进击的巨人阿尼外传《别了，罗塞之墙》翻译
这是一个听力生肉翻译（原版视频连日语字幕都没有）
先得出一个结论——阿尼我老婆。
正片：
敲门人：快点说点什么！给我道歉，像以前一样给我磕头谢罪！竟然把我当成笨蛋一样，呆在那里不要跑！
阿尼冲上去堵门，对方喊：喂，快打开！快开门！
阿尼：让他进来的话，就只有杀了他了。
对方：哼！下次让我看见你的话就杀了你。
对方走掉，阿尼从床下拉出尸体，摸他的脖颈：“还是热的，事件发生还没经过多久。”
阿尼从尸体裤袋里拿出居民证：“肯巴波勒兹......这么热的天，尸体被发现也是迟早的问题，我作为重要嫌疑人被调查问话，去执行明天的任务是不可能的。就算现在把状况报告上去也是一样...驳回，明天的任务要去吗？不，如果任务失败了的话，我就再也回不了宪兵团了，那种事情是当然是不行的，最糟糕的是我的身份可能暴露，让那两个人陷入危险之中，这也不行。”深呼吸“找到卡莉，那样的话我就能够装作没来过这里，全部搞定了之后，再把这件事通知宪兵团，只剩这条路了。”
一片森林中，那是阿尼小的时候。
阿尼爸爸“你在干什么啊阿尼！不准休息啊！你不觉得这种程度的试炼完全不够吗？你在听吗！阿尼！”
阿尼咆哮着，一脚踢断了眼前那个男人的腿。
门前出现了一个男人，“我想对你说，爸爸的腿几乎已经恢复不好了这件事。”
男人摸了摸震惊的阿尼的头“终于做到了阿尼！你变得更强了。”
回到了现在。
阿尼守着的隔壁的那位终于睡着了。“终于睡着了吗？”
她起身离开，打开门“有什么痕迹和杀死肯巴和带走卡莉有关吗？不，不对，那样的话无论怎样邻居都会察觉到的，目标不是卡莉，卡洛因？那也不是，就算在十分钟内能找到的地方，他们应该也找不到。”
回忆了宪兵团大佬关于卡洛因的发言：“卡洛因，价格很高、毒性很强，容易让人上瘾，从两年前开始在王都流行，最近也出现了很多。”
“在肯巴的家里也发现了毒品，卡莉和肯巴作为买卖关系，到底是怎么弄到那么大的量的。无论怎样，先去找史特拉特曼，把女儿带走再藏起来这件事，我要让他全部都说出来，从那里开始入手比较好。”
走到马车边“等了很久了吧。”注意到了后面的酒馆小哥。“到史特拉曼特家。”
突然有人从马车里撞出，刺出一把匕首指着阿尼的眉间。“不要动。”又有一个地痞一样的人物拿着一把枪指着阿尼的后背。
“我不会在这里把你杀死的，如果你不刷花招的话。”
阿尼回想起了酒吧混混的话“那是一个穿着西装，能有余光杀人的男人，眼睛的一部分是红色的，看到了的话你马上就会明白了。”
“喂。”后面的男人上来搜身。拿出了阿尼胸袋中的戒指“你不是也有好东西嘛！....哥哥！”然后把搜出来的小笔记本丢给了红眼男人。胁迫着阿尼上了马车。
男人看着笔记本。“你真的是在认真工作啊。”
阿尼问“我们到底要往哪里去呢？”
男人回答了一个地名。“那个地方从很早的时候开始就有很多？？？？”（没听明白。）
“大家都自然融化成了粘稠的东西。”男人发笑。
“看起来你的脑子里似乎有点不正常啊。”
“啊？”男人发作把枪口抵在的阿尼下巴。“小姐姐你可别小看我啊！”
“冷静点！”地痞男被红眼绅士劝退。
“也就是说我把你们惹怒了？”
“没有那种事，只是我们不被你妨碍了工作罢了。”
“寻找卡莉这件事，也就是说，她在很好的地方吗？”
男人点了一支烟“你这家伙有点奇怪啊。”
“就算我不来找，我想也会有其他的人来找的吧。”
“别说谎了，我从斯特曼特事那里听来了，只有你一个人在行动这件事。”
