[东之伊甸海外版OP] ミカエルかベリアル 天使，或是恶魔

歌手：早見沙織

专辑：东之伊甸剧场版 OST

翻译：辛眉

たやすく手にした未来　それがあなたの答えなの？

一个唾手可得的未来，这就是你给出的答案吗？

孤高の地に立つ姿　燃える翼　隠す天使

我望着在孤高之地伫立，带着燃烧的羽翼，隐匿身份的天使，如此问他

罪を抱え生きる　誰もが悪になる

带着原罪生存，无论谁都会成为恶

漂う深淵が私をのみこむ

漂浮着的深渊将我吞噬

座標を失くした心にも

即便是迷失了坐标的心里

"正しい"と響いたパルス

仍有要做正确之事的冲动

裏切り　欲望　その果ての

在那背叛与欲望的尽头

楽園を今　探すから

有我们现在要找寻的乐园

禁じた実を食み知った　愛という名の痛み　疼き

吃下禁果后终于知晓，名为爱的疼与痛

息止めて泳いでた　世界　フッと楽になった

若能屏住呼吸潜泳，世间的一切立刻变得明朗而轻松

あなたが誰でもいい　確かなぬくもりを

不论你究竟是天使还是恶魔，这切身的温暖

この手が知ってるから　心をあずけた

这双手再明了不过，因而把心寄托于你

小さなフレーム　閉じ込めた

被小小的框架禁锢住的

ささやかな世界が今

这贫瘠的世界，如今

あなたが　息吹き込んで

被你的呼吸推动

動き出してる

开始运转

魔法で満たした世界にも

在这充满着魔法的世界里

本当の涙はあるよ

仍然有最真实的泪水

作り物の幸福なら 

作为上帝的造物，我们的幸福

ガラスみたいに　壊すから

如同玻璃一般，轻易破碎

楽園を探すから

因为要寻找乐园

楽園を探すから

因为要寻找乐园

试听：

https://m.melon365.com/video/sven-b91a9f5fd2f243f387e5e1631fb1760f001.html.%E6%9D%B1%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%87%E3%83%B3OP-%E3%83%9F%E3%82%AB%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%81%8B%E3%83%99%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%AB.html