0906预告 英语精听 NBC NIGHTLY NEWS 中英字幕版 英语新闻 英语学习

今晚 西部地区 历史性高温 和致命的野火
Tonight the historic heat and deadly wildfires in the West.

热浪天气不断加剧 破纪录高温
Record-breaking temperatures as the heatwave intensifies.

超过4000万人处于高温预警
More than 40 million under alerts.

在南加州 猛烈的野火 造成两人死亡
In Southern California the explosive wildfire killing two people.

 可能出现的 轮流停电
And the growing threat of rolling blackouts.

今晚还有
Also tonight

一个悲惨的发现
the tragic discovery.

在孟菲斯 发现的一具尸体 被确认为 失踪的慢跑者 伊丽莎-弗莱彻
A body found in Memphis identified as missing jogger Eliza Fletcher

杀她的嫌疑犯 首次出庭
as her suspected killer makes his first court appearance.

关于他的暴力历史的新细节
New details on his violent past.

法官下令 为海湖庄园搜查 指派 特别主事官
The DOJ weighing an appeal

司法部正在考虑上诉
after a judge ordered a special master in the Mar-a-Lago search battle.

新披露视频
And the new video

亲特朗普 技术人员 被护送进 乔治亚州 选举办公室
pro-Trump operatives escorted into a Georgia election office.

那一天 那里的投票系统 据称 被攻破
The same day the voting system there was allegedly breached.

充满各种不安的回归
The emotional return.

枪击案发生后 乌瓦尔德的学生 第一次回到学校
Uvalde students going back to school for the first time since the massacre.

统一着色 来自全州各地的支持
The colorful show of support across the state.

乌**的那座核电站 令人震惊的新报告
The alarming new report of that nuclear plant in U***.

为什么联合国检查员说 他们十分担心  
Why U.N inspectors say they are gravely concerned.

伊丽莎白女王 自7月以来的 首次公开露面
Queen Elizabeth’s first public appearance since July

欢迎英国的新首相
welcoming the UK's new prime minister.

直播中 一位新闻主播 出现的健康危机
The on-air health scare for a news anchor

她的突然症状 她对大家 发出的警告
her sudden symptoms and her warning to others.

在美国 失踪
And missing in America

在看到我们的报道后
after seeing our report

一个家庭  30年之久的谜团 终于解开了
one family's 30-year-old mystery finally solved.

这里是NBC《晚间新闻》 由莱斯特-霍尔特 主持
This is NBC Nightly News with Lester Holt.

（部分内容 因为某原因 做***处理）