“那个时候对吧，但是现在情况不同了，我向宪兵团汇报了，如果我有什么意外的话他们就会行动。”
“你应该是找到肯巴的尸体了吧，只有那个长时间后会被人发现的，但是在史特拉特曼的家里，却一直没有宪兵团出现，你说那是为什么呢？因为又不能向上级汇报的理由啊，我的推测没有错对吧。”
“是你们把肯巴杀死了吗？”
“我们才不会做那样，只是他不小心想去看不该看到的东西，所以对方也没有办法这种事情才发生了。”
阿尼看着马车窗外，他们来到了一条幽邃的无人街区。
“在接受你们的质问之前，有一件事情想拜托一下。”
“尽管说吧。”
“能不能拜托你那位品味很好的同伴把拿走的我的戒指还给我呢？”
“这话我可没听见啊。”
“闭嘴。戒指？”
“从故乡出来的时候，从父亲那里得来的，至少有那个的话，我好好地跟你们走。”
男人思索了一下“拿出来？”
“这怎么行！”
“拿出来。”
男人不情愿地拿了出来，想要还给阿尼。
“不对！”红发男叫停了他，踩灭了烟头“是拿给我。”
男人拿到了戒指观察了起来，发现了那个精巧的装置，按出了那个尖尖的钩子。“这上面有毒吗？”
“试试怎样。”
男人拾起阿尼被绑着的手，想划下去，又放弃了。“不，还是不要的好，你有那么聪明的脑子，如果真的是毒的话，肯定特地让我做这件事的，不可能没有什么圈套吧。”
他把戒指弹回到了地痞男的手上。
“你以为我们会那么蠢去听你的挑衅吗？”男人把戒指戴到了小指上。
“啊。”阿尼突然一手肘打在对方的手臂上。
对方愤怒地反手用戒指攻击，阿尼快速格挡，戒指的钩子插入了阿尼的手中，又划了出去，血花星星点点地飘了出来。
“非走不可的事情、无论怎样都得去做。”
一道黄雷闪耀着，照在他们惊恐的脸上。
马车被强烈的蒸汽炸得支离破碎，一只巨人的手淌了出来，马儿在强风里肥了出去，其他的人重重地撞到了建筑物上。
四周弥漫的蒸汽和扬起的尘土扼杀了人们的视觉，阿尼从巨人的手臂中拔出自己的手，抬眼走到红眼男面前。
红眼男抓住时机，用藏好的匕首发起攻击，阿尼侧身躲过，用熟练的格斗机三下五除二把对方撂倒，用匕首抵在他的喉尖上。
“卡莉在哪里？”
红眼男人有点惊讶地说道“你简直就像巨人一样啊，突然出现把所有的东西夷为平地了。”
阿尼松开手，站起来。
“卡莉在......”
红眼男话刚说到一半，“砰！”，伴随着一声清脆的枪响，一颗子弹穿过了阿尼的胸口，鲜血染红了她的宪兵团制服，像一朵鲜艳的蔷薇。
阿尼往前倒了下去，血液在地上从一个点向外扩散，顷刻就汇成了一片血泊，地痞男站在后面，手里紧握的那把枪，枪口还在冒着淡淡的白烟。
他得意地说：“笨蛋一样。嘿，大哥还能站起来吗？”
“也就那样吧。”
“那样可不行，再睡一下比较好。”说着，他把枪口对准了红眼男。
红眼男叹了一口气“是你把肯巴杀死的吗？”
“不知道呢。”
他扣下了扳机，然后转身把哀嚎的马车夫一枪带走了，随后扬长而去。
这时，阿尼的身子动了动，慢慢地爬了起来。
身体的伤口已经快速恢复了。
“还活着吗？”
男人微微睁开眼。
“卡莉现在在哪里？”
男人的瞳孔散开，一脸震惊，缓了一下，冷静了下来。
认命般的闭上了眼睛，重复了之前所说的那个地名“1977。”
“你们究竟是什么人？”
“只是？？而已，几天前，寻找女儿的史特拉特曼来过，让我们去逼问肯巴，那家伙身上带着对卡莉住所的秘密保密的工作。”
“那是什么样的工作？”
“是小偷啊，把女儿的秘密说出来的史特拉特曼也是扒手，用金钱把自己的身份粉饰掉了，我们也是啊，把女儿封闭起来然后去让我们用金钱去换回来，那应该是......才对，五年前也是一样。”（这一段听得真的是相当难受，翻译的应该相当不正确。应该是讲他和她女儿的事情。）
