[vogue 采访翻译 金泰妍]之后 和泰妍一起度过的周末
Q.<weekend>活动不久前结束了，这段时间过得怎么样？
拍了很多广告，出演《惊人的星期六》，和之前比，没有什么变化。这张专辑活动结束后就开始担心下一张专辑了。所以正在构思下一张要发行什么样的专辑，也一直通过会议跟大家商量着。因为<Weekend>是单曲，所以有匆忙收尾的感觉，有点遗憾。
Q.活动只进行了一周的时间，是不是有点太短了？
一周都有音乐节目，按次数计算，一周四次登上不同的舞台。这么算的话，还挺多的。
Q.泰妍的话，是演艺界代表性的<宅女>而了。 这次还是大多时间在家休息吗？
现在周围的人也会说，<出来逛会吧>。一般是自己想出去，一般是朋友呼唤。不久前，以我的名字制作的社员证也出来了。这样一来，我就又去了公司（笑。）莫名产生了归属感。
Q.会定期写日记吧？几天前换了iPad。 最近也写日记吗？ 每天都在写吗？听说昨天也写了，今天一早也写了。
好像是晚上不会写，我不会把日记当做是一天的结尾。写下每时每刻的感受。 一天用三次iPad来写一写。 昨天也写了三次（笑）。少则四行，长则十行。 不是有那种时候嘛？想法很多，就会多写点。整理一下工作或者人际关系等，了解我的的情感之后，就会重新思考，重新复盘。
Q.请问日记本是有密码吗？
因为是ipad，可以用指纹打开。想看日记。只有我的食指可以解开屏幕锁（笑）。内容没什么特别的。 起得晚的时候就会说"稀奇的是起得很晚诶"然后开始继续写。
Q.罕见的晚起时间是几点？ 10点 11点？
我不睡懒觉。平时6点左右起床。凌晨1点左右睡觉。
Q.6点起床就马上开始日常生活，简直无人性啊。早上在床上打滚的乐趣真的很美好啊。
要打滚打个1个小时呢。在床上打滚热身后，起床后一个接一个地拔掉需要充电的机器。然后换衣服。然后马上进行居家身体锻炼。很无趣吧？（笑）
Q.不是的 。所以我想<所以是泰妍啊> 一周运动一次也很难呢。
哈哈，我觉得应该像强迫症一样，每天都得考虑运动。一天不动，良心上过不去。虽然不能每天运动，但是正在努力每周起码运动5次以上。
Q.运动的时候看什么？YouTube？
我是<挑食的太阳>的粉丝 ,比起看他吃饭，更喜欢他的聊天。就像对话一样播放着，或者喜欢搞笑的视频。最近迷上了<You Quiz On The Block>.
Q.宅女满级，把宅女分为初级、中级、高级，你的等级怎么样？
刚开始会邀请朋友来家玩。然后还给家里添置家具，家里的东西渐渐地就多了。
Q.装饰房子是哪一个等级呢？
那是中级（笑）。现在已经往家里购进东西了，就等着装修布置了吧。最后阶段是极简主义。 整理房子的阶段。从那时候开始会经常进行大扫除。
Q.那么泰妍现在是哪个阶段呢?
<会成为极简主义者！>阶段。开始有了不顺眼的东西。圆珠笔、笔记本、便条、贴纸什么的堆满了桌子。只要把那个收拾一下就会变得干净的。电子充电器线、插排、靠垫为什么还有那么多啊。
Q.为什么买了那么多文具用品？
在写日记，也沉迷于<装饰日记>。不能买一张贴纸，要买两张。如果贴上一个以后想再用的话，不就没了吗？笔的粗细也不一样，要按种类买。文具店收据都到我身高那么高了！还拍了认证照。真是的，无语了（笑）。
Q.周末休息吗？
<Weekend>专辑包含着摆脱反复的日常，希望好好休息的意思。对泰妍来说休息是什么意思？ 以前提到休息会有点心酸。因为没怎么休息过，所以不知道怎么安排时间。就在5年前，少女时代和Solo活动安排得很紧密。不知道该做什么，心里感到空虚得不得了。现在慢慢放松下来了。
Q.在家休息的时候有特别喜欢的气氛吗？
放没有歌词的爵士音乐。大灯都关了，开着小灯。晚上把窗帘拉开，看着外面的夜景。然后用洗面奶或按摩球进行脸部的自我按摩。闻到精油香气后大大地呼吸一口，就是这样生活的。
Q.一周中最喜欢的星期几？
周末不用多说。从心情上看，也很喜欢星期五的黄昏。周五晚上，听着音乐，点亮灯光。慢慢享受按摩的话…虽然有些孤单，但身体应该很舒服吧（笑）。
Q.一个人的话，孤独的感情似乎没有办法去避免的。
感情蛮复杂的。想一个人待着，但又不想一个人待着。看来我是带着孤独出生的人呢。现在要寻找享受孤独的方法。
Q.<Weekend>没有高音或者即兴演唱的部分。整体上流动的旋律很自然。和以前的歌曲有什么不同呢?
