【中文翻译】파파로치【윤박사】
受委托翻译
原文翻译分开的文本请见https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_2b60f2b8a
注：标题为合成词，由Paparazzi（狗仔队）和Cockroach（蟑螂）组合而来。
파파로치
Paparoach
唱：SeeU
作词：윤박사
作曲：윤박사
编曲：윤박사
翻译：弓野篤禎
어디서부터 날아든건지 알 수가 없네
也不知道是哪里飞来的呢
미쳐버릴 듯 노려보며 나를 맴도네
疯了一般注视着绕着我打转啊
지치지 않는 너를 보면
看到不知疲倦的你
바퀴벌레가 떠올라
蟑螂便浮现脑海
마주친 순간 기절할 듯이 소리 지를래
相遇那刻就像要昏倒般叫出了声
아무리 달아나려 해도 벗어날 수 없네
不管怎么逃跑都摆脱不掉啊
뻔뻔하게 웃는 널 보면
看到厚着脸皮笑着的你
바퀴벌레가 떠올라
蟑螂便浮现脑海
넌 나의 파파로치
你就是我的Paparoach
지치지 않는 니 모습이 한마리의 바퀴벌레
不知疲倦的你的样子就是一只蟑螂
떨어져 제발
求你快离开我吧
넌 나의 파파라치
你就是我的Paparazzi
번뜩이는 니 눈빛속에 숨쉬는 한마리
在你闪亮的目光中栖息的那一只
넌 바퀴벌레
你就是这蟑螂
정신차려 넌 파파로치
打起精神 你就是Paparoach
한걸음 더 다가오기만 해
再走近一步吧
틈만나면 넌 파파로치
只要有空 你就是Paparoach
어둠 속에 숨어 넌 파파로치
藏身黑暗 你就是Paparoach
어둠속에서 숨어 들어와 나를 덮치네
藏身黑暗中你走来扑向了我
정신나갈 듯 노려보며 날 위협하네
疯了一般注视着威胁着我呢
끈질긴 니 모습을 보면
看到你执着的样子
바퀴벌레가 떠올라
蟑螂便浮现脑海
넌 나의 파파로치
你就是我的Paparoach
죽지도 않는 니 영혼이 한마리의 바퀴벌레
你不死的灵魂就是一只蟑螂
사라져 제발
求你快消失吧
넌 나의 파파라치
你就是我的Paparazzi
내 모든걸 다 파헤치려 덤비는 한마리
扑向我想要揭露我的一切的那一只
넌 바퀴벌레
你就是这蟑螂
정신차려 넌 파파로치
打起精神 你就是Paparoach
한걸음 더 다가오기만 해
再走近一步吧
틈만나면 넌 파파로치
只要有空 你就是Paparoach
어둠 속에 숨어 넌 파파로치
藏身黑暗 你就是Paparoach
넌 나의 파파로치
你就是我的Paparoach
종말이 찾아온다 해도 살아남을 바퀴벌레
就算末日到来也会幸存的蟑螂
사라져 제발
求你快消失吧
니 꿈은 웨딩마치
你的梦是婚礼进行曲
멈추지 않는 번식력의 늘어날 천마리
以不止的繁殖力增长的那一千只
넌 바퀴벌레
你就是这蟑螂
정신차려 넌 파파로치
打起精神 你就是Paparoach
한걸음 더 다가오기만 해
再走近一步吧
틈만나면 넌 파파로치
只要有空 你就是Paparoach
어둠 속에 숨어 넌 파파로치
藏身黑暗 你就是Paparoach
검은그림자 파파로치
黑色影子 Paparoach
은밀하게 나를 잡으려해
想要秘密地抓住我
숨어있는 넌 파파로치
隐藏着 你就是Paparoach
미소 짓고 있는 넌 파파로치
露出微笑的你就是Paparoach
