るんるん

心情超棒

2023.05.01

最近ハマっているスイーツがあります

最近有个令我沉迷的甜点

パンナコッタ！

です！

叫做！

Panna cotta！（*意式奶油布丁，一种意大利点心）

いちごのソースをかけて食べるのがとってもとってもすき…

あんまり見かけないスイーツだけれど

見かけたときは、わーい♡ってなります

真的真的很喜欢在上面浇上草莓酱吃...

虽然并不是很常见的甜品

但每当我看到的时候，都会哇——♡地一下

みなさんがわーい♡となる食べ物

気になる…

いつか教えてねー♩

能让大家也变得哇——♡的食物

我很好奇......

有机会告诉我喔♩

みなさんお久しぶりです

10日ぶりだね〜〜！

大家好久不见

时隔10天了呢～～！

待っていてくださった方いらっしゃいますか〜👂🏻

有在等着我的人吗～👂🏻

石森璃花（いしもり りか）です☺️

我是石森璃花（Ishimori Rika）☺

みなさん

10日間お仕事や学校、

バイトなどなど…おつかれさまです☺️

各位

这10天里无论工作还是上学

打工等等的...都辛苦了☺

偉いよ〜〜！

がんばったね〜〜〜！

很了不起哦～～！

很努力了呢～～～！

(    ˊᵕˋ)ﾉˊᵕˋ  ) ﾅﾃﾞﾅﾃﾞ

(    ˊᵕˋ)ﾉˊᵕˋ  ) 摸摸头

今日はたっぷり自分を甘やかして

ゆっくりおやすみしてくださいね🌙

今天充分地放纵一下自己

好好地睡一觉哟🌙

さてさて、

ゴールデンウィークが始まりましたね

啊呀对了，

黄金周也开始了呢

今年は自由に動けるようになったみたいですね!

