Last Girl Standing 最后挺立的少女#1
（本章译者：本笃十六世）
「是轮日报」的社会新闻
【怪奇？本以为死了但还活着！】在有着非常事态宣言等级的年度自杀人数的我国（指京都·共和国），再次发生了令人悲恸的事件。从京都·共和国某所升学学校的校舍屋顶上跳楼自杀的XX，撞上在楼下扫地的YY。这是何等悲惨的偶然！
两位高中生的头盖骨和脑干严重受创，已经被认为无论用什么Cybernetic（活体机械）技术都无法让苏醒。但是，当和尚抵达医院时，两人同时恢复了意识，而且隔天还一起出院。何等的奇迹！不过，为了避免再次发生这样让人痛心的事件还是应该政权轮替。
◆◆◆
在有如浸泡在流水里的奇妙时间感觉中，她——矢本·小姬以事不关己般的态度看着正在眼前发生的事。她背靠着墙壁瘫坐在地上。一名男子鼎立在她面前，发出喀嚓喀嚓的声音准备解开腰带。
里面还有另外两名男子正把同学（Classmate）浅理压倒在地，并正在剥制服。矢本想起左脸颊上的疼痛，被揍得嘴里破皮，流了血。
仓库出口还有一个人。负责把风的男人。一共有四个男人，每个人都有高壮的体格，其中一人是落武者发型。矢本的思考一片混乱，记忆也暧昧不清。这里是哪里？为什么会变成这样？浅理拼命抵抗，跨坐在她身上的男子毫不留情地揍了她的脸。
必须去救她。救？怎么救？……俯视着矢本的男子蹲下来抓住她的头发。似乎说了什么。舌头伸了过来。矢本把脸转向一旁，男子掐住矢本的脖子。矢本咳个不停。大概会被杀掉吧。不过，不去救浅理不行。但如果死了就没办法救了……
当然救得了。怎么救？……咱能够办到任何事。怎么做？……使用咱的力量。死（シ）·忍者的力量。用吧。我的力量。尽量用吧。来吧用吧。怎么用？……不需要思考。来吧。该说再见了。从现在开始我就是咱。来吧。撒哟那啦。
痛楚正在消失。矢本感觉到温暖的力量从下腹部流向全身。痛快，但同时也是令人背脊发寒的感觉。矢本抓住男子掐住自己喉咙的手臂，然后，扭折了。十分简单。男人仰身惨叫。矢本没有放开手臂，继续扭也没问题。矢本完全没有犹豫。
「咿呀—！」「阿巴—！？」男子的手肘往反方向折断，骨头露了出来。矢本继续扭。「咿呀—！」「阿巴—！」男子发狂般地大叫，一边失禁一边坐倒在地。矢本一脚踢向男子的下颚。「咿呀—！」「阿巴—！」男子被踢飞出去，身体撞进相反方向的墙壁里不动了。
矢本看向浅理。一名男子跨坐在她身上，落武者发型的男子正拍摄这场景。矢本已经跳了起来。然后踢向落武者发型男子的脑袋。「咿呀—！」「阿巴巴巴巴巴—！」脑浆从踢到的另一侧喷出，男子倒下。矢本踩坏了摄影机。
……这是？怎么了？矢本对自己的力量感到战栗，压在浅理身上并脱下自己内裤的男人看向矢本。「……诶？」「咿呀—！」「阿巴—！」矢本的踢腿直接命中男子头，脖子被扯断，脑袋飞了出去，发出啪叽一声把墙壁染成血红色！「AIEEE！」浅理大声惨叫。
「宰了你喔混账—！」察觉到骚动的最后一人，门口把风男杀到。虽然他并没有完全搞懂情况，但还是为了威吓矢本而亮出武器蝴蝶刀（Butterfly Knife）刺了过来。「耍我啊混账—！」「咿呀—！」矢本用食指和中指夹住掠过鼻尖的刀刃。
「怎……怎么？这家伙？」男人试着挣脱，但小刀一动不动。「咿呀—！」矢本踢向男子股间，击碎了。「阿巴—！」矢本从男子手中夺走蝴蝶刀，然后朝着他的鼻子斜向砍下！「咿呀—！」「咕哇—！」向上一划！「咿呀—！」「咕哇—！」
