【中字短篇】Prima Doll 第二话 闪星与烤点心 其四 若葉のノートVol.7

 

本周依旧为原文翻译~  不出意外都以原文翻译为主

執筆：丘野塔也　挿絵：まろやか　

ＣＶ：中島由貴（箒星）

“不好意思，收到了这么多……”

抱着装满了花生馅的泡芙的纸袋。

在居酒屋前低头行礼。

“而且，也收到小吃了呢。”

也收到了像用纸包着的鱿鱼干这类的特产。

“用炙烤的手法料理的话很好吃哦。老板的酒也一起给你，然后……”

箒星翻开系在腰间的记事本，将其中一页撕下来。

“这是今天做的泡芙的食谱。”

“照顾的太全面了，真的很谢谢你了。”

“没关系的，外面很暗，请小心脚下哦。”

“从大街过的话，因为有街灯的光所以没关系的。箒星小姐，真的非常感谢”

“没事，鸦酱和月酱……然后，灰酱也拜托你多关照了。”

在一瞬间箒星的眼里露出怀念些什么的目光。

然后，用温柔的表情微笑着将我送别。

＊　　　　　　　＊　　　　　　　＊

宇佐美：“我回来了……”

突悄悄地打开了黑猫亭的门。

室内一片漆黑寂静。人偶们暂时停止了动力来源，大概进入睡眠模式了吧，这样看来放花生馅的泡芙好像要到明天才能享用了。

一进厨房，将电灯打开。从架子上打开那本厚厚的食谱册，在泡芙的项目里，把从箒星那里得到的便条夹入其中。

用钢笔细致地写下的食谱。

便条的笔迹之前的似乎相同，貌似在食谱册上又新加了一页。

鸦羽：“回来了啊”

宇佐美：“鸦羽，你睡醒了吗？”

鸦羽：“虽然接到了电话说你会迟点回来，‘姑且在你回来之前还是等下去吧’我是这么想的。”

宇佐美“给你添麻烦了……虽说是道谢，这个你要尝尝看吗？”

鸦羽：“这个是……”

从袋子里拿出放了很多花生的泡芙。

宇佐美：“我正在学习料理。”

鸦羽：“那么，我就尝尝吧。嗯……”

鸦羽露出恬静的微笑，看样子正享受着泡芙那软绵绵的外表。

鸦羽：“口感很好啊。”

宇佐美“啊，这个里面放花生了吗？吃到的话会有好运降临哦”

鸦羽：“……你遇到了箒星吗？”

宇佐美“是的，虽然是偶然。碰见了黑猫亭原先的厨房工作人员”

鸦羽：“她状态怎么样？”

宇佐美：“在居酒屋里大显身手着。”

鸦羽：“那真的太好了。”

宇佐美“为什么她会在那里工作？”

鸦羽：“那个，箒星她和那边的店长得女儿关系很好。初春那时，那家店的厨师突然辞职了……”

宇佐美“因此，也就是临时雇佣……”

鸦羽：“是啊，和信任人偶的人一起工作是一件好事……因为之前的老板也这么说”

宇佐美：“她会回到黑猫亭吗？”

鸦羽：“最近那边好像有新人加入。她说等交接完毕后再回来”

宇佐美：“这么说，这种情况下我会被炒鱿鱼……”

鸦羽：“我说过的吧，能和信任人偶的人一起工作是件不错的事。”

鸦羽温柔地微笑着，似乎是为了缓解我的忧虑。

鸦羽：“宇佐美桑，你也是信任我们的其中一人呀。”

鸦羽：“箒星她，也不是马上就能见到面的。所以……很期待那天的到来呢”

宇佐美“……是”

应该学的地方需要好好学习，我也要不得不努力进步了。

但，一定没问题吧。

吃到花生就会有好运降临，她是这么告诉我的。

（第二话 完）

【https://key.visualarts.gr.jp/primadoll/novel_15.html】

下回预告

那是在某一天发生在灰樱身上的小故事。

※居然元旦也要加班┭┮﹏┭┮

ＣＶ：和氣あず未（灰桜）

“这孩子是人偶吗？”

“原来如此，那么我们是朋友啊！那么你是什么用途的人偶呢？”

“歌剧人偶哦”

“歌剧……人偶？”

“该逃跑了哦，和这个孩子一起。”

咚咚咚！

突然响起粗暴的敲门声，此刻莉莉亚的心被紧紧地揪住了。

“在夜间突然拜访失礼了！我们是警察！远间博士现在在家吗！”

粗厚的嗓音在房间里传荡着。

灰樱一副不知如何是好的样子，只是呆呆地坐着。

“拜托了，说里面没人……”

莉莉亚恳求般地提高了声音。立刻握起灰樱的小手。

必须要得到灰樱的协助。该怎么做？如果不能诉说进这个少女型的、天真无力的人偶的心的话……。

“这孩子，要被征用了。会被运用到战争中。”

为了不让别人察觉，小声地，尽管如此还是恳切地诉说着。

“我的朋友，我不想与你分开……”

灰樱用双手紧紧握住莉莉亚的手。

灰樱的小手有点被灰尘弄脏了，但是却意外的温暖。