断罪皇女--菲谢尔中二台词

1.初次见面···

　　菲谢尔：我即「断罪之皇女」，真名为「菲谢尔」。应命运的召唤降临在此间——哎?你也是，异世界的旅人吗…?那好吧，本皇女恩许你同行。

　　奥兹：她的意思是「你好，很高兴认识你」。

　　2.早上好·问候菲谢尔

　　昼夜时空皆为虚像，命运的纽带却再次将你带到了我的永恒长夜中。

　　3.早上好·问候奥兹

　　奥兹：早上好!听说你要来，小姐在准备早点…

　　菲谢尔：奥兹!…咳，有何贵干?

　　4.中午好···

　　(哈欠)…即使贵为皇女，在这样的时辰也不免困乏…

　　5.晚上好···

　　菲谢尔：天穹上的星光，都是奥兹在无尽的夜幕上啄出来的洞。

　　奥兹：是才怪啦!

　　6.晚安···

　　菲谢尔：你的深眠将平安无梦。毕竟，岂有梦魇，敢染指幽夜净土所祝圣之人…

　　奥兹：她说「晚安」。

　　7.闲聊·真命低语

　　我听见命运的嚅嗫，低声呼唤我之尊名…

　　8.闲聊·天地创造

　　天地创造，伊甸分封——我即「断罪之皇女」!...咳。

　　9.闲聊·彼方之人

　　菲谢尔：不知在遥远彼方的扈从…

　　奥兹：毋须担心冒险家协会的大家。

　　10.雨过天晴···

　　天晴了吗，真舒…咳，此间须臾的霁月光风，就如命运的转折点一般呢!愉快!

　　11.打雷的时候···

　　菲谢尔：啊啊，看那昭告命运的圣裁之雷…

　　奥兹：这么说来，是不是还有衣服没收?

　　菲谢尔：欸?!

　　12.下雪的时候···

　　菲谢尔：哼哼，这可是好光景。就像在「那个世界」，罪人的血与泪在「断罪之皇女」面前凝结的模样呢——啊、啊——哈嚏!哈嚏!

　　奥兹：面对小姐，罪人的鼻涕恐怕都要凝结了。

　　菲谢尔：奥兹——哈、哈嚏!

　　13.阳光很好···

　　菲谢尔：奥兹，我之眷属啊…

　　奥兹：喔?怎么突然——

　　菲谢尔：以皇女之名，以你的祝圣之翼，遮蔽日月星空，带来永恒的幽夜吧。

　　奥兹：...不要强人所难!

　　14.关于菲谢尔自己·断罪之皇女

　　菲谢尔：我吗?哼哼。记好了，我乃幽夜净土的主人，「断罪之皇女」菲谢尔，裁断此世一切罪责，透彻此间一切真知。

　　奥兹：就是冒险家协会的调查员。

　　菲谢尔：…那只是肤浅的表象!

　　15.关于我们·降临此间之人

　　我与你同为异世界的旅人，在此相遇。错不了，想必是命运的意志吧。

　　16.关于我们·射落世界之兽

　　看你有什么烦恼的样子…?旅人啊，不必困惑。

　　因为，我以我的左眼，这只透彻因果之丝的「断罪之眼」，守望着你的命运;以奥兹那见证过一千世界寂灭的鸦眼，观察着你的进路。假若名为「世界」的夜巡凶兽觊觎你的梦想，那我便以断罪的圣裁魔矢将其射落!

　　17.关于我们·重要之人

　　菲谢尔：奥兹，我之忠友啊…能遇到「那个人」，与本皇女同样不属于这个世界的旅人…连残酷的命运，也会对我罪孽深重的血脉，展露微笑呢。就算是我的命运，我无法逃离的「现实」…

　　奥兹：啊，我明白。那个旅行者的话，不管发生了什么，都不会抛弃小姐的吧。

　　18.关于我们·守望

　　菲谢尔：奥兹华尔多·赫夫纳梵因斯(*听译)。为我，为幽夜净土的主宰，断罪的皇女，做好献出生命的觉悟，守望TA注定多舛的命运吧。

　　奥兹：不要随便让我送命啊!

　　19.关于「神之眼」···

　　嗯?这个「渊色的幽邃秘珠」吗。那是我族的王器，向一切无礼者昭告断罪皇女之仪。即使流落到了这个荒芜的世界，王器仍然追随着皇族之血与崇高之魂，找到了我，这就是无法斩断的因果吧…

　　20.有什么想要分享···

　　菲谢尔：这么说来，按照这个世界的历法，我有三千多岁了。当然，日月流转的虚像对看破三千宇宙因果的我而言没有意义。

　　奥兹：小姐，这招是骗不过酒保的，没到喝酒的年纪就是没到喝酒的年纪。

　　21.感兴趣的见闻···

　　奥兹的全名，是奥兹华尔多·赫夫纳梵因斯(*听译)，在「那个世界」主宰着三个宇宙的星海与夜空，以影之翼荫蔽所有战死的勇者之魂。

　　顺带一提，叫错他的名字会被处以拔舌之刑。但我是皇女，而你是我认可的人，所以我们可以随意叫他奥兹。22.关于班尼特···

　　菲谢尔：那位厄运的少年吗…错不了的，我这只「断罪之眼」见证过，他那被世界唾弃的悲哀——

　　奥兹：那个倒霉蛋，置之不理可不行。

　　23.关于丽莎···

　　菲谢尔：那司书的魔女，坐拥着宇宙知识的宝库…如果能赢取她的信任，或许就能获得伟大智慧…

　　奥兹：她说「图书馆的规矩就是有借有还，再借不难」。

　　24.关于凯亚···

　　菲谢尔：无法看透的真实，无法断明的因果，虚实交织的狂言…那个人，或许也与我一样，背负了「魔眼」的命运…

　　奥兹：也可能暗地里是个海盗…?

