好书介绍：《趣味图解英语词源》

{"ops":[{"insert":"\n"},{"attributes":{"bold":true},"insert":"好书介绍：《趣味图解英语词源》"},{"insert":"\n\n中国纺织出版社鲁宾英著的《趣味图解英语词源》很有趣。\n一直读。\n最近因迷上了侃哥讲英语，偶尔有一集不能看，就想起看这书了。\n就看到eleven。\n等我最后抄写一遍的时候发现十和一写在一起，竟是一的位置略低于十的横，就高兴地乐了；正如之前偶尔有次戴上老花镜抄单词，竟发现字母t的下勾是妥妥的平出的，而不是挑勾的，竟喜欢我的老花镜了。\n小文虽不大，却是极有逻辑极吸引我的。\n因是喜欢全文，就全文引用，而把喜欢的地方做解释：可没想做郦道元，因为作者行文实在太妙，我所不及也。\n词源\n在世界不同地区，关于计数的起源也不尽相同，但很多文化中计数却离不开身体的某些部分。这开头是不是言简意赅？\n生活在气候暖和地区的人，比如苏美尔人 （Sumerian），他们通常都是赤脚，所\n以他们的计数基础是20。即10个手指加上10个脚趾。\n这段是不是开眼界？之前你知道苏美尔竟是sumerian吗！我又想起之前曾看过一个少女写自己的侄子，扒着手指和脚丫识数，也是手脚并用，她因此还曾给这情景来了一个顺口溜，我记不清楚了，但是很妙。\n言归正传，由此可见苏美尔人生活的地方很好气候适宜。但以后竟衰落了。反是生活在寒冷地区的日耳曼人强盛了，成了日不落的帝国，这倒可以作为一个励志故事激励中国的少年的。\n生活在寒冷地区的日耳曼人 （Teutonic），由于每年要历经几个月的冰天雪地，所以他们的脚趾基本无法满足计数的需要，因此他们的计数基础是10。\n不能用脚的日耳曼人想办法：\n日耳曼人在数到11时手指不够用，就说endleofan，这里是说end加l、e、f，再多加一个t，而o、n、e虽然破了阵，挪了位儿，到底在原单词上也能凑出来的，所以作者说———意思是（形式也是）是one left（数完，还剩下一）；12则说twelf，意思是two left（数完了十，还剩下二）。后来，endleofan和twelf分别演变为现代英语的eleven和twelve。\n例子\n1. Television closed down for the night after eleven o'clock.\n晚上11点过后，电视台停止播放节目。\n2. Eleven cars were involved in a pileup on the motorway.\n有十一辆车在高速公路上相撞。例句中pileup很特别，作者虽没有译出来，但是形象在里面。\n"}]}