脸部被切开的男子翻着白眼向后倒下。矢本挥舞着手中的蝴蝶刀。喀嚓！喀嚓，喀嚓！喀嚓！简直像是很久以前就知道了用法一样。大量分泌的肾上腺素令她浑身颤抖。刺鼻的血腥味。杀人了。是咱干的…
矢本因为从神经元深处涌起的愉悦感而感到惊讶，拚命忍住想吐的冲动。愉悦？那不是我的感情。那是我体内的另一个……不对……那一定，已经是我的感情了。那感情现在已经完全融入自己心里。是自己的感情。
「矢…矢本=桑？」浅理摇摇晃晃地站起来。她的脸被打肿，衣服也破了。矢本用力抱住浅理。「DOMO，浅理=桑。已经没事了。回去吧」「矢……矢本=桑……矢本=桑……」「没事了。话说回来，这里是那里？」
◆◆◆
就这样，少女矢本·小姬在转学第二天的放学途中受到重伤，不得不住院两个星期。
少女们在被意图强行杀人的暴徒袭击时另一名连续杀人魔（Serial Killer）乱入，然后两人拚命逃了出来。条子是这么解读的。鉴于新埼玉末法之世等级的治安状况，她和班长浅理光是一起捡回一命就已经是侥幸了。
矢本一个人默默地吃完早餐的羊栖菜·吐司（Toast）换过衣服后，就搭乘装甲样式的巴士前往高中。巴士的装甲很厚重。因为会行经治安不好的区域，所以必须防备投块或火焰瓶。
坐在车内最后一排椅子上的，是穿着同一所高中制服的男学生。留着爆炸头还戴着泪滴墨镜。有够奇特。为了避免和默默盯着自己看的那位男学生对上视线，矢本专心看着车外的景色。
「矢本=桑！」从候车处上车的浅理过来搭话。虽然嘴角还留有瘀青，神情也略显憔悴，但还是努力装出开朗的模样。「早上好。矢本=桑，已经没事了吗？」「DOMO，浅理=桑」矢本对她露出笑容。「你才是」「我是从今天开始」「咱也是哦」
矢本很高兴能遇见浅理。因为这样就不必在意爆炸头的视线了。矢本原本就喜欢浅理。即使受到班长的使命感驱使，但她还是非常亲切地照顾刚转学过来的矢本。甚至还带她前往繁华街……虽然那也是两周前发生的可怕事件的起因……。
因为共同经历过极限状况，所以矢本和浅理之间的羁绊一定也变得更为紧密了。友情！在努力聊了一些闲话后，「浅理=桑」矢本悄悄地说。「怎么了？」「你知道坐在最后面座位上的人是谁吗……？」浅理看向爆炸头吓了一跳。「不知道！」
「他一直瞪着咱对吧」「嗯……」浅理怯生生地斜眼看向男学生后说道。「那么可怕的不良少年（Yank，下同），从来没在我们学校里见过……也许和你一样，是转学生吧……」在两人压低音量悄悄话时，巴士已经停在高中大门前方了。
「亚达巴奇·武士道·高中（アタバキ・ブシド・ハイスクール）」。巨大的校长雕像和升学标语旗帜迎接学生。「不要迟到」、「考试重点」、「全勤奖」。黄铜达摩从校舍屋顶上睥睨校园。
上课时，矢本几乎都心不在焉。那一天的可怕暴力冲动、死·忍者这个单词的意义，以及对着自己说话，留下一句撒哟那啦就消失的声音。结果她还是不明白那些事物的真面目，即使过了两个星期也没有找到答案。
那一天发挥出来的超乎常人的运动能力并离开矢本，在那之后也一直留在矢本身上。现在用飞踢踢破窗户玻璃，然后一边前空翻一边降落在校庭上，如果想要做的话毫无疑问做得到吧。简直就和呼吸一样。
「那么这一段，御席=桑了。请。」「是。『如果武士不吃饭牙签价格就会涨这不好』Desu」「很好。」老师的问题，学生的回答听起来离非常遥远。
「死·忍者」附身在矢本身上，已经是在更早之前的事。她在自己心里待了很久，就像是潜伏期很长的疾病一样。现在，矢本之所以没有随意破坏各种人事物，是因为不想那么做。前些日子的那时候是因为想要保护朋友。只会在有必要时浮现到表层。
