碧蓝航线国服与外服的文案差异（十一）
资料来源：Azur Lane Wiki.
这一篇是浮樱影华。不知道学校为什么要这时候给我们安排课，只能抽时间做了，sad。
后面会做一个简单的剧情整理，以前和我朋友弄过但没记，有点尴尬。
对了，还有一件事（老爹音），就是这个系列还要不要更的问题。
事情是这样的：在我镜位螺旋的文案对比那篇专栏下面，有人说到了悠星的翻译问题。
关于悠星我目前的了解并不多，不过风评不太行这我是知道的。但是关于活动剧情文案的方面，我一直都觉得大纲应该是统一的（不过有的时候几个服务器文案都不一样也确实有点离谱），所以当时评论区说到悠星瞎搞的时候，说实话我有一点，迷。
如果要问我为什么要做这个系列，其实就俩原因：
第一个原因见图：
当时感觉可能没人会做这个方面的，然后脑子一热，要不我来。
第二个原因就是，自己确实对碧蓝的剧情和世界观啥的感兴趣，想做这个东西了，就开始弄，然后一不小心就到了这个系列的第十一篇，也就是这篇。说实话当时做的时候也没想过会有很多人看，就怎么说呢，图自己一个开心？不过镜位螺旋那一篇阅读量能到四位数我倒也确实没想到www，有点surprise.
反正就是现在我有点迷茫，不知道还要不要继续下去。希望能看到这篇文章的大家能给我提些建议吧，在此谢过。
#1 开头的一小段话
狂风暴雨，漫漫长夜
一叶孤舟，孤悬于海面之上
风暴何时停息，孤舟何时倾覆？
光明在何方，希望又在何方？
…………
吾如梦中之蝶，飞舞于虚幻之间
愿光明划破阴云，愿希望指引重樱
……正直、実感が少し湧かないんだ
「聖域」を求めて鏡面海域に迷い込んで、翔鶴姉と危ない目に遭って
そして三笠大先輩と出会って、長門様を目覚めさせて、
なのにまた、赤城先輩と加賀先輩のいる、この海に踏み込んだなんて
赤城先輩たちは一体、何を狙っているの？
私も、翔鶴姉も、大先輩や長門様でも…ましてや重桜の皆ですらも、それはわからない気がする
だから、私は――
#2 山城的解释
按照记载，每隔数年的血月盈满之时，在此供奉着的宝器——神石【海若】的封印就会解除。
骏河的建造过程似乎就与此有关哦…
The Diadem of Light houses one of the Sakura Empire's great artifacts - a divine stone said to come from the oceanic deity, Watatsumi. When the blood moon rises, the seal placed upon this artifact is lifted.（光之王冠（天岩岛）存放着重樱帝国的史前古器物之一——一块据说来自海神的神圣的石头，海若。当血月升起时，其上的封印将被解除。）
And Suruga, I've heard, was created through that very process to serve as its messenger!（而且骏河，我听说，就是作为它的信使而从那个过程中创造出来的。）
我用自己手机的输入法试了试，watatsumi打出来是海神。
然后我去查了下骏河所属的纪伊级战列舰，这一级的四艘舰船均未开工。
#5 三笠的话
我们需要等待的是祭典结束之后，与信浓会面的机会.
And given that the Mirror Seas are Siren creations, we cannot be sure that those you met inside the Mirror Sea – Akatsuki and Yamashiro – were really them or not.（而且鉴于镜面海域是塞壬产物，我们不能确定你在镜面海域见到的那些人——晓和山城——是不是真正的她们。）
#9 Z2的话
把整个海域作为封闭空间，屏蔽来自外部的观测，这就是“结界”…重樱内部还真是充满了超自然的存在啊……
They've created an enclosed space within this area of the sea, one that cannot be observed from the outside. It's like a magic boundary created using Siren technology.（她们在这片海域之内创造了一个隔绝的空间，而且没法从外部探测到。就像是用塞壬技术做出的魔法边界。）
#13 开头的一段话和观察者的话
长夜仍在继续
风暴仍未平息
若长夜就此不息
孤舟将如何
若长夜之后仍是长夜
若风暴之后又是风暴
孤舟又将如何
…………
吾如梦中之蝶，飞舞于虚幻之间
愿光明划破阴云，愿希望指引重樱
"Never lose faith." ...That is what Great Veteran Mikasa told me.