红眼男回忆起了五年前破坏城墙的超大型巨人。
“就差一天我就把那个完成了，我就可以和我的女儿一起在这个小镇里生活了，一直都是这样。”红眼男表现得十分愧疚。“xxxxx那就是我们这些所谓的人类啊。”
红眼男想把烟嘴吊在嘴里，却已经没办法做到了，他的手带着烟坠到了地上。
阿尼捡起烟，用火柴点燃，把烟头推进了他的嘴里。
对方深深地抽了一口，吐出一口烟雾。
看着落日的余晖。“总算是，凉快了......父亲，我要回去了。”
画面一转，穿着白斗篷的阿尼把一个男人的脸按到墙上，这是红眼男说过的那个地方。
“快杀了她！”地痞男对周围的其他人喊着。
他们犹豫了一下，拿着酒瓶就抡上去了，阿尼躲过，然后一脚甩在对方的腹部，接着一个肘击放倒了另一个人，连着一个上段踢爆了对方的头。
毫不畏惧地站在地痞男面前，阿尼甩手就是一个酒瓶打在了他的脸上，地痞男开了一枪，打中了阿尼的斗篷，趁着对方错乱，阿尼瞬间将他放倒，夺过枪支、把枪管插进他的嘴里。
“卡莉在这里吗？”
对方点点头。
“我从没有来过这里，你们也没在那里遇见我，知道吗？”
对方疯狂点头。
“如果后面把我的事情说出去一点让我知道的话......砰！”
对方吓得两腿一蹬，晕了过去。
阿尼从他的小指上拿回了戒指。
“完事了吗？”一个漂亮的卷发女人倚在门框上。
“是卡莉小姐对吧，你的父亲在找你，请尽快回家吧。”
卡莉吐出一口烟，“在那之前，能陪我和一杯吗？”
在桌前，卡莉吐出一口烟。
“啊，死了啊，可怜的肯巴。”
“你那所谓的秘密是什么？”
“卡洛因的制成哦。”
“那个是你自己做成的吗？”
“很简单就能做好哦。宪兵团留下的那些药剂有了的话，肯巴仅仅只是买家而已哦。卖东西的是爸爸。”
“史特拉特斯吗？可是，卡洛因的话，在王都里应该物质吧。”
“也是呢，我在做卡洛因的时候，是有不在这个地方贩卖的约定的。”
“可是，你的爸爸把这个违反了约定，所以，你对制作卡洛因感到了厌倦。”
画面转到阿尼从宪兵团的抽屉里拿出通行证的画面。
“本来想和肯巴一起从这个小镇里出去的，但是他好像想和我在那个不知名的小镇过穷日子。”
阿尼换下带有枪孔的衣服，把它们塞进一个布袋里。
“在那时两个人出现了，可是和你说话了之后，肯定是luu（地痞男）背叛了吧，傻瓜肯巴。呐，你是来找失踪了的我对吧。”
“为什么要做卡洛因呢？”
“爸爸在五年前什么东西都失去了，为了把那些东西都拿回来哦。”
酒吧里在欢呼。
“卡莉，什么时候一起玩呢？”
“嗯......要怎么办呢？”
阿尼推进门，卡莉看见了她。
“对不起了大家，在这里等我一下。”
在后来阿尼被艾伦撤断的手臂撞到的桥上，阿尼正看着桥下映着月光的水。
“让你久等了。给，这个。很好吃的哦。”
穿着好看的裙子的卡莉拿起了一袋东西。
“什么东西？”阿尼双手接过。
“甜甜圈。”
“第一次吃呢。”阿尼咬了一口，眼睛一亮，接着又快速地吃了几口。
“还有这个。”卡莉往桥的石头护栏上放了一瓶饮料。
“终于要和这个小镇分别了吗？”
“又不是把这个小镇抛弃掉之后，你就不去制作卡洛因了对吧。”
“如果能做到的话就好了。呆在爸爸的身边的话，就会总想着想去帮他。”
阿尼从衣袋里拿出通行证。
“跟你约定好了，罗塞之墙的通行证，想要撕掉它的话也行哦。”
“谢谢你。”她把烟头丢进水里，转过身来。“但我还是会去。你也好好地去休息吧。”两人握了手。