　　25.关于莫娜···

　　菲谢尔：啊啊，那位「伟大的占星术士」莫娜…哼，此人曾经妄图窥探本皇女的命运，结果却浑身颤抖呢。

　　奥兹：当时占星术士似乎在努力憋笑，非常不容易。

　　26.关于罗莎莉亚···

　　菲谢尔：她吗?似乎是虔信风神的忠实修女呢。

　　奥兹：虔信?忠实?

　　菲谢尔：没错。有天晚上看到过，她对什么人说「以风神巴托巴斯的名义，去死吧」这样的话，想必是在领祷吧。

　　27.想要了解菲谢尔·其一

　　哼哼，为应受罪罚之徒断罪，为命运青睐之人祝圣，以无尽的幽夜净土收容世间一切不被容赦的梦想，这就是「断罪皇女」血脉背负的沉重使命，谁人也不许质疑。

　　28.想要了解菲谢尔·其二

　　我的左眼?我的左眼是透彻世间一切真相的「断罪之眼」。至于为何要遮起来…那么，窥见此间与彼方一切真实的负担与痛，你愿意承受吗?再说了，通晓此世与常世一切妄念与谎言，又是何等无趣的事，哼哼。

　　29.想要了解菲谢尔·其三

　　菲谢尔：风魔龙?那种本皇女寝宫花园里拴着的宠物级别的东西，没想到在这个世界也能形成灾祸呢。哼，一群没用的家伙…

　　奥兹：虽然小姐这么说，当时不也为大家担心得不得了吗。

　　菲谢尔：那、那还不是因为身为皇女，有守护尘世众生一切灵魂的崇高职责…

　　30.想要了解菲谢尔·其四

　　奥兹：有的人会用其他的名字呼唤小姐。但对我来说，将生命与力量分给我的人，只有「菲谢尔」这个名字。这才是符合她命运的名字，千万不要弄错…

　　菲谢尔：你们，商谈之事为何?

　　奥兹：关、关于至夜幻现!还有断罪之名!

　　31.想要了解菲谢尔·其五

　　皇女应断之罪为何，那当然是「违逆命运」了…毕竟，正是命运，让你…是命运，令你我降临此世，将因果交织相连。我、我会守护你，只、只因这是命运的默示录中昭告之事!

　　32.菲谢尔的爱好：询问菲谢尔

　　本皇女驰骋星间，行遍诸多世界，领略过一万种宇宙的命运，通读一切灵魂的默示录。

　　33.菲谢尔的爱好：询问奥兹

　　小姐喜欢看小说。唉…「奥兹」这个名字，也是她从喜欢的小说里挑的。

　　34.菲谢尔的烦恼···

　　嗯?这世间能困扰皇女的事情…硬要说的话，那就是，总有人无法接受我的真实身份。但无妨，毕竟高贵者注定孤独嘛。只要我不失却这颗崇高之心…

　　35.喜欢的食物···

　　菲谢尔：哼，食物只是凡骨肉胎所受的桎梏。但硬要说的话，能配得上断罪皇女的，那莫过于罪人之泪与谎言之舌…

　　奥兹：并不是小姐常做的「 长夜夏宫蜜吐司」(*??听译??*)吗?

　　菲谢尔：——只，只是为了补充这具躯壳所需的能量!

　　36.讨厌的食物···

　　奥兹：小姐讨厌的，应该是那个吧…

　　菲谢尔：那个吗，被违抗自然的锁链束缚的肢体…

　　奥兹：再也不能如我这般飞翔…

　　菲谢尔：失去了那生来便仰慕皇族王者的卑下头颅，简直是「那个世界」的地狱略影。其名为…

　　奥兹：好像是叫什么酿鸡来着?

　　37.突破的感受·起

　　菲谢尔：至夜的魔箭…它在高声呼唤着我的祝圣之名，祈求着罪罚的苍紫雷光，射落命运之敌!

　　奥兹：伟哉!考虑到晚饭，如果能射落鸽子就更好了。

　　38.突破的感受·承

　　菲谢尔：有了这个，就能更好地行使断罪皇女的威仪，击败名为「现实」的命运之敌了。

　　奥兹：嗯，就能更好地完成协会的工作了。39.突破的感受·转

　　狂喜吧!战栗吧!要问为何的话，须知，幽夜净土的断罪皇女，已经用这只左眼，看清了编织宇宙的命运之丝!

　　40.突破的感受·合

　　来到这个世界而失去的力量，似乎已经恢复了大半。

　　哼哼哼，定罪之时即将…啊啊，不必担心。即使到了终末之刻，我在此世降下罪罚之雷时，也不会伤及你。因为，你可是我的祝圣之人啊。