【英字/已翻译】MJ电话录音带（6/15）Michael Jackson ...
封面
【已翻译，应该大致正确，欢迎纠错，配合录音食用更佳；录音中，文中(？)为录音不清，无法识别之类的】
【Michael和Glenda关于女性的对话，在1992年6月Dangerous巡演排练期间
Michael今年 33 岁】
MJ：是的
G：我觉得最奇怪的对话是我看到你和LaToya之间的对话。
MJ：哦，天啊。
G：什么时候，（?）当她被呃...护送出你的...我猜她被送出去时是在公寓里。 你还记得那个吗？
MJ：不记得
G：你不记得了吗？
MJ：让我回忆一下
G：我想（?）你是在非洲，然后Janet打来电话，我不知道她说了什么，也不知道她为什么对LaToya这么生气。我觉得，我知道怎么回事了，因为她说她要告诉Bill。
MJ：哦，对，Janet在打电话，你在打电话，然后......
G：对，还记得吗？那是...我简直不敢相信我坐在那里目睹了这一切，这太可怕了，我感觉很糟糕，我想我应该挂断电话，但我没有。好吧，好吧，你想问我什么（？）
MJ：我想干什么？
G：你想问我什么？
MJ：不，我不想问你什么，我只是想让你知道。
G：哦，你只是要让我知道。好吧，她做了什么，她去你办公室了吗？
MJ：是啊，我在后面的办公室...
G：所以她知道你的办公室在哪吗？
MJ：当然，她总是知道所有的办公室在哪里......
G： 好吧...
MJ：不管怎样，我做了我说过我要做的事......
G：你把毛巾盖在了头上？你找到毛巾了吗
MJ：嗯，一条白毛巾...
G：哈哈，还有一顶帽子？
MJ：什么？
G：还有一顶帽子？
MJ：是
G：那一定很壮观。
MJ：你知道我经常戴的帽子。
G：然后发生了什么？你出去见了她，然后呢?
MJ：对，不好意思，因为我必须离开办公室，因为我要去排练...然后...她和我说话什么的
G：嗯，她说了什么？
MJ：她就像（？）下结论什么的，我说好吧...然后我们离开了，因为我们要彩排什么的...她是个，你知道，她是一个协调员之类的，她和乐队一起做了很多事。
G：她也是模特？
MJ：她做各种事。我们进行了彩排，当然她会在那儿，嗯... 所以休息的时候我们在说话，因为乐队还在，他们还在为其他乐队成员、伴舞和其他要我一起工作的人整理东西
G：她会和你一起巡演吗？
MJ：不...不会了。但是嗯...呃，我们一起吃午饭，我们吃午饭。她和我说， “为什么我总是打不通你的电话？” (?)我说，我不想给你打电话，因为我说你知道（音频中断）（？）所以...我们正在谈论刚才发生的情况...然后她说， “我爱你Michael，我会不惜一切代价。” 诸如此类，对吧？然后嗯，我必须对她说实话...她告诉我，她今天告诉我的一件事是，她说， “好吧，我想在你离开之前和你呆一段时间，因为你知道发生了什么。”
G：她是这么跟你说的吗
MJ：不，她在那之前就知道...因为我对她有点兴趣...我知道我可以信任这个女孩，就像我很久之前告诉过你，对吧？我说我知道我可以信任她，我没有任何不好的感觉，我告诉过你。
G：Michael？
MJ：嗯？
G：你告诉过Kathy吗？
MJ：不，我没有...拜托...现在相信我。
G：好吧，这让我大吃一惊，因为你们认识这么久了，她对你很忠诚。
MJ：嗯，你知道这不像我告诉每个人的我已经认识很久了。Kathy和我从（？）发生以来就没有说过话。我最终会告诉她的...你知道，当我想说时。我只是现在不想。我的意思是我认识很多人，我不认为（？）Kathy会做任何背叛我的事情......但是至少，当她和我说话时，她说， “我知道你的情况。”我头上顶着毛巾，还戴着外科口罩...
“我再也见不到你了，或者发生了什么事情，你知道，她就像“我真的很担心，我只想和你在一起，你知道，一对一，没有一帮人在身边。你知道，这对我来说很重要，和你在一起，我不在乎。我真的很想和你在一起。”
G：继续！
MJ：你知道，她是这么说的...没关系，无论如何，你知道吗？她告诉我，她害怕她会失去我这个朋友什么的，她害怕见不到我。
G：但她一定很在乎你。
MJ：是啊，我知道
G：那你打算怎么做？
MJ：嗯...我要，我要和她在一起...等一下让我...(?)
G：好
MJ：她说， “好吧，我想给你最好的！”我说： “该死！让我犯我自己的错误! 如果这是一个错误，好，如果不是，好，但...
G：为什么每个人都这么保护你，Michael？
MJ：我不知道
G：你知道，你身边有很多人真的爱你，想要给你最好的，你并不孤单。
MJ：没关系，我自己做选择，自己做决定。
G：告诉我，你知道吗？你之前跟我说过，你是最孤独的人。
MJ：我是！
G：那你怎么能这样呢，当有这么多人...
MJ：因为我不喜欢那样的人！我想和一个人在一起... 我想在死之前知道一段感情到底是怎么样的，你不能理解吗，女孩？我从来没有，我的意思是我和Tate在一起过...我，好吧不是和...我和Tate在一起过。我以为我会和Diana在一起...那只是在我自己的想法。
【注：Tate指Tatum塔图姆】
G： 你那时还是个小男孩。
MJ：我知道，我从来没有谈过恋爱，我兄弟们已经结婚了......我的兄弟们有女朋友了。我真的没有过
G：你花了多长时间才从Diana（结婚）走出来？
MJ：好几年... 很长一段时间。我只是想知道，女孩，和一个不求于我的人建立真正的关系是什么感觉。我不用，我不需要一直回头看
G：不是别有用心的？
MJ：是的，不会困扰我。我是说...就像LaToya在她的书里说的......她说，要么我就得找一个连我到底是谁都不知道的人...