“我也想那样做啊。但我还有一件事要做呢。”
阿尼来到了史特拉特曼的豪宅中。
“很好的脸色呢。”阿尼看见对方正在吸烟。“那是很稀有的烟吗？”
“就那样吧，这是罗尔玛利亚里制作的东西。现在能抽的估计也就只有我了。”他把烟头在烟灰缸里掐灭，“看着好东西失去了。”
“是你把肯巴布鲁斯杀死了对吧。”
“嗯？你说什么，有什么证据。”
“今天早上，我在听你说话的时候，侍者把什么东西呈上来了对吧，那是从肯巴那里来的东西对吧，难道不是吗？”
“他监视着你，害怕被我看到对吧，所以在宪兵团行动的身后，比预定更快的把钱准备好对啊，‘从现在开始把女儿还给你，带着钱到家里来。’纸条上的内透大概也就是这样了吧。得到这个消息之后你到肯巴的家里去了，和他喝酒、交谈了一会，可是产生了矛盾，就把他杀害了。”
对方打开烟盒。“真是有趣的发言啊。”
“在肯巴的家里发现了这个。”一张纸里包着对方刚刚在抽的烟。“这不是只有你才能抽的东西吗？如果宪兵团认真地开始搜索的话，一定会真相大白的对吧。”
对方吐出一口烟，淡淡地说道。
“那是事故啊。那个混蛋，从一开始就没打算把女儿还给我，那个混蛋只想把我的钱给夺走......”
“那种事情怎样都好，比起这个，能把烟给熄灭了吗？”阿尼一脸嫌弃真的是太棒了。
“你没资格说那样的话，这里是我的家。”
“从今天早上开始，到哪里都是烟的味道，我不想再闻到了。”阿尼走过来夺走他的烟，丢进酒里。
“你对烟不习惯吗？”
“不是不习惯，只是累了而已，想快点把事情结束掉，只是这样而已。”
“是这样啊。从那个地方带回来的啊。”
“你没有去那个地方。”
“嗯？”
阿尼和对方一起出现在了那里，找到一条甬道，把尸体和带血的衣服丢了进去。
“为什么要救我呢？”
“不要想错了，这是为了我自己。因为——非做不可的事情，无论如何都得去做。”
两个人在马车上。
“从这以后，你可以随便到我家坐。”
“谢谢了，可是，我大概要离开这个小镇了。”
“要去哪里呢？”
“可能要回到故乡去了。”
阿尼回想了小时候。
一个男人说，“那么几个对象里面......”
“把最强的人打倒。”
“说的很对，很了不起哦阿尼。非做不可的事情，无论如何都得去做。为了这个我们一直到了现在。好吧，阿尼。”
可爱的阿尼点了点头。
阿尼回到了宪兵团，在灯光下，写报告书。
“调查报告书，失踪者——卡莉.斯特拉斯曼在三天前，与她的连人肯巴私奔前往王都的事实已被判明，两人持有伪造的通行证，被检问的时候也是用了假名，是谁伪造了通行证，两个人使用了什么样的假名，哪一个都没法判明，所以我认为，没有办法进行更深的调查。”
此时，卡莉离开了这个小镇。
阿尼回到了宿舍，看到了室友的留言，对方隐晦地表达了歉意并送了阿尼一个玫瑰花头。
“你该不会回家去了吧，啊，这种事情怎么都好啦，比起这个，如果遇见了男人的话戴上这个会比较好哦，不然你的装束会让人绝望的哦。”
阿尼看向花头，又看了一眼睡梦中的室友。
阿尼在浴室里，想起了她的父亲抱着她哭泣。
“阿尼，是我错了，你可以不用原谅我，但是，只有一件事，拜托你了，就算与这世界为敌也没关系，今后无论发生什么，只有爸爸，你要相信只有爸爸才是你的伙伴，所以，我们约定，一定要回来。”
蓬蓬头的水顺着阿尼的长发流淌。
“今天的任务，第五十七次壁外调查，将艾伦.耶格尔捕获。”
广袤的平原上，一个14米高的女巨人在奔跑着。
虽然不是很熟练，但是用爱发电比汉化组更早的翻译完了这一集没有字幕的巨人ova。
幸福。
