逢田梨香子让全场哗然的出糗发言！日笠阳子接连讲述「幻日夜羽」的幕后相关

原文：水華舞　翻译：玉米

原文链接：https://www.edgeline-tokyo.com/entertainment/120337

本专栏由No.10字幕组制作，仅供同好交流，未经允许请勿以任何形式二次上传。字幕组不对任何用于商业行为引发的责任负责。

　　本月10日在位于东京的新宿Piccadilly影院举办了TV动画「幻日夜羽 -镜中晖光-」第8~10话的回顾上映会。饰演夜羽的小林爱香，饰演莱拉普斯的日笠阳子，饰演露比的降幡爱以及饰演梨子的逢田梨香子都在当日活动中登场。

　　学园偶像组合「Aqours」最初于2015年作为学园偶像企划「LoveLive!」的最新系列在「电击G’s杂志」上公布，其成员包括饰演高海千歌的伊波杏树，饰演樱内梨子的逢田梨香子，饰演松浦果南的诹访奈奈香，饰演黑泽黛雅的小宫有纱，饰演渡边曜的齐藤朱夏，饰演津岛善子的小林爱香，饰演国木田花丸的高槻加奈子，饰演小原鞠莉的铃木爱奈，以及饰演黑泽露比的降幡爱。作为以静冈县沼津市的海滨小镇·内浦为主舞台的全媒体平台企划「LoveLive! Sunshine!!」开始活动之后，推出了两季TV动画和一部剧场版动画，于18年末参演红白歌会，于22年6月在东京巨蛋举办演唱会，取得了巨大的成功。本作「幻日夜羽」是「LoveLive! Sunshine!!」官方推出的外传作品，讲述了以「努玛梓」为舞台展开的，围绕着夜羽和其他熟悉的角色之间的带有奇幻色彩的日常故事。

　　在第8话至第10话上映之后，身着以黑白为主色调，带有「幻日夜羽」风格服饰的小林爱香，降幡爱，逢田梨香子三人边微笑着挥手致意边登上舞台。「欢迎大家来到回顾上映会！」在她们一齐向观众们热情问候之后，观众们也爆发出响亮的回应，谈话部分便在如此热烈的气氛中开始了。

　　首先便是在本作相关活动中已被熟知的服装的点评环节。降幡爱一边主持着谈话，一边现场转身一圈，并向观众们展示人物Logo。期间观众们传来一句「这是莱拉普斯的颜色吗？」日笠阳子面露微笑，回应说除了黑白两色外也有莱拉普斯的灰色在里面。

　　今天是日笠阳子第一次出席「幻日夜羽」的活动，且日笠阳子配音的是作为夜羽搭档的狼形角色莱拉普斯， 因此现场举办了列举「莱拉普斯魅力点」的小环节。环节伊始，当日笠阳子说完   「莱拉普斯是和夜羽从小便相识一起长大的，其中我应该是姐姐…」之后转头看向一旁的小林，小林爱香就非常适时地回了一句「我才是姐姐！」，日笠阳子便总结道「…我俩的角色之间就是这样的关系」，展现出了两人精妙的配合。

　　谈及饰演莱拉普斯，日笠阳子提到「莱拉普斯每次对夜羽说些捉弄她的话语时，其实都对她饱含着爱意。我时常注意着也要让观众们明白这一层感情」。收到出演邀约时，日笠阳子表示自己当时就一直在说「不找那些帅大叔音的人来配而是让我来，『真的没问题吗？』于是就想着要配合莱拉普斯的表情，尽量做到没有违和感，用偏中性的声线来配音」，揭示了角色塑造的历程。

　　实际上，日笠阳子是通过试镜才拿到了莱拉普斯的角色。「爱香的声音是作为试镜用资料单独录制的，所以我能用着去对台词。这样一来，因为试镜貌似还需要判断我俩的声音是否合拍，就还对了一些原本不知道的故事情节的台词」在日笠阳子透露出这个小插曲后，逢田梨香子便表现出初次知晓的样子惊愕道「我根本都不知道这个！」而降幡爱却从另一个角度出发，对刚才日笠阳子在讲述中用名字称呼小林爱香表示非常羡慕:「是用『爱香』来称呼Kyan(小林爱香的昵称)吗？真好啊…」

　　接下来话题走向了录音相关的内容。日笠阳子说道「在现场像『好热啊—』，『肚子饿啦』这样的声音真是此起彼伏呢（笑）」，小林爱香则透露「每次现场如果有日笠前辈喜欢的小零食的话，都会喊一声『有好吃的哦！』」两人如此般再现了片场的情景。日笠阳子微笑道「真的就像两姐妹一样呢」。然而貌似因为和其他成员一起录音的机会非常少，对此日笠阳子也表现出了一丝惋惜。

　　之后谈及莱拉普斯非常害怕虫子的话题时，日笠阳子还透露了一些幕后轶事:「莱拉普斯受惊吓逃跑时是否应该发出『Kya—！』的叫声之类的，还有它并不是狗却发出『汪汪』的叫声之类的，这些问题我都是和配音导演一起讨论再做决定的」。由于莱拉普斯的叫声貌似也是试镜考核的一环，她表示当时想着「该怎么办呢？于是和经纪人讨论了一番，最终决定干脆就以狗的叫声为模板配吧，这个决定最后确实发挥了很大的作用」。

