作者：正田崇

插画：Gユウスケ

翻译：紅色辣椒鎮魂曲——巴哈姆特论坛

润色/校对/搬运：空山雾霭

原文地址：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4743994

观前声明：本人尚未取得翻译者授权就进行搬运，搬运的目的仅出于方便国内爱好者查看，若侵权请联系我，我会立即删除，请勿用作商业。如有不明疏漏之处请在评论区写出。文章中部分内容我会修改，以方便阅读，我只追求通顺、流畅的阅读体验。出于对翻译者的尊重，我会放上原话。部分译名与原翻译文有出入。

注意

含第一章后篇之内容

设定集(3)

アクワルタ・スラオシャ

光 辉 耀 眼 的 顺 从[1]

  葵茵的戒律。

  与『只能依照他人的指示或愿望行动』这条束缚相对，『接受指示时相应的能力会得到飞跃性的提升』，因此自发性的行动被限制在相当狭隘的范围内。但作为一切根源的真我，圣王西里欧斯以及魔王赫瓦雷纳是最高级别的关系，只要遵守『为了收集奇迹投身于善恶斗争的死斗中』这个大原则的话便能够获得某种程度上的自由。

  葵茵能够如此将指示定出优先顺位，所以即便收到『背叛善侧成为恶的同伴』也不会受理，其它竞争或相互违背的祈愿也有着强度顺位之分，不会产生矛盾。
  以及，只要能读取到他人意识的话即便没有出声，指示依然能够成立，不过采取面对面的口头形式能起到更好的效果。

シームルグ・アッタール

迈 向 灵 鸟 的 阶 梯[2]

  萨姆露可的戒律。

  与『负伤无法治愈』这条束缚相对，『负伤程度与攻击力成正比』。

  能够以赤色的斗气显现，作为拟似的肉体器官发挥机能，发动状态下会将缺损的部位强化、修补。平时状况下也有着『能在负伤状态下生存的效果』，不会引起大量出血、脏器不全或是其它感染症这类异常。

  然而其本质是禁止回复，即使表面的伤口看似愈合，但痛楚依旧会留存。

  意义上相当单纯而残酷的戒律，背负如此沉重的戒律还笑得出来的萨姆露可刚毅的程度令人惊异。

  虽然像这样拥有着相当高等级的续战能力，但若是断头或头部或是心脏受到破坏的话依旧是致命的。

  顶多也就是『忍受疼痛』的风险所换来的力量，并不代表着克服死亡。

  同时使用时也有着一定的法则，如以下所述

100=至今所受的伤=瞬间最大输出

A=当下所受的伤

100*A=能够使用的斗气量

  像这样，如果从伤害总量来看不足百分之一的轻伤，也就是最大输出>最大斗气量的话，便无法进行有效的攻击。而且没有新增的伤口的话也无法使用力量。

  完全的高风险高报酬，如字面上的削弱、发掘自身来换取武威。

蕾莉

  成为葵茵与萨姆露可记忆中无法忘怀的六岁少女。

  母亲被附近撒野的兽型不义者所杀，后向拾获的神明大人寻求救赎而引发了悲剧。

  拥有孕育相当于二级魔将的强力祈愿，若能平安成长的话或许是位战士的逸材也说不定。

神明大人

  赫瓦雷纳的作品，概念上与葵茵类似。

  在双重意义上都是葵茵的弟妹，能够将祈祷吸收并变换的投影型具现装置。

  虽说是为了实现主命而运作的，但实际上只会以生成魔将作为手段。

  与产生一百的不幸来换取一分的幸福这个评价相应，属性上毫无疑问是不义者。然而其恶性在于投影对持有者有利的魔将，真我理解尚浅者无法明白其危险性。

  潜伏于弱者心中操弄其灵魂的物件，可说是邪神之业。

转坠

  个人善恶属性反转的现象。

  相当稀有，即使纵观圣王领的历史也只有数件受到确认。

  虽然发生的条件无法特定，但一般而言强烈的愤怒或绝望为主因占大部分。

  以及在过去的案件中发生转坠者的强弱似乎也会受到替换，也就是说强者转坠的话会发生相当的劣化，而弱者转坠则会成为无比强力的存在。

  不过因为样本数实在太过稀少，无法一概而论。

原文网址

https://enty.jp/avestan?active_tab=home#1

[1]アクワルタ・スラオシャ（akhvaretem·Sraosha）:アクワルタ（akhvaretem）似乎是光辉的意思，アクワルタ・クワルナフ（阿赫瓦雷坦・赫瓦雷纳）象征世界的支配者，光辉之光环。スラオシャ(Sraosha)则是神话中其中一位下级天使的名字，代表着听取与顺从【字面含义良知与观察，良心天使与良心之声】。

[2]シームルグ・アッタール:シームルグ(Simurgh/Samruk 西摩格)，简而言之就是凤凰之类的灵鸟【鸟之王，1700寿，300生蛋，250孵出，雏鸟长大母鸟投入火中。羽毛有着治愈的力量】。アータル (Atar 阿塔尔，阿胡拉·马兹达之子)则是火神的名字。

搬运者注：