旅行に出かけてる方もいらっしゃるのかな？

今年好像可以自由的出行了呢！

应该也有会去旅游的人吧？

いっぱいいっぱい楽しんでください♩

いつか旅行のお話聞きたいなぁ〜

请一定一定要玩得开心♩

有机会好想听一下旅行的故事呐～

ずっとずっとお伝えしたかったことー！

一直一直想跟大家传达的事情——！

祝花！！！

ありがとうございます(ToT)♡

祝花！！！

感谢大家(ToT)♡

幸せ者だ〜〜

我好幸福～～

東京公演と愛知公演でいただいたものです☺️

（图片中的）是东京公演和爱知公演收到的☺

見にくくてごめんなさい( ;  ; )‬

很抱歉不是很容易看清楚( ;  ; )‬

（图片文字左至右、上至下）

（1:气球好可爱！我才是要谢谢你♡我也最喜欢你了哟～！！）

（2:冬优花桑和远藤桑我也很喜欢！超级棒的花谢谢你☺）

（3:哇～！还装饰着小兔子～！♡太可爱了！！一直以来谢谢你 往后也最喜欢你了哟——！♡）

（4:是BAN的衣服！用花朵做成的？！太棒啦～谢谢你♡♡♡♡）

（5:哇～！♡一直以来非常感谢♩谢谢你支持我们两姐妹！往后也一直最喜欢你了——！♡♡♡）

（6:哇～！太好看了吧！！我很喜欢白色的花所以超开心，绿色和粉色的气球也很可爱！真的非常感谢♡）

（7: 哇～！好可爱的花，我的应援色混着蓝色的花真的超棒，我很喜欢蓝色真的好开心啊～♡蓬松的丝带也很可爱～♡谢谢你）

（8:RIKA形状的大气球好可爱～！♡收到粉色和绿色的花我也超开心～接下来也会加油的！谢谢你♡）

（9:哇！盒子里塞满了花——！太可爱了(TT)真的很感谢♡♡♡）

（10:哇——！兔子气球真的很可爱哦——！♡还放了应援色的气球，我好开心！！谢谢你！♡）

（11:绿色和粉色的花真的很可爱♡还有我的照片放在一起♩好好享受巡演吧！谢谢～！☺）

（12:黄色和粉色和紫色真的很漂亮——♡最新最棒的演出...好棒的话语谢谢你！也谢谢你的花！☺）

（13:哇——！！好厉害！可爱！！是制服の人魚——！真的好开心啊(TT)变得好像动漫一样了也好可爱！太棒了...♡一直一直很感谢！！）

（14:哇～！让我知道了绿色和粉色两种颜色有多么漂亮！可爱——♡谢谢你送我这么棒的花！♡）

愛知公演のときは室内にあって

見に行くことが出来てましてですね

肉眼でしっかり目に焼き付けたよ〜！

爱知公演的时候（祝花）是在室内

所以就能够去看了呢

亲眼好好的看过了呢～！

私には勿体ないくらい

どれもとっても綺麗です(ToT)♡

我真的不胜感激

无论哪个都非常好看(ToT)♡

私のペンライトカラーにしよ〜とか

こんな風に作ろ〜とか

どんな祝花にしようか考えてくださった

時間が本当に嬉しいです…

用我的应援色制作吧～也好

用这种风格来制作吧～也好

大家为了我花时间考虑做什么样的祝花

我真的很高兴......

そして私に出そうとしてくださった

そのお気持ち

とっても嬉しいです

而且对于

大家为我送出这些祝花的心意

我真的非常高兴

本当に本当に

ありがとうございます( ˶˙ᵕ˙˶ )

真的真的

非常感谢大家( ˶˙ᵕ˙˶ )

いただいた想いは

ちゃんと私の中に吸収されて

これからも私を支えてくれるパワーとなりました!

強くなったぞ〜〜

收到的心意

都被我好好地接收了

今后也成为了支持我的力量！

我变得更强了哦～～

最後までツアー、がんばります🧸

一直到巡演最后，我都会加油的🧸

関有美子さんが

櫻坂46「3rd TOUR 2023」福岡公演 二日目にて

ご卒業されました🌸

関有美子前辈

在樱坂46「3rd TOUR 2023」福冈公演的第二天中

毕业了🌸

関さんは

初めてのミート＆グリートのときに

スタッフさんを通じて話しかけてくださいました。

関前辈是在

第一次线上见面会的时候

通过staff桑和我搭上话的。

先輩から話しかけていただけるなんて

とっても嬉しかったです。

いつも関さんは柔らかい雰囲気を纏っていて、温かくお話してくださります。

私が少し弱音を言ってしまったときがあって、わかるよ、とお話を聞いてくださって勇気をいただけました。

从前辈那边跟我搭话

真的非常开心。

関前辈身上一直环绕着温和的氛围，很热情的跟我聊天。

在我稍稍说了些泄气话的时候，（前辈跟我说）我能懂你哦，我听到之后又重新获得了勇气。

関さんと出会うことが出来たこと、嬉しく思います

能够跟関前辈相遇，我觉得很开心

ありがとうございました。

ご卒業おめでとうございます。

非常感谢您。

祝您毕业快乐。

これからも大好きです！

往后也最喜欢您了！

4月28日に発売されました

在4月28日发售的

BUBKA  6月号 

BUBKA  6月号

櫻坂46 “三期生全員集合スペシャル” ということで

表紙・巻頭で特集していただきました！

樱坂46“三期生全员集合特别篇”

拿到了封面·卷首特集的报道！

三期生全員で呼んでいただけてとっても幸せです。

用三期生全员来称呼我们真的非常幸福。

綺麗な海が近くにある、素敵な民宿で

柔らかい雰囲気の中撮影させていただきました

楽しかったです☺️

在美丽的海边的，很棒的民宿里

在温和的气氛中进行了拍摄

很开心☺

あいうえお順の上から5人組

按五十音顺序开始的五人组

にこにこ☺️

笑嘻嘻的☺

インタビューでは

「あなたは、どんなアイドルになりたいですか？」

という問いに対して一人一人答えています

在采访当中

「对你来说，你想要成为怎么样的偶像？」

对这样的问题我们每个人都做了回答

私はなんと答えたでしょう〜

是非覗いてみてください🌝

我是怎么回答的呢～

请一定要去看一下🌝

まだまだ撮影には慣れなくて

どのように写ったら良いのか

試行錯誤しています

我对于拍照摄影还没有习惯

怎么样拍比较好呢

不断摸索中

写真苦手なんです…

でも頑張りたい!

