【歌词翻译】幽冥悠久と/与幽冥悠久【夜紗】

b站链接

 

音乐：夜紗

翻译：misoseal

 

僕の記憶の中で咲いた

あの日泣き出しそうな声と

見えぬそのぼやけた横顔

貴方の名前は

 

于我的记忆之中盛开的

那一天似乎要哭出来的声音和

看不到的模糊侧脸

你的名字是

 

夢のような

現なのか

思い出せないのだ

遥か彼方

 

如同梦一般

那是真实吗

无法回想起来啊

遥远的彼方

 

僕の記憶の中で咲いた

あの日泣き出しそうな声と

聞けぬそのぼやけた歌声

貴方の名前は

 

于我的记忆之中盛开的

那一天似乎要哭出来的声音和

看不到的模糊侧脸

你的名字是

 

「貴方の名前は」

 

“你的名字是”