……到底是在什么时候寄宿的呢？矢本心里已经有了答案。在京都天空出奇晴朗的那一天。没错，不是在新埼玉。是京都独立国。一道黑影背对着阳光缓缓坠下。从校舍屋顶上摔落的男学生。自己手足无措地仰望着那道黑影，意识突然陷入一片黑暗，恐惧。
在那时有某种东西进入矢本体内，而矢本正是因此才得以保住性命。跳楼自杀的那位男学生也是一样。跳楼自杀的男学生也……活了下来……？
「耍我啊混账—！」「宰了你喔混账—！」从窗外传来叫骂声。矢本回过神来。「啥混账—！」「打架吗混账—！」「啊混账—！」那是夹杂着黑道·俚语和不良少年·李玉的恫吓语句。好可怕！虽然还在上课，学生们却争先恐后地从椅子上站起并跑到窗边围观。
「AIEEE！你们！还在上课中喔！」「喂，看啊！」「那家伙是谁……」「就是那位啊，转学生……」「抗争？」「那发型……」「没问题吗？」学生们叽叽喳喳地讨论不休。「你们！回到座位上！」「可是老师，是其他学校的人喔，而且好多」「AIEEE！？」
矢本站到浅理身旁。浅理看向矢本。「你看，那个，是早上的」她指向校庭。南无三！超过三十名身穿其他学校制服的不良少年突破校门，然后和一名学生对峙。虽然是背影，但是那爆炸头实在太好认了。
所谓不良少年，就是将反社会的高中生以学校为单位组织起来的危险的武装自卫Clan成员的统称。对于日本来说，是伴随着公共教育制度成立所诞生的产物。因为战后混乱期的学生们请求自卫。而到了现在，就和所见到的一样，已经是只会危害社会秩序的集团了……。
「怎欧拉！」「啥欧啦！」不良少年们分别穿着各种打上铆钉（Rivet）的制服，而且有一半的人都骑在违法改造过的小绵羊上。另一半的人则坐在那些小绵羊的后座上移动。是违法的双载行为！
小绵羊上插着许多有如武士般的巨大旗帜，上面用粉红色的可爱字体写着威猛的口号。「每天很闲」，「不输」，「恐怖」，「大丰收」，「与其读书不如打架」，「全垒打（Homerun）」。看起来像是头目的相扑者级巨汉挥舞钉棒。「打啦!」
双方已经问候完毕了吗？「赶快开始吧。饭点要到了。」爆炸头男子双手叉腰主动挑衅对方。「耍我啊混账—！」头目毫不犹豫地朝着爆炸头男子挥下钉棒。南无三！但是，喔喔，看啊！虽然谁都以为他的脑袋像番茄被打烂，但没有变成这样！
「咿呀—！」爆炸头男子用一只手抓住钉棒挡下攻击。战栗感窜上矢本的颈子。「怎样啦？」「宰了你喔混账—？」不良少年们面面相觑，不明所以地叫嚣威吓敌人。头目拿着钉棒瑟瑟发抖。
矢本想起自己接住蝴蝶刀时的感触。头目是连抽回钉棒也办不到。「你们，会死喔」爆炸头男子握住钉棒无所畏惧地说。在校庭里的对话会传到矢本耳中是什么原因。当然是因为矢本拥有忍者听力的缘故。
「那家伙！」「怎么了？」浅理不安地望着矢本。那家伙想在这里做什么？矢本心里的不安逐渐膨胀。那名爆炸头男子是自己的同类，矢本对这来路不明的直觉没有一点疑问。实际那直觉是中的。矢本感应到他的忍者灵魂了。
「宰了你喔混账—！」手下的不良少年军团因为兴奋而猛催小绵羊的油门。有如雷声般的噪音撼动了教室的窗户玻璃！「嘿！嘿嘿！」其中几台小绵羊开始在互瞪的头目和爆炸头男子的周围绕圈。学校的管理者似乎打定主意装作没看到，毫无反应！
矢本正想要一时冲动踢破窗户跳到校庭上，可是忍下了。就在这时！「那是！」「什么？」「杂耍？」「好可怕！」学生们开始骚动。这时一切都已经结束了……可谓是发生在一瞬间的事情。
