【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.06.18.
さすがჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)シュッとしてはる！
不愧是你ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)潇洒帅气！
译/風默然
シュッとしてる。
言われたーい。
♪₍ᐢ⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝ᐢ₎
潇洒帅气。 想被人这样评价。 ♪₍ᐢ⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝ᐢ₎ （译注：「シュッとしてる」这个表述属于关西方言，开头读音有点像“咻”，主要是女性形容男性时使用的，其具体含义很丰富，描述对象也不限男女，指身材苗条匀称、帅气潇洒(有点像中文的“飒”？）、衣着发型清爽整洁。另外在关西方言里也可以用来描述细长的物体，如摩天高楼、东京晴空塔、笔直的道路等等。）
なーんか、いいよね。
意味わからないけどさ。
なに？“シュッ”って。
ʬʬʬꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
感觉，真好呢。 虽然不太明白其意思啦。 是什么呢？“咻”这个词。 ʬʬʬꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
切れ味良さそうな、
シャープな感じの、
細身で清潔感があって…とか、
なんだろかね。
看起来很锋利， 感觉干净利落， 细长的身材，有种干净整洁的感觉… 之类的吧。
目指そかな？
“シュッ”=͟͟͞͞
٩(¨ )ว=͟͟͞͞
↑いらんことせんでええʬʬʬ
有目标吗？ “咻”=͟͟͞͞ ٩(¨ )ว=͟͟͞͞ ↑没必要的东西就别说啦ʬʬʬ
今日のちょろ様は、
シュッとしてはるよ〜♥
今天的Choro大人， 很帅气潇洒哟〜♥
ほれ！♥
“シュッ”
快看！♥ “咻”
ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡
可愛い〜なぁ〜♥
ԅ(//́Д/̀/ԅ)♡ 好可爱〜啊啊〜♥
ちょっと、若く映ったな♪
( ´罒`*)✧"
ちっちゃい頃の面影が、
すご〜くあって、また可愛い♥
(*˘︶˘*).｡.:*
照片看起来有点年幼呢♪ ( ´罒`*)✧" 有很〜多小时候的影子， 更可爱了♥ (*˘︶˘*).｡.:*
今日は、どこに行くにも、
しょっちゅう着いてきて、
ベタベタ〜してくれて、
またそれがめちゃくちゃ可愛い♥
今天，不管我去哪里， 她总是跟在我身边， 黏糊糊的〜缠着我不放， 这一点也非常可爱♥
コレも、作業してると、
寄ってきてスリスリしてからの、
ちょっと遠巻きに見守るパターン♪
(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )♥
いや、たまりませーんな♥
照片上也是，工作的时候， 她过来在我身上蹭来蹭去， 然后稍微走远一些注视着守护着我的模式♪ (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )♥ 呀啊，真是萌得让人受不了啊♥
今週は、自分の体調で、急遽、
ラジオ『高橋直純のトラブルメーカー』は、
ピンチヒッターの宮田幸季さんに、
お願いしてます！！！
さすがの“シュッとした”昭和トーク！
宮田っち節が炸裂してます。
A’LIVEの時にメンバーが口を揃えて、
「天才だ！」「すごい！」と、
大絶賛だった宮田のコメント。
３０分まるまる大ボリュームにて、
宮田節がトラメカで聴けます！
ほんと、さすがです。
あんまり、そんなこと言うと、
ハードル上げちゃってますがʬʬʬ。
小気味良い井戸端会議(死語ʬʬʬ)です。
気軽に立ち寄って、
小粋なトークにご参加くださーい！
♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥
这星期，根据自己的身体状况， 紧急拜托了 代打球员宫田幸季先生 做客广播节目『高桥直纯的Trouble Maker』！！！ 不愧是“清爽帅气”昭和风格的对谈！ 宫田亲的个人风格太炸裂了。 A’LIVE的时候乐队成员们异口同声 对宫田赞不绝口「真是天才！」「好厉害！」， 宮田在本次节目中发表了评论。 30分钟的超大容量， 可以听到宫田风格在Trouble Maker中的表现！ 真的，不愧是他。 虽然说出这样的话， 会把难度提高ʬʬʬ。 但是是愉快的井边唠嗑(死语ʬʬʬ)。 请轻松地顺道过来， 参与潇洒的谈话吧！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥ （译注：「井戸端会議」是指江户时期住在长屋的主妇们到公用的水井旁打水、洗衣服时聚集在一起唠家常、聊八卦，后被戏称为“井边会议”。现代也可指代人们的闲谈聊天。）
今回は、
なんともそんな1004回目の、
高橋直純のトラブルメーカー。
ピンチヒッター宮田幸季さんでお届けしますよ〜♪
是非ともチェックしてくださいね！
这次是 第1004期的 高桥直纯的Trouble Maker。 由代打球员宫田幸季先生为您献上哟〜♪ 请一定要去收听哦！
高橋直純のトラブルメーカー
東北放送
東海ラジオ
ぎふチャン
高桥直纯的Trouble Maker 东北电台 东海电台 岐阜电台
待ってるよ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
等着大家喔✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
#1004回 #高橋直純のトラブルメーカー
#宮田幸季 #ピンチヒッター #何年ぶり？
#シュッと #ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い
#第1004期 #高桥直纯的Trouble Maker #宫田幸季 #代打球员 #时隔多少年？ #潇洒帅气 #养猫生活 #猫奴日常 #猫 #Choro #可爱
