了它，剥夺了他的优势。

     “对不起，兄弟。”

     “你也是没办法”暗鸦守卫回答道，但我可以看出他对失去隐形能力感到痛苦，并且看到他在试图在盔甲中行动时面部扭曲。“感觉像铅一样，”他嘟囔着，费力地呻吟着。

     当霍克斯皮尔问道“帮我卸下一些这些东西。现在它只是负重。”时，我瞥见了我的视线中的乌萨比乌斯，他也已经恢复过来。故障的动力背包、护腕和肩甲都被卸下了。他没有再拿回他的头盔，满足地捧起一把黑土，揉到他苍白的面容上掩盖住它们。

     结束后，我看着霍克斯皮尔测试他的新运动范围和负重情况。令人难以置信的是，他仍然迅捷而且安静如墓穴。

      “你很有天赋，”我告诉他，与从暗鸦守卫身后走来的乌萨比乌斯对视。我的兄弟给了我一个表示一切都好的眼神，但也看到他经历的经历已经让他筋疲力尽。我决定等一下再问我的问题。

“那么我们就不浪费时间了吧，”霍克斯皮尔回答道。

      在我们继续前进之前，知道我们不能停留，我蹲下来观察那个吞世者一直在雕刻的头骨。出于某种内在的自我保护感及某种原始的警示本能阻止了我没有捡起它或触摸它，但我看到刻在骨头上的标记。它和那个死去的叛徒戴在头盔上的是一样的：那张棱角分明、咆哮的脸。

      “毁掉它，”乌萨比乌斯在我耳边轻声说道。

      我站起身，抬起脚，将头骨摧毁成碎片。

      原始的愤怒困扰着我的思绪和举止。即使是这样简单、没有情感的破坏行为，也引发了我对造成更多伤害的愿望。

      “我们应该离开，” 乌萨比乌斯说道。

      “是的，让我们离开这个地方，”我回答道。

      霍克斯皮尔点了点头。“我再也不想看到它了。”

      这里只有死亡，渗透到土地中的死亡、仇恨和愤怒。

待续