那是白色的胶体光。从所有不良少年的头部、鼻子或耳朵发出白色光线，然后笔直地延伸并汇集到爆炸头男子高举的左手掌中。能看见那种蜘蛛丝般的某物的时间还不到一秒钟。随后，正在绕圈的机车失去控制倒下，一边旋转一边在地面上滑行。
啪当、啪当、啪当啪当啪当！不良少年们像是失去主人的净琉璃人偶一样无力地倒下，从小绵羊上滚落到地面上！连头目也不例外！三十位不良少年倒地不动，就只有爆炸头男子一个人站着。「嘿！」矢本听见他发出污蔑对手的笑声。
校门外面，辆装甲载具（Vehicle）鸣着警笛甩尾停下。接到学校管理者报案的条子抵达了。「啊—你！别动！乱动的话我们可能会开枪打你喔！别动哦！」从扩音器响起警告。拿着十手和镇暴枪的条子接连下车。
矢本冲出教室。「矢本=桑？」「稍微不太舒服」简单地回答浅理后，冲下楼梯并在走廊上奔跑。直接穿着室内鞋跑出玄关后，在校庭里安分地被条子包围的爆炸头男子才正要被带走。地面上满是倒地不动的不良少年…
「杀了吗！」爆炸头男子看向矢本。他那有如虚无主义者（Nihilist）般的笑容突然从嘴角消失，恢复成认真的表情。「快走！」拿着提灯的条子用力推他背部。「好痛。我可是受害者耶。」条子扳起脸孔。「啐，回到署里再听你解释！快走！」「好、好」
◆◆◆
「喂！称号·间口（ショーゴー・マグチ）！」钢铁·障子门的窥视孔突然打开，魄力十足的声音大喊。称号在只有一组的榻榻米上弯着膝盖睡觉。旁边还有茅厕式的马桶。「称号！你听不见吗！有人来接你了喔！想要一辈子待那吗！」
「才刚到这里而已耶」称号一边挠爆炸头一边起身。「算了。所以说我是无辜的了，那些家伙们都是自己心脏病发作」「住口！」「来接我的人是谁啊？」「……」障子门另一边的人沉默不语。
打开的钢铁·障子门取代了回答，照明的灯光射入拘留室。走出室外后，便见到了在走廊里等他的守卫和另一位穿着西装的男子。「DOMO，称号=桑。」西装男子向称号行礼。「我的名字是不磨户二。找你花了不少功夫。很高兴见到你。」
「你谁啊？」称号没有回复行礼，摆弄着爆炸头并用恶劣的态度说道。没有看着对方。现代版颓废高中生的态度！虽然尴尬地沉默了一下，不磨户二依然笑着。「我是你的担保人。不过，你希望的话也可以直接变成大量杀人事件的嫌犯」
称号一边搔着爆炸头一边说道「你这人看起来不太顺眼。我看，我还是就这样在就当个大量杀人事件的嫌犯吧」「等…等等！」不磨户二面带笑容慌张地说「真的没有恶意的，只是不太方便说话」然后用有些在意的眼神看向看守员。
「有话就直说啊」称号朝着看守员举手。「啊……阿巴巴！」白光从守卫的嘴里吐出，然后被吸进称号的掌心！随后守卫翻着白眼倒在地上！南无阿弥陀佛！「怎么？碍事的人这就没了哦」称号对着不磨户二露出奸笑。
不磨户二的反应完全超乎称号的预料之外。他原先的笑容突然消失，露出残忍无情的眼神。「啐！这疯狗！」十字双刀图样的金色徽章发出危险的光芒。「需要管教吗？别瞧不起大人啊。」「你说什么」「咿呀—！」
「咿，咕哇—！？」虽然称号出于反射动作准备对不磨户二使用「力量」，但太慢了。就在他正要举起手时意大利鞋的鞋尖已经踢中他的下巴，让他的脑袋撞上天花板又整个人摔了下来！虽然爆炸头吸收了冲击力，但下巴却被踢歪，无法发出声音！「喀啊，喀啊喀啊！」
「靠个差劲忍者灵魂就以为成了世界之王吗？天真，太天真了！稍微运用一下想像力吧。啊？」不磨户二用意大利鞋踩在称号的背上。「五十步·百步。你在我们的世界里不过是只雏鸡。然后……」不磨户二用Zippo点燃晒衣杆·香烟，然后抖下烟灰。
