随着网络和智能设备的普及，越来越多的人患上了“网络失语症”：看到美景时，金榜题名时，明明想赋诗一首，却无奈词穷。中华文明圣火，千古未绝。中华汉字，生动形象。传播文明，盖世无双。五千年文化，三千年诗韵。诗词之美，流芳千年，李白的漂移豪放、李清照的清新委婉、辛弃疾的悲壮沉郁难道不比“YYDS”、“绝绝子”更好用，更丰富？不想只做惊呼“哇塞”的“失语症患者”，就打开知你所想的反向词典！

翻译是不完美的艺术，是永远有遗憾的艺术。我们不可能将翻译做到完美，但是优秀的译者，可以让译文向完美无限靠近。无论是许渊冲的“三美论”，还是严复的“信、达、雅”，或是泰特勒提出的翻译三原则，要达到或接近这些标准，就需要找到准确、恰当的词语。为了更完美的译文，我们常常进行头脑风暴，甚至为了一句话、一个词的更好译文苦思冥想。不想为了琢磨译文秃了少年头，就打开能替你头脑风暴的反向词典！

2. 图文教程

2.1 主界面

打开反向词典页面后，可以看到如图所示的界面，我们可以根据自己的需要输入描述的意思来查找相应的名言名句。

2.2 按照所需类型，寻找名句

反向词典创作团队尝试从近百个来源收集、挖掘名句，想尽各种办法对数据进行过滤、清洗、去重等处理，梳理出的4大类13小类，几乎覆盖了所有的名句类型——以及尽可能多的句子。

1）现代

现代大类之中，还提供了名言、佳句、网络、台词的分类供使用者挑选。

以这张图片为例，我们看到即将高考的学生努力学习，追求理想时，被同学们的奋斗热情感染，心生感慨时，却只想到“努力就有回报”这样的老套句子，打开反向词典，输入与这个场景相关的词语，就能获得更丰富的语言。看到这个场景，我想到了“努力、奋斗”的词汇，想要找到文学类的句子。

在众多的搜索结果中，我看中了第18句，鼠标移动在这句下边，就可以点击复制。

这样的朋友圈一定会让人发现你心里住了一个追求理想的少年。

2）古诗文

以“If you want to understand today, you must study yesterday”为例。字面意思是想要懂得今天，就必须研究昨天。这句话有自省的深意，也就是告诉人民要想了解今天的时势，就必须研究历史。如果译者想要将译文翻译得更富哲理内涵，可以用反向词典搜索有没有与原文意思相近的古诗文。孔安国的《孔子家语·观周》中的一句话“明镜所以察形，往古者所以知今。”与原文意思贴近，所以可以加以利用。

3）熟语

英语与汉语有很多相似点，其中一个就是都有很多熟语（俚语）。有时，遇到熟语的翻译，假如能找到目的语中意思相近的熟语，也就是用熟语翻译熟语，就更加准确、自然了。以“I wish you speedy success.”为例。字面意思就是“我祝你迅速取得胜利”。

输入关键词“迅速胜利”得到很多熟语，本来要经过头脑风暴才能获得的句子，在一瞬间就映入眼帘。第16条“旗开得胜，马到成功”既与原文意思非常接近，又符合语境，且非常符合中文表达习惯。

4）歇后语

清晨，火热的太阳从东方升起，照亮万物，还送来温暖。此情此景，与其只是“哇塞”了，不如用歇后语来。

恰好你最近生活、事业非常顺利，“一轮红日出东方 —— 正大光明”再合适不过了。

2.3 文内翻译功能

为例帮助使用者理解古诗文、熟语、歇后语的搜索结果，反向词典开发团队还准备了文内翻译功能，只要单击“译”字，每句古诗文、熟语、歇后语的下方就会出现绿色的解释。

3. 学习心得