20210920町田启太do well by doing good采访 后篇 喵星人字幕

VOICE 2021.9.20
只买必要的东西。始终如一的购物方式。町田启太桑【后篇】
Cover Interview
对某个感兴趣的人就可持续性相关进行采访。第3次是NHK大河剧《冲上青天》中饰演土方岁三,因每个作品有着巨变大跨度的演技能力和超越角色释放出独特的存在感而受到注目的演员——町田启太桑。后篇向町田桑请教了,关于环境问题的看法以及在日常生活中如何践行可持续理念。
撮影/喜多剛士 インタビュー・文/水谷美紀
正因为是在大自然中长大,所以很珍视。
近几年与可持续相关的词汇、活动,有着肉眼可见地活跃。SDGs(联合国可持续发展目标)这个词已经渗透到了方方面面。其中自然、环境的保护活动一直在不断地扩大,我认为很好。因为自己是在大自然中长大的,所以比一般人更留恋大自然。
对于家乡,我希望尽可能保持现有的美丽和美好、成为和大自然融为一体的生活场所。虽然我自己还未经历过,但如果家乡的自然环境遭到大规模破坏的话,家乡本身也会因此而消亡,真的是非常可悲的。因为有着众多有过实际经历的人们或是和我有着相同感受的人们,所以才有越来越多的人呼吁并开展活动的吧。

虽然是些细微的事情,但是在做力所能及的事。
为了不让地球环境继续遭受破坏,我能做的事可能很少,即便如此,对自己来说真就是那么一点点的事情,在每天的生活中,我也在做我力所能及的事。 比如买东西的时候,自己带个挎包,东西都装到包里,不要用塑料袋。就这种程度而已,但是,在做自己能做的事。
还有,本来就是爱物惜物之人,不会买很多没用的东西。不是说遏制物欲,以洋装为例,不会把还能穿的衣服不断地处理掉,然后又不停地买新的。

不乱买东西。从前也好,现在也好,始终如一。
因为工作的关系,有很多机会穿着华丽的衣服,那些衣服大体上是由专业人士为我准备的。这样我就十分开心了,而且其实我本身属于不那么经常购物的类型。平时并不会做类似今天这样的穿着打扮,私下里都是穿运动服的,大多数时候是T恤、短裤这种轻松舒适的着装。
不只是洋装,买其它的东西也是如此,需要的东西只买必需的量的这种购物态度,并不是因为在说“可持续性”就刻意为之,我从以前开始一直都是这样的。进入演艺圈后也是如此,这个购物态度几乎没变。我想大概以后也不会变的。

投票
环境·教育·平等

町田启太桑选择了“平等”
特别是男女平等,经常听到女性那边关于“平等”的发言,但是发现很少有机会听到男性这边提及。不如说是处于男性优势社会的男性自身,必须表示要好好支持她们。所以选择了“平等”。
原文:https://dowellbydoinggood.jp/contents/voice/042-2/
翻译:本猫

