【扯淡向】做一个搬运工需要花多少钱？

       看了UP主@-LKS-的视频《你是否知道做UP主需要花多少钱》（AV11459431）之后，我突发奇想，脑中蹦出了若干“你是否知道做一个搬运工需要花多少钱”的条目……所以，接下来就容许翻译君我随意数一数，做一个搬运工的成本好了，包括各种各样的可见与不可见花费，可金钱衡量与不可金钱直接衡量的花费：

1． 一台电脑，配置下限不怎么高上不封顶。

2． 充足的网速，能够保证干得过图书馆教学楼的群众和下棋的老爹与追剧的母上大人。

3． 好用且稳定的梯子，不多说了。

4． 若没有梯子的，可将此花费转换为科学上网所需的学费生活费等开支，同时包括逆向梯子花费。

5． 好用且稳定的把视频搞下来的软件。

6． 视频网站本身的会员等花费。

7． 索要授权的耗费，管理授权的花费。

8． 重新上传，弄原封面，排版，等等时间成本。

9． （如果有翻译）各种语言间互翻的时间，与原作者沟通译文的时间，出现自己不了解的领域的内容时查资料的时间，（高级搬运工）制作字幕视频的时间，等。

10． 与观众沟通的花费。

11． 必要时的视频编辑与压缩软件，图片编辑软件等。

12． 了解所搬运的视频的领域产生的花费，如游戏中的氪金消费。

13． 与三次元事务重叠时产生的可能的修仙时的咖啡/茶/泡面/螺蛳粉（？）/膨化零食/巧克力的花费。

14． 若赶不上各种deadline抄作业请学霸吃饭的花费。

15． 若耽误三次元产生的损失的弥补花费，如重修花费损失，被扣的奖金损失（？）

16． 弥补修仙的伤害的护肤品（？），保健品（？）等的花费。

17． 为了更好搬运点技能树的花费。

18． 为维持正常生活的日常药物消费。

19.    .……

        好了我放弃了我一时数不出来了，先这么多吧。一开始我是想，电脑不算的话，我为下载软件，梯子，视频网站，视频软件花的钱，这还真不算是什么事——拿我比较熟悉的花花来说，他用的CS-1OEM和DR-05我知道多少钱（顺带说一句这东西向真的大陆卖得最便宜），比起来小巫见大巫啊，果然社会人的力量是无穷的，日常吹花1/1——但是后来脑洞就越开越大，总结似乎开始跑偏了……我承认一开始想到后面的时候，我是笑了的，这尼玛你赶不上deadline请人吃饭是你自己太渣好么？跟搬运有毛的关系？是吧。但是，慢慢地，我就笑不出来了。

        因为脑洞是脑洞，可却也是事实，就算方向歪了，可也描述的是真实的日常。

        我说过，翻译君是一个理想主义的人，很多时候不自觉得就会对自己要求一点一点变多，然后投入得也就一点一点变多，眼里也就一点一点越来越对那些“不理想”的东西注意到得多，产生的“不，这个东西不应该是这样的“的疑问也就一点一点变多，变强烈，想要做的也会越来越多。然后当现状，或者更多的其实是自身的才华，无法很好地实现自己心中的“应该是这样的”的时候，又有其他大神不断刺激，就难免开始力不从心，当看到那么多那么多不在意的人，甚至要开始怀疑，自己所坚持的东西，到底是否真的值得呢？又像前两天跟某个UP撕了一回，又是何苦呢？

        不，这个问题，即使有怀疑，我也会坚定地认为，是值得的。就拿搬运这件事情来说，我坚信，我所做的，诸如保留原作各种信息，不使用作者本人不认同不喜欢的内容，是应该的，是值得的。因为这根本就不是做不做表面功夫，看起来好不好看，而是从本质上讲出于对原作者和观众，也是对自己的尊重，而做出的必然判断和选择。设身处地换位思考，当自己也是创作和产出的一方的时候，很多事情和结论都是自然而然的。这个“值得”，实际就是我认为“对”的事情。对人的尊重，是基本的必须的事情。而我自己尝试去加的各种翻译等等，也是建立在，“我觉得这个是有意思的，所以我想让它能够被更多的人欣赏到，我希望我感受到的快乐与值得称赞的东西，也能被更多的人感受到”的愿望之上的。

        翻译君一直无比佩服各种UP主，各种字幕组，各种产出的人，因为绝大多数，都是用爱发电的。（搬运也是，B站目前是不给搬运视频任何与播放量等等相关的收入的。）在各种博眼球，挑战下限等等的冲击之下，还能坚持的人们，我由衷地欣赏，并且佩服。正因为“情怀”绝大多数时候不能当饭吃，无法转化成显而易见可以量化的实际利益，才让它显得无法用实际利益衡量，也就是无价，与可贵。为实现“情怀”的付出和牺牲，不过是悦己悦人罢了。每个人都会有每个人自己的设想，翻译君认为每个UP上传的原创视频，都是值得尊重的。那些“玩这么菜还传B站”的说法，翻译君真的完全无法认同。翻译君觉得不好看，“没看头”的视频，可以选择默默右上角，但是“上传自己的视频”这件事本身没有任何应该被鄙视被攻击的理由。退一步讲，就算作品中包含了商业要素，包含了一些“手段”，那么只要作者仍然是对观众，对自己负责的，那么这就叫“会起标题”，而不是“标题党”。

        所以反思了这么多搬运以来新的或者加深的旧的认识之后，就觉得，啊不行我要把它们写下来，趁着灵感还在，我还能想得清思路的时候，写下来。然后不知不觉地又话痨了这么多，真是很抱歉。不过正好5月1日过节，各位辛勤的UP，搬运工们，热心的观众们，啊总之就是各种各样的人，辛苦啦！

        翻译君是一个没有才华的人，所能做的也十分有限，就是纯正的那种“有理想却没能耐实现”的人，所以也常常会陷入悲观绝望当中。但是，正是因为，还有那么多优秀的作者，才会让翻译君能够在药物维持的正常生活下，还能偶尔得到精神上的感化，哪怕只有一个瞬间，也足以使我热泪盈眶。翻译君爱音游，也爱你们。

翻译君于

2018年5月1日凌晨