欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【pvzh植物原型大起底】爆花活动/超能力篇

2022-09-04 06:50 作者:婼沨婸璽-zap  | 我要投稿

高压醋栗(High-Voltage Currant)

原型:红加仑(Ribes rubrum)

他的名字是把High-Voltage Current(高压电)的“current"替换为“currant”(醋栗)形成的。

红加仑,是醋栗科的小型灌木,原产于法国至波兰之间,其成熟果实为红色或白色透亮的小浆果,内富含维生素C、花青素。果实可生食,亦可加工做果汁、果酱、果冻等。

他的介绍玩了“grounded”的双关梗,一个是惩罚(关禁闭),另一个可以指接地电流。

绽放之心(Blooming Heart)

原型:荷包牡丹(Lamprocapnos spectabilis)

中文名是错误翻译,应该译作心之蕊(blooming可以有这个意思)或者是铃儿草(俗名)

荷包牡丹,是罂粟科荷包牡丹属的多年生草本植物,原产于中国北部,花多为桃红色与白色的复色花。荷包牡丹花形玲珑可爱,花色艳丽多彩,叶丛错落美观,是温带地区很受欢迎的观赏植物,可用来布置花境和花坛,同时也是很好的切花材料。

她的介绍是对她技能的暗示。

音速绽放(sonic bloom)

无论是他的外形、动画和名字,都是对街头霸王系列的角色威廉·F·盖尔,此角色的标志性特殊攻击就是“sonic boom”

所以这个植物的名字不过是把“boom"换成了“bloom”

原子手雷(Atomic Bombegranate)

原型:石榴

他的名字是把“pomegranate”(石榴)的前缀替换为“atomic bomb ”(原子弹)形成的。

他的介绍实际上表现了原子弹的工作原理。

变形无花果(Transfiguration)

原型:无花果(Ficus carica)

他的原型是因为名字“Transfiguration”(变形)中含有“fig”(无花果)

无花果是桑科榕属的一种落叶小乔木,主要生长于热带和温带。果实呈球根状,尾部有一个小孔,花则生长于果内,近小孔处长有雄花,远离小孔的顶部长有雌花,花粉由榕小蜂传播。无花果原产于中东和西亚地区,栽培历史已超过五千多年。隐头花序是本属植物最重要的特征,因花是生长于果内,称之为隐头果。

至于他介绍里提到的测不准原理,则首次出现于维尔纳·海森堡于1927年发表的论文《论量子理论运动学与力学的物理内涵》,论文给出了这原理的原本启发式论述。不确定性原理表明,粒子的位置与动量不可同时被确定,位置的不确定性越小,则动量的不确定性越大,反之亦然。对于不同的案例,不确定性的内涵也不一样,它可以是观察者对于某种数量的信息的缺乏程度,也可以是对于某种数量的测量误差大小,或者是一个系综的类似制备的系统所具有的统计学扩散数值。

闪光蓝莓(Electric Blueberry)

具体去看国际版的帖子啦~

膨胀蘑菇(mush-boom)

它的名字是“mushroom”的前缀+"boom"组成的。

它的介绍是把trifle(说着玩)替换成了谐音的truffle(松露)。

烈日灼烧(sunburn)

Sunburn便是晒伤的意思…

炽热树皮(Blazing Bark)

就是这样…

流星冲击(Meteor Strike)

名字很直白,直译就行…

不过这个词指的是“流星体”,而非陨石。虽然如此,在它的介绍里依然提到了那个经典的假说:恐龙灭绝的主因是陨石撞击。

孢子多多(More Spore)

它的介绍是化用了一句经典谚语:“one good turn deserves another.”(善有善报)

暴雨来临(Storm Front)

名字实际上指的是“峰”。

锋是指具有强水平温度梯度、较大静力稳定性及较大气旋性涡度的狭长地带,出现在两个密度不同的气团之间。


【pvzh植物原型大起底】爆花活动/超能力篇的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律