もっともっと研究しなきゃだ…

我真是不擅长拍照...

不过想努力一下！

必须再多研究研究...

すこーしずつでも成長できるよう

がんばります。！

为了每次都能有小小的成长

我会加油的。！

(  •̀ •́ )୨

冒頭でお話したのですが

今ハマっているスイーツはパンナコッタ

说到开头谈到的

最近正在沉迷着的甜品是Panna Cotta

小さい頃は

甘いものに果物のソースがかかっていることが

あまり得意ではなくて

甘いものは甘いだけで食べたいタイプでした。!

小的时候

对于浇了果酱的甜食

不太能吃得了

是只想吃只有甜味的甜食的类型。！

でも最近は

果物のソースがかかっていると

うれしい!! と思うようになったのです

不过最近

对于加了果酱的

会觉得「好开心 ！」

甘いものを食べるときは

ブラックコーヒーなんか飲んじゃったりして。

吃甜食的时候

还喝了黑咖啡什么的

大人になったのかなー♩

我已经变成大人了吧ー♩

小さな出来事だけど、

自分の味覚や感覚の変化に気が付くと

ドキッと新鮮な気持ちになる

虽然是件小事

但是感觉到自己的味觉和感受的变化时

还是吓了一跳觉得很新鲜

小さな出来事報告

これからもするねー。♩

报告这样的小事

今后也会继续哦——。♩

みなさんのも聞かせてね

大家的也请告诉我呀

質問コーナー！

提问环节！

わーい！

哇——！

Q 音楽はどんなの聴く？好きなアーティストは？
Q 喜欢听什么样的音乐？喜欢的歌手是？

私の好きな曲は分かりやすくて、
イントロで惹かれる曲が好き☺️
みなさんのオススメの曲教えて欲しいな〜

我喜欢的歌曲还挺容易猜的，

喜欢前奏吸引人的歌曲☺

好想要大家告诉我你们推荐的曲目呀～

最近聴いている曲たち紹介するね🎧

介绍一下最近在听的歌曲吧🎧

・やさしい気持ち／Charaさん
・アイドル／YOASOBIさん
・琥珀色の街、上海蟹の朝／くるり さん
・熱帯夜／SHISHAMOさん
・名前は片想い／indigo la Endさん
・それだけ／aikoさん

・やさしい気持ち／Chara
・アイドル／YOASOBI
・琥珀色の街、上海蟹の朝／くるり
・熱帯夜／SHISHAMOさん
・名前は片想い／indigo la End
・それだけ／aiko

YOASOBIさんのアイドルは、
完全に「推しの子」からハマりました
おもしろい、、1週間ずつなんて待てない、、

YOASOBI桑的アイドル，

完全是从「推しの子」爱上的

很有意思、、每周更新一集真的等不及啊、、

Q ペンライトの緑とピンクの意味は？

Q 应援色的绿色和粉色的含义是？

欅坂と櫻坂というイメージで選んだよ!
櫻坂は白だけど被らないようにするために、桜の色のピンクを選びました☺️

按照欅坂和樱坂这样的意象去选的哟！

樱坂是白色不过为了不重复，就选择了作为樱花的颜色的粉色☺

今日はここまでにします☺️

今天就写到这里☺

みなさんまた明日から

10日間がんばろうね〜

大家从明天开始的

又一个10天里也要加油呀～

(ง ˙~˙ )ง

明日は理子ちゃん！

たのしみ♩

明天是理子酱！

敬请期待♩

またね〜！

再见啦～！

三期生接力

2023/05/01 19:30

翻译：bunn

校对：枫叶