「咕哇—！」烟灰落在爆炸头上，称号痛苦挣扎。不磨户二无情地说「因为你害得计划都乱套了。选择的时间到了。听好了，你是忍者。对我们有价值。选择权在你。是和我一起来辛迪加，还是就这样死在这里。现在立刻决定」
趴倒在地上的称号好不容易才接回下巴。「耍我啊混账……」「没听见喔！」不磨户二一边使劲踩在他背上一边无情地说：「重新跟你问候吧。DOMO，称号=桑。老子是总会·六门的忍者，音爆（SonicBoom）」「居然是忍者」
「对啊小鬼！」音爆以威吓的语气说道。「老子和你都是忍者！你打了场无聊的架的事传到了辛迪加耳中，真是遗憾啊！游戏时间结束了！」「咕哇—！」践踏！「你，是什么时候成为忍者的？应该是没那么久吧。真是不小心啊，你！」「咕哇—！」音爆继续往脚底下使劲！「咕哇—！咕哇—！」
在痛苦的称号逐渐稀薄的意识中，「当时」的景象又再次浮现（Flashback）。在屋顶上仰望的耀眼太阳，生化蝉的吵杂叫声。飞翔……
……双亲和妹妹丢下自己玩失踪，地下金融机构的保镖（Bouncer）不分昼夜地前来公寓讨债的时候。日常生活里没有一丝乐趣，朋友也没有，也无心读书，更不想运动，就连喜欢的动画都没有的称号完全没有他能做的事。除了一件事以外。
那一天的京都是万里无云的大晴天，而且非常地炎热。配置在四方的铬色鯱头·雕像反射着阳光。站在校舍屋顶上后，生化蝉的叫声便伴随着令人不快的湿气从四面八方袭来。称号没有写遗书。因为没有人会看。
面不改色地翻过栅栏（Fence）的称号，毫无感慨地往下一跳。坠落时是冥想一般的时间。直到一位抱着垃圾箱的女学生从视野死角走到坠落地点为止。「危险！」根本来不及喊出这句话。更可怕的事情是，相撞了也没有失去意识。
天地翻转，地狱般的激烈疼痛折磨着身负致命伤的称号。双腿已经折断，用逐渐失去感觉的手摸向自己留着推剪发型的脑袋后，只摸到有如温暖豆腐般的感触。黑色长发的少女趴倒在一旁动也不动。血泊愈来愈广。发不出声音，无以言状的恐惧袭上心头。死不了！
Aieee……Aieee……。发不出声音的称号在喉咙深处发出惨叫。Aieee……Aieee……Aieee……庞克（Punk）……Aieee……Aieee……忍者……庞克……忍者……DOMO……DOMO……「……？」称号因为与自己意志无关的话语混进内心而康到讶异。庞克？忍者？
DOMO，称号=桑。本大爷是庞克……忍者……Fxxkoff……Fxxking忍者……死了就完了哦……Fxxking这FxxkingFxxk……（谁啊？）
本大爷是庞克·忍者……出在伦敦，死在1979……死法太无聊了……不过现在你就是本大爷……你死不了的……怎么能让你死呢……这么简单就……（住手啊！）
Fxxking这FxxkingFxxkingBrat忍者……（住手啊！我想死！我好痛苦！）……痛苦？你说Fxxking痛苦？那就给你停止痛苦吧……给你停止……你就是本大爷……现在开始你就是忍者……（快住手！救我啊！）（才不住手！哈！哈！哈！哈！）
他从地上跳起。没死。在那时他成为了忍者。
联系方式（Q群）：
忍杀headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游乐场）：920873408
另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：
翻译组群（道场）：887429340