I chose to have faith in my comrades. In Akagi, and in Kaga.
But could they have betrayed us to the Sirens...?
We've all been searching for the truth after what happened at "Sanctuary."
Fortunately, Mikasa, Nagato, Mutsu, and Kawakaze... they trusted me.
And those who I met in the Mirror Sea were all fine in the end...
But, nobody else seems to remember any of that happening...
You may not know anything about what is happening at this ceremony...
Even if that's the case, please...
... ... ...
I just know you'll figure it out...
（“永远不要失去信仰”。这是三笠大前辈告诉我的。
我选择信任我的指挥者，赤城和加贺。
但是她们可能已经背叛我们而投向塞壬了吗？
我们都一直在搜寻真相，在“圣域”发生了什么事情以后。
幸运的是，三笠，长门，和江风...她们信任我。
而且我在镜面海域遇到的那些人最后也平安无事。
但是，似乎没人能记住当时发生了什么...
你可能对这次祭典上正在发生什么一无所知...
即使就是那样，也请...）
您最近的个人行动无非是想分散我们的战力以及注意力对吧。
Why'd she go into hiding? Was it that shocking, meeting the "Commander" of this world?（为什么她躲起来了？难不成是去见这个世界的“指挥官”了？）
#22 高雄的回忆
震耳欲聋的嘶吼声撕裂了夜空
吼————
巨兽再次咆哮，海面开始晃动起来
浪？
鋼鉄の軀（からだ）を持ちながら、思考も挙動も水棲動物そのもの――人類の英知とはかけ離れた存在だ。
Their bodies were different. Their thoughts and their actions and their movements were different. They looked like humans, but they could not be further from the wisdom of humanity.（它们的身体是不同的。它们的思想、行动和动作是不同的。它们看起来像人类，但是与人类的理智毫无关系可言。）
Even the strongest weapon, without the "guidance" and "wisdom" of mankind, would be nothing more than a tool of indiscriminate destruction.（哪怕是最强的武器，没有了“引导”和人们的“理智”，也只不过是一个用来不分青红皂白地搞破坏的工具。）
Faced with the might of advanced weaponry as well as the violent forces of nature, the helpless girls could do nothing but retreat.（面对着改进过的武器的强大威力以及自然的狂暴力量，这些无助的姑娘们除了撤退以外什么都做不了。）
Is this... Watatsumi...?!（这是，海神吗？）
#26 高雄·META的话
一旦失去了供奉或者可以等价交换的物品…灾祸就会降临的！
By feeding upon the negative emotions throughout the land, it eventually ushers forth untold destruction.（通过用这片土地上的负面情绪喂养，它最后会带来无尽的毁灭。）
#28 骏河的自言自语
花虽芬芳终须落
人生无常岂奈何
俗世凡尘今朝脱
不恋醉梦免蹉跎
Great, I managed to make it to the end without drawing too much attention to myself!（很好，我在没有引起太多注意的情况下把这件事弄完了！）
By the way, why did you choose Shinano to host the ceremony? Was it because of her overwhelming power? Even so, there was no way she was going to be ready in time.（顺便，为什么你们选择了信浓去主持这场祭典？因为她威压性的力量？即使这样，她也没法准时准备好吧。）
Nagato then rushed over anyway after hearing that. Could it be that someone knew that all of this would happen from the very beginning?（长门听见以后就跑开了。会不会一开始有人就已经知道了会发生的一切？）
Well, in the end, these rituals are out of my area of expertise! Let's just take it easy and not dive too deeply into these things~ Phew...（好吧，最后，这些程序已经不是我的专业领域了！放轻松，不要往这些东西里陷得太深吧~）
对了后排提示一个事，我发的镜位螺旋的剧情整理先别看，那篇文章可能要改一部分。
该去打大世界了，海伦娜的信标我还没怎么动呢。