G：(?)
MJ：或者找一个事业和我的一样重要的人打交道。
G：嗯...这两个都不要。
MJ：我该怎么办...我不想在不知道...与女性有真正的关系或参与其中的情况下死去......我没有...我参与了，但我们从未做过任何事情...我们从来没有真正做爱过...
G：但那是你的决定，不是她的，我是说
MJ：但是，对，但是女孩，女朋友让我的鼻子大开，好吗？她可以在我的鼻子里开卡车。
【注：原句girlfriend had my nose wide open.不懂(】
G：这是我听过的最疯狂的表达。
MJ：这是黑话。
【注：原句It's a black thing.翻译我猜的(】
G：黑话？鼻子是怎么回事？我不明白你的鼻子怎么会大开
MJ：我不知道，这只是私人的
G：我的意思是，它肯定是从某个地方开始。一定是有人编出来的，我想知道他们编的时候在想什么。
MJ：这是一个黑色的秘密
G：好吧
MJ：我太爱她了...天哪
G：所以那是第一次
MJ：不（在她的卧室里？）
G：Tatum在哪里...其他女孩呢...
MJ：Tate...我年轻的时候和Tate打过交道。她在俱乐部里来找我，我们在俱乐部里，她把手放在我的手上，我简直不敢相信。
【磁带中断，切入关于一个年长女人(older woman)的谈话】
MJ： ...什么都行，我会给她钱，我会给她珠宝，我会给她房子，车子，什么都可以......我永远都不够好，就像...你知道的...
G：嗯，她想要你的全部，Michael...她想要一段感情
MJ：她从一开始就知道我是怎么回事，她又不是不知道。。
G：她当时可能希望事情会改变。
MJ：但是，直到我结婚。
G：嗯，我知道...我敢肯定她爱你...当你和一个人在一起这么多年时。
MJ：我那么爱她了...我不想看到那一幕，我不想看到这些，我知道她在胡闹。我知道，女孩。我知道这是事实。
G：你不觉得吸引你的是，她是一个如此坚强的人，她支持你反对你的父亲，她总是在那里？这不是吸引你的地方吗
MJ：是的
G：因为她比你大？
MJ：嗯，是的...
G：你被吸引了
MJ：是的，我是
G: (?)
MJ：我是如此的爱她，我鼻子大开，我不愿相信真正发生了什么。（磁带中断）她（磁带中断）（？），但是，那是另一回事了。(?)而这件事终于结束了，这是一件好事。
G：你不后悔吗？
MJ：不，我不后悔我没有和她睡觉。我很高兴我没有(?)....
【注:自行理解睡觉，意译没过审】
G：是啊，说来话长
MJ：我只是...我想体验我之前从未经历过的事情...和一个人有一段正常的关系，我从来没有过
G：嗯，我想每个人都想...
MJ：但我没有
G：好吧
MJ：这就是我想要的，我知道我不会在这里待太久。
G：你觉得你会在这里待多久？
MJ：什么？
G：你觉得你会在这里待多久？
MJ：这是一个什么问题？我不知道。
G：你没有任何想法吗？
MJ：我不知道...我的意思是，你可以拿出各种统计数据和事实，然后死去！
G：但是你说你认为（？）现在？(?)
MJ：嗯，你知道，就像Melissa今天告诉我的......她是对的...她说： “我想见你，我想在你离开之前和你待在一起。我不在乎情况如何。”因为她知道我现在的情况，她说， “我不在乎，随便你。但我不知道我是否还会再见到你。”之类的。她很诚实，我的意思是，她和我说...
G：她听起来人很好
MJ：不管怎样，和她没关系，你知道吗？
G：她听起来人很好。她听起来人不错。
MJ：我不想死的时候没有，一段像我身边其他人一样的感情......我不想死
G：我知道（？）
MJ：(?)我从来没有经历过，一个人会完全接受我，无论如何。
G：这很难找到，Michael
MJ：我没有时间等了
G：你快34岁了，亲爱的
MJ：是啊，我从来没有过。我从来没有过那种关系。(?)（磁带中断）
我认识的其他人都有过，但是，我从来没有
G：嗯，我想你该明白了。
MJ：我知道。（磁带中断）...
我相信她。即使我们有点小争执。我毁了我自己的人际关系。同意吗？
G： 确实！
MJ：好吧，这次我不会。我不知道为什么...(?)
G：你破坏了你的人际关系
MJ：好吧，我不会这样做了。
G：因为听起来她爱你
MJ：是的（？）什么？
G：那太伤心了！（磁带中断）
MJ：我不知道我该怎么办（磁带中断）
G： 我认为重要的是你坚持你所珍视的一切。
MJ：什么？
G： 我认为重要的是你坚持你所珍视的一切
MJ：我坚持...(?)
G：你所珍视的一切
MJ：你知道我想要什么（？）
G： 对吗？(?)
MJ：是，我愿意...人们，情况...(?)（磁带中断）但是，我敢肯定，我确定
G：你有很多非常爱你的人...
MJ：我有很多人，我不知道发生了什么。
G:(？)但你必须珍惜那些人，不要让他们走，不要让他们走出门（？）
MJ：但至少我和我的一些兄弟（？）信任他们
G：很好啊，这很好。因为我知道你经历了很多（？）你觉得你能做到吗？
