【北湖点滴】采访蜂拥而至的怒涛&Meto，大树快车的忌辰收到许多鲜花
本文并非原创，转载翻译自 Loveuma.
作者：佐々木祥恵
文章原文：https://www.loveuma.jp/post/nld_230815
若文章中有翻译出错的地方请斧正，谢谢。
位于北海道新冠镇的引退马牧场，北湖牧场。
在那儿生活着的写手，佐佐木祥惠将在此记录马儿跟猫儿们的点滴日常。
七夕过后北海道会变得凉爽...本该是这样的，但现在还是又热又潮湿。看了一下本周气温，直到25日（周五）最高气温都超过30度。单单看到这个数字就令我头疼。
万幸的是，马儿们的食欲没有受到影响，也没有中暑。就连前几天患上蜂窝织炎的怒涛也结束了药物治疗，回到了日常生活。在放牧地里怒涛狼吞虎咽地吃着草，就连回到厩舍里也直接把头埋进饲料桶里吃得很香。也开始在放牧地里打滚，8月17日的时候，患病的右后腿也能毫无顾虑地给他削蹄了。
虽然现在大家都很健康，但也不能因此放松警惕。为了让高龄的怒涛跟女子队们平安无事地度过这个严峻的夏天，还需要更加注意。
7月、8月来采访怒涛的报社骆驿不绝。Sport Japan（田井记者）、スポーツ報知（坂本记者）的报道已经发出来了，还剩下一家报社的报道没发布。前来取材的记者们，都是我去JRA美浦训练中心取材时有过一面之缘的朋友，就我个人来说，能再次见面真的很开心。
坂本记者是继去年的第二次取材，今年猫哥直接骑上了记者的肩膀上。也喜闻乐见地拍照留念了。（当时的样子在报道里也有）跟猫哥接触的话将会有好事降临（据我所知），坂本记者身上将会有什么好事发生呢？让我们拭目以待。
名将怒涛 社交网络上很有人气“27岁还很年轻”的怒涛
https://news.yahoo.co.jp/articles/354f5245e143809ddca61e06a2f56e4629434eda
8月9日、Sport Japan 报道
27岁的名将怒涛在养老牧场——北湖与名为“Meto”的猫的邂逅
https://umatoku.hochi.co.jp/articles/20230815-OHT1T51179.html
8月16日、スポーツ報知 报道
此外，还有本地的HBC北海道放送电视台的《今日心动》节目，介绍了怒涛跟猫哥。现在北湖的推特有6万关注，Ins也超过了1万关注，再次感受到，正是因为怒涛的名马效应，我的账号才能吸引这么多人关注。
时间来到8月17日，是大树爷爷（大树快车）的忌辰。因为有游客在参观时带了鲜花，用于向大树快车表达感激之情，因此我们在大树爷爷曾经待过的马房里设置了献花台。等我准备好献花台，从马房里走出来的时候，怒涛也探出头来看*隔壁的马房。或许怒涛也感受到了什么，于是我轻轻地摸了一下他的鼻子。
*译者注：怒涛跟树宝在北湖也是邻居。
前年，Precise End去世的时候也是，因为我没做好准备，所以马儿突然离世给我造成了极大的冲击。面对马儿的遗骸时的那种绝望感跟无力感，我这辈子都没办法忘记吧。但是为马儿养老送终，既是引退马牧场的宿命，又是重要的工作之一。所以，在那天到来之前，我们只能尽全力、不留遗憾地，尽可能让马儿们过上舒适的生活。我把这一切记在心里，一边缅怀昔日的树宝，一边双手合十，为他祈祷。
