原地址：https://warhammer40k.fandom.com/wiki/Soulreaper_Cannon

原地址：https://warhammer40k.fandom.com/wiki/Reaper_Autocannon

收割者自动炮，Reaper Autocannon

收割者自动炮是标准自动炮的双管变体型号。这种武器最初设计于大远征时期，是星际战士军团终结者小队所装备的一种重型支援武器。该武器的特点是拥有两个枪管以及很高的射速，但它需要那些身穿终结者盔甲的星际战士所拥有的难以置信的力量才能作为一种单兵便携武器使用。这是因为这种武器的后坐力非常的大以至于身穿常规动力盔甲的星际战士很难有效使用之。

这种武器通常在枪管末端有一个大型刀片以便于在需要的情况下进行近战。到了第四十一千年末期，人类帝国的阿斯塔特部队已经不再使用收割者自动炮，取而代之的是更有效的突击炮。但收割者自动炮仍然在松散的异端阿斯塔特（注：混沌星际战士的别称）战帮中相当常见，这种武器主要被混沌终结者使用，但也被亵渎者、凋零机蜂恶魔引擎、地狱兽步行机甲和强大的屠戮者超重型坦克（Decimator super-heavy tank）所装备。

灵魂收割者加农炮，Soulreaper Cannon

灵魂收割者加农炮是一种弹道重型武器，被千子异端阿斯塔特以及献身于混沌神奸奇的混沌星际战士所使用。它是一种重型转管炮，与标准的阿斯塔特修士突击炮非常相似。然而灵魂收割者加农炮是一种地狱火武器，它的弹药经过奸奇的巫术力量的强化，可以融化肉体和陶瓷。

来源

·8版千子圣典

·芬里斯战区：玛格努斯之怒（7版）（数字版）

本次翻译到此结束。