[「漫漫長冬無地暖，唯有空調願暖身（夜電半價）」的人肉翻譯機：咱]

每月一歸總（+若干修正），2022年10月1日起每日更新。
必要的地方已加上註釋。

前回のポプテピピック：CV21510026

（如果有翻譯錯誤或者有沒解釋到的梗的話也可以在評論裏補充）  

順道說下，因爲bkub是關西出身（兵庫）的，關西那邊的當地梗可能會更多一點...

不過（在寫這行字的時間點上）今年這冬天總算是要過去了... 
...大概。

01

不過妳倆...原來不是......（

02

嗨呀，這不是還能得個第二麼（

03

（  ′●  ω ●）（● ω ●`  ）

04

實質一格（定期）

05

06

BGM：

07

08

09

10

第三格BGM：（音量注意）

宣傳：

11

另：
第一格原哽：https://twitter.com/GaijinRoman/status/1268127490238603266

歡迎來到岡山縣。

12

13

＊本篇四格之內容請各位讀者（尤其是各位未成年讀者）切勿模仿。

14

情人節？創就完事了！（？）

15

戰〇力OVER9000。

おぱんちゅうさぎ：https://twitter.com/opanchu_usagi_

16

バ美肉だよ、バ・美・肉。

17

18

19

完全就是咱（？）

20

一下子不知道該怎麼翻比較好，只能上大量的註釋了...

21

22

順帶恭喜 星野源P 追星成功：

23

後續：https://t.bilibili.com/758092836396597248?tab=2

這邊也致各位青少年讀者們：千萬不要盲目跟風癡迷於流量紅利，會攤上大事的。

24

練...練日語吧（心虛）

25

26

27

【BONFIRE LIT】

28

第二格正常翻譯+註釋版：
→ https://mstdn.jp/@wfhtony/109939352439376324

次月待續

PS：
由於作者 大川bkub 突發身體不適，上個月未能及時畫完（預訂於）本月（2023/03）發佈的所有四格（目前已經痊癒），故本月的連載先暫停一段時間，何時繼續連載需要等竹書房方面另行通知。

via 
① https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/news/20230301.html
② https://twitter.com/life_win/status/1630704406000975873
③ https://twitter.com/bkub_comic/status/1630806044510388224

via 竹書房

S7:

4-1：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24898/
4-2：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24899/
4-3：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24900/
4-4：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24901/
4-5：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24902/
4-6：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24930/
4-7：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24931/
4-8：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24932/
4-9：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24933/
4-10：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24934/
4-11：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24935/
4-12：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24936/
4-13：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24937/
4-14：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24938/
4-15：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24939/
4-16：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24940/
4-17：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24941/
4-18：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24942/
4-19：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24943/
4-20：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24944/
4-21：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/24945/
4-22：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/25015/
4-23：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/25016/
4-24：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/25017/
4-25：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/25018/
4-26：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/25019/
4-27：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/25020/
4-28：https://mangalifewin.takeshobo.co.jp/rensai/popute7/popute7-005/25021/

「わしゃがなTV」好評配信中。

油管頻道:
→ https://www.youtube.com/channel/UCReBAqqC-hc9d70gOftfitg

Twitter:
→ https://twitter.com/WasyaganaTV

大川Bkub的油管頻道：
→ https://www.youtube.com/channel/UCtRAWUYADbQh2nY5r2DP2wA