【中文填词】铭心之言【じん】

作詞/作曲/編曲/Guitar：じん 
Movie：しづ
填词：水螅＆时漪
调校：Funi＆时漪
混音：嘛人394
字幕：时漪
参考翻译：Kyroslee ＆山折

水螅：
镜中之影向我问好
明媚天空请多关照
神经绷紧误用敬语 太糟糕
最是弱小蔷薇花苞
风吹雨打无人知晓
抱怨这厌恶的一切 不过无理取闹

于意识中央 情愫生长
即便卑微 也尝试传达
正欲说出的话却被疑 虑抹杀
胆怯语调低声下气
酝酿措辞拼不成句
最简单的问候也说不出真是可悲

四照花绽放是多么洁白瑰丽
神造的残次品投以艳羡目光
迥然不同的我    饰演多余角色
剧终末 谢幕无资格
想要消失 已经习惯寂寞

奔向那奇异世界 幼稚的想法
浸没于平庸窒息 无氧地发芽
想隐藏哭泣模样 戴上愚者面具
连真心 一并隐去
蠢蠢欲动的恶意 燥热的气息
心火将未来焚尽  仅剩下空虚
灼烧稚嫩的花瓣 徒留下刺眼伤疤
任何词都不能表达
回想埋藏心底的那份惊讶
逃避的策略 再无法奏效了
若是舍弃赖以生存的孤寂
生涯不安感满溢

时漪：
凛然释怀的声线
人群中涌现的笑颜
谈笑着烂漫言语浸染这世间

审视镜中卑微侧脸
呢喃自语细声祈愿
「…心中寄托何时能得以实现」
「真抱歉」

就算是画笔描绘的虚构世界
我亦是放眼微笑着抑止心弦
再拾起被弃置的执着与执念
这样的我 如何改变
如何消逝 无法消逝 啊啊

满溢而出无用的自我意志
此凄惨的心何时已布满污渍
无人知晓藏匿于某处的事
再一次 痛撕这份痴滞
「就此舍弃一切也毫无价值」
传入耳中的是这样的说辞
魔法的词句叩响我的沉思
还未开始 为何就无法再启齿
别再踟蹰不止 别漠然掩饰
向谁人明示
「去尝试，去尝试」
所谓对错若此 何须要迂执
「就任其前行如斯」

我抵达名为「结局」的终点
眼下的世界何其斑斓明艳
挥手告别记忆中模糊昨天
这样的我是否体面
亘古不变 怀揣着心念 淡然地走向前

脚下是不可思议的纷繁世界
「不及回忆的过往」正渐行渐远
怎样将言语铭记不再忘却
词不达意挚情又怎书写

期待着于某日与你在此相见
尝试追寻那样单纯的喜悦
任时间破开这颗紧闭的心
无须犹豫 那即是我前行的动力

将散乱头发打理 走向目的地
如常的今夕 映入眼的胜景
恍然注视镜间未绽放的花絮
「你好早安」我作此回应

2018.1.1