　　继而话题转向了四人是否害怕虫子。相对于表示讨厌虫子的小林爱香，逢田梨香子和日笠阳子，降幡爱表示自己倒并不害怕虫子:「我是信州人，你们知道那边的蝗虫吗？我们平常就会吃蝗虫」。此言一出，日笠阳子惊得如同魂魄出窍的表情将会场的气氛带向高潮。

　　谈话的后半部分围绕各自对于「第8话~第10话比较在意的场面」为话题展开。日笠阳子以作为姐姐的视线谈及夜羽虽然会蛮不讲理地向莱拉普斯发泄怒火，但最后还是向她道了歉，表示「夜羽最后有好好道歉，她已经成长为懂得为自己的行为道歉的孩子了」。

　　说着这些，日笠阳子又提及自己对剧中背景的小摊上的文字非常在意。不过正当她说着「我是完全看不懂」时，却紧接着无比自然地插入了一条小广告：本作品的Blu-ray第1卷中将会附赠她所看不懂的「圆假名文字」的解读表。

　　这所谓「圆假名文字」貌似是专门为本作品所创作出来的文字。而不知道这一点的逢田梨香子却向大家提问「有没有『幻日夜羽』开始连载前就能读懂「圆假名文字」的观众？」此时从同台嘉宾处传来「诶？这是什么意思？」「应该只有制作人员才明白哦」的阵阵吐槽，引得会场又是一阵哗然。对于大家的反应逢田梨香子这才明白过来「原来『圆假名文字』是从『幻日夜羽』里诞生出来的吗?!我还以为是古时候就有的文字（苦笑）」。注意到自己的失言后的逢田梨香子面红耳赤，双手托着脸颊轻拍，低声嘀咕着「好丢人，好丢人……」一旁降幡爱似乎是想为她挽回些颜面，不由地高声道「剧情讨论已经到了后半了哦！」逢田梨香子也顺着说道「第8话的剧情就是这样了」，准备结束这个话题时，又一次遭到小林爱香的吐槽:「竟然是你来做收尾吗！（笑）」

　　大家转换好心情，进入第9话的讨论。这时小林爱香透露自己有一只已经14岁高龄的爱犬，名叫「莱拉」。日笠阳子对这个名字反应很强烈，小林爱香则说道「这个名字是我母亲给取的。那还是14年前，尚未和夜羽这个角色结缘的时候了。我想也许就是在那之后经由命运的安排才能够和莱拉普斯相遇吧」。这么说着，两人也相视一笑。日笠阳子也许是被这「命运」的相遇所吸引了，说道「我要去你家！我想去爱香家！」，似乎也想要见一见莱拉。对此小林爱香也是神情喜悦地回应「来我家吧！」看上去非常乐意。

　　在这么一段洋溢着温暖气氛的对话中，逢田梨香子「现在像这样又能和莱拉普斯说上话，真是很开心呢」这样一席仿佛莱拉已经不在了的话语，让小林爱香回道「莱拉还活得好好的呢。还没有到和它告别的时候呢。」逢田梨香子再次现场羞得伏下脸，小林爱香倒是乐在其中:「逢田小姐这是已经混乱了吗（笑）」。但这之后，逢田梨香子为自己的说法解释道「因为在『LoveLive! Sunshine!!』中也莱拉普斯这个角色，所以我的意思是不但『LoveLive! Sunshine!!』中有莱拉普斯，在『幻日夜羽』里也能和莱拉普斯相遇，这真的很不错」。

　　接下来是关于第10话的剧情讨论。关于夜羽和莱拉普斯吵架的一幕被作为话题提了出来。小林爱香表示「在录音时，因为本就明白莱拉普斯和夜羽两方的想法所以心境会变得很复杂…虽然觉着些许郁闷，但也能感受到夜羽的成长」。日笠阳子则透露「试录音时，我把莱拉普斯配得更歇斯底里了一些。但到录音指导时，因为被要求『不希望你把声音配得太粗暴』，所以一直在寻找最合适的分寸」。对于这一幕逢田梨香子也发表了自己的感想:「我一直都觉得夜羽和莱拉普斯形影不离是理所当然的，所以看到他们之间出现分歧时非常着急」。降幡爱则以露比和黛雅的这对姐妹角色为出发点，认为「作为亲如姐妹的伙伴，夜羽和莱拉普斯之间感觉又是不同意义上的姐妹关系」。

　　活动接近尾声，日笠阳子对小林爱香夸赞道「虽然像这样和夜羽粉丝们的大家面对面谈话还是第一次，但是我『可爱的妹妹』作为主持让人非常安心」。对于这番话表现得十分开心的小林爱香不断地比出peace的手势，而降幡爱则又十分羡慕地看着她嗔道「又开始得意起来了」。在这一片和睦的气氛中，本次活动也宣告圆满结束。