可能是希望呈现出与之前的样子不同吧。一提到泰妍，就会想起高音和唱功。 现在我希望呈现的Vibe不是那样的。人怎么可能把全部的精力都用光呢？即兴演唱的part，其实也不是必要的。这个节奏很不错， 所以被溪水般流动的<Weekend>所吸引。
Q.8月5日是少女时代出道14周年。
每年8月都是宴会气氛，但今年挺遗憾的。这次因为疫情，大家都在家，穿着睡衣扎着头发，一起视频聊了天。以那种样子互相祝贺聊天，也很有意义。
Q.回顾少女时代14年感觉如何？
<是怎么做到的呢>做了很多事情，去的地方也很多，当然也有很多遗憾。因此以后要继续承担更多地责任。
Q.作为队长责任重大吧？
很重大。虽然现在是以SOLO的形式活动，但是'少女时代泰妍'这个事实没有改变，所以很感谢一路走来的所有。因为是少女时代，才会有现在的我。
Q.少女时代活动的时候有没有"中二病"找上门来的时候？
是<Gee>时期。当时想要尝试的是<强势>的风格。不知道是不是心里有点，<Gee>整体的音乐有点肉麻。在采访中我也说过很多次。甚至有人说泰妍不喜欢<Gee>。仔细想想，当时那个风格很适合那个年龄。像新生一样清爽又青涩的样子很漂亮。
Q.有偶尔会回头听听的以前的专辑吗？
最近重新听了<I Got a Boy>。就想看看，<这首歌真有那么怪怪的吗？>但是现在听也很特别。是超越那个时代的歌。最近也有很多不被边框所束缚的歌，所以这首，也算是那会的一个新鲜的冲击。
Q.我偶尔会听<再次重逢的世界>当时的MV几乎是素颜出镜的吧？
没有说谎。只涂了粉色唇膏，粉饼也没抹。当时真的是素颜，用彼此的能量推进的一段时期。现在看的话，那会真的很青涩啊，真的很好。
Q.那段时期，和成员们也变得亲密了。
那是一段彼此都很好奇，彼此都在努力地了解对方的日子。
Q.看到现在的成员们会有什么样的想法？
很可爱。喜欢在远处看着成员们吵吵闹闹的样子。每当看到她们又笑又闹的样子时，我都觉得特别欣慰，特别满足。<对，这里真的来对了。孩子们唱的时候要出来啊！真好！就是这样>有这种想法。大家在一起，已经过了十多年了。
Q.泰妍觉得自己像大人了吗？
还没有，还在准备中。大人需要责任感，也需要被关怀。是一生要学习的课题，我到了50岁也不能堂堂正正地说，自己是大人了。因为人本身就是一种不足的存在。
Q.看来今天对泰妍的很多不完整的理解都得到了纠正。我以为你会很内向。
以我的性格出演《惊人的星期六》也觉得很神奇。"不是那个，就是这个！"这样直接发表自己的意见，对我来说是有点陌生的自己。
Q.少女时代完整体什么时候能看到呢？
《U-Quiz on the Block》以完整体出演的报道出来了。近期应该能见到我们吧？
Q.可以再次听到少时全新的音乐作品吗？
我们也想那样。以那个为目标，各自调整行程，不是件容易事。大家都在让步。但是让步的日期总是一直需要调整。每个人都是以一种积极等待的面貌在准备中。
Q.还剩下最后一个提问，请给这次采访起个题目。
<嗯，虽然我想回家，但更想聊天(笑)。>(vk)
