Warframe【热修】29.10.4

来自官方论坛PC更新日志区

感谢ZJM的帮忙翻译

Corpus 比邻星域和新航道星舰：热修 29.10.4

我们的团队对自周五发布的内容以来一直在制作第四个热修中的各种内容。 当我们专注于修正和功能性时，我们将会同时阅读和收集反馈意见以供审核和讨论。

随着我们持续阅读反馈和收集错误，我们公开的 Trello 看板会一直保持更新：https://trello.com/b/K34ACrAu/pc-update-29100-bug-feedback-tracking

 

航道星舰的改动和修正：

• 将舰员雇佣时的语音移动到你为你的团队装备时播放，取代之前在你最初从 Ticker 雇佣他们时播放，以使他们不会被其它声音淹没或切断掉。

• 修正了在打开选择道场房间或航道星舰战术菜单时，如果关卡发生变化可能会发生的崩溃问题。

• 修正了在冥王星中进入虫洞时的崩溃问题。

• 修正了在干船坞转换期间使用特定战甲技能时的崩溃问题。

• 修正了航道星舰任务中的经验值可以通过进入/退出自由飞行来重新应用的问题。

• 修正了舰员在炮塔中加入任务时非主机方玩家会看不到他们的问题。同时也修正了非主机方玩家加入进程中任务后在命令舰员离开炮塔后无法进入炮塔的问题。

• 修正了深控从你的个人档案统计中消失的问题。

• 修正了使用航道星舰干船坞的控制台时，非主机方玩家的航道星舰颜色被主机方覆盖的问题。

• 修正了一个与主力战舰生成有关的一个脚本错误问题。

 

修正：

• 修正了载入新关卡时可能出现的罕见锁定问题。

• 修正了当你在轨道飞行器中以特定顺序访问某些菜单时身体会卡在外面的问题。

• 修正了 Vauban 力场牢狱的漩涡无法吸附敌人的问题。

• 修正了午夜电波“重复保障”机制对某些升级奖励无效的问题。
    • 我们还加入了提示信息以说明你会收到午夜电波代币作为重复奖励。
    • 我们正在研究补偿方案，敬请期待。

• 修正了使用指挥官传识使 Zephyr 离开顺风技能的悬浮状态后无法获取活力冲刺效果的问题。

• 修正了拦截，赤毒虹吸器和虚空裂缝任务中的目标提示从界面中消失的问题。

• 修正了可以从步枪裂罅 Mod 中获取冰凇裂罅 Mod 的问题，冰凇应该出现在同伴武器裂罅 Mod 中。

• 修正了奥斯拉披饰，秀兰披饰，飞空 Prime 披饰在 Zephyr 鹞式外观上错位的问题。

• 修正了在商店中查看 Xaku 时，Xaku 显示为 Excalibur 的问题。

• 修正了防御任务中每个波次开始时重复播放防御警报音效的问题。防御警报音效只会在防御目标第一次被激活时才会响起。

翻译手记连载篇

回声环绕者 Echowinder

用来记录水系统中的视觉数据，并将遥感数据传送回研究站。可以在金星的湖泊中找到。

echo 有回声，回音，回响之类的意思。

winder 有卷线机，缠绕器，卷簧器之类的意思。

后来看到这造型也像是拿来被当成卷线辅助工具的样子。。。。

反正就这样有了回声环绕者这个名字。