『夜方NMB』2019年2月21日（节译）
《NMB新闻——与内木的约定》（山尾）
山尾：我跟可可酱三天前约好要一起减肥。嘛 就是女生常有的心血来潮想减肥。为了保持动力，我们就约好把自己吃的东西拍照发给对方。那天说好了「从今天开始好好加油」，结果我回到家，收到的第一张照片就是芝士意面。我就感觉她是不是没什么干劲啊。 不过我想她这天有公演要上，是得要补充点能量。接着她昨天又发照片过来了，居然是叫马卡龙冰淇淋的很大一只的冰淇淋。这家伙根本就没干劲啊。所以我今天也吃了很多菠萝包，这约定大概就这幺中止了吧（笑）。
安球：她今天吃了超多了，吃了很大的汉堡包，还吃了薯条。
山尾：我是有吃。之后又吃了菠萝包，再之后又吃了水果三明治。
古贺：就算不减肥也没关系的吧？那你也有把自己吃的发给可可酱吗？
山尾：吃的都有发，我连汉堡和薯条也都拍了照发给她了。
古贺：零食什么的也发了吗？
山尾：那个没拍照，不过有发消息给她，「吃了好多巧克力」这样。
古贺：好厉害，居然还有这样的报告方式。
山尾：就变成单纯的好朋友互发吃过的东西了。
《NMB新闻——水田诗织的热恋》（溝渕麻莉亚）
溝渕︰或许已经有人知道了，诗织桑和D3的山本望叶酱一直待在一起呢。
安球：确实经常能看到呢。
溝渕：她们跟其他的是不同等级的﹗
古贺：怎么回事？
溝渕：我跟やまりな桑是这种程度（用手比脚边）。
山尾：是说我们之间的要好程度吗？
（众人笑）
山尾：是说我和麻莉琳现在的要好程度呢…稍微又比高了一点啊（笑）。
溝渕：她俩就真的是有这幺高（站起来比）。
水田：都到宇宙了。
溝渕：对啊，到宇宙了。
古贺：什么意思？我没听懂啊。
溝渕：前阵子看到她们在一起的时候，都不知道该怎么办了。
安球：确实是很让人尴尬的距离呢。
溝渕：嗨﹗
古贺：是会亲亲什么的吗？
安球：我们是没看到过，不过说不定已经亲过了呢。
古贺：不过要这样说的话，我和安球你也是一起泡过澡的啊。
安球：不要说出来啊﹗﹗我讨厌说出来啊。
水田：不过我跟米卡娘没有一起泡澡过啊。
山尾：你们到了哪种程度？
水田：稍后再告诉你。
古贺：讨厌啊，说出来就好了嘛，好想听啊。
（观众起哄）
安球：我和纳鲁酱真的是在（用手画圈）这幺小的地方一起泡澡过。
古贺：小到几乎只能淋浴了的地方，差不多就像这个圆桌面大小。
安球：所以说如果到了这种程度的话，你那边也可以讲出来啦。到什么程度了？
水田：有到家里过夜哦。
安球：哦 不错呢。
古贺：不过真的是友情那种的关系好吗？
水田：是的﹗
安球：真的吗～？（笑）
（众人笑）
武井：不过在练习场的角落里，她俩一直十指交握呢。
安球：对对，有的啊﹗
武井：她们一边握着一边就这样（模仿中）。
（众人起哄）
水田：没这回事啦（笑）﹗
武井：她俩就一直黏在一起。象是街上的小情侣，不也是毫不在意别人的视线吗？
古贺：嗯嗯。
武井：感觉是眼里只有对方了那样。我估计她们也是一样的。
水田：啊 原来如此，自己是不会注意到的呢。
武井：是啊，不会注意到呢。
古贺：诗织酱和望叶酱啊，太意外了。
水田：大概是因为不同队所以很少看到吧。
古贺：对对。而且她们两个都给我以酷酷的印象。她们居然是这样子的啊，感觉好萌啊。
（众人笑）
安球：你是以什么立场在说啦（笑）。
武井：居然会觉得萌啊（笑）。
《NMB新闻——安球桑﹗》（水田）
水田：我经常被其他人用名字称呼呢。可是明明我们同队，但感觉安球桑她都没叫过我诗织酱。她一直叫我便便酱、蜜柑酱、宇宙人什么的，偶尔也会叫我水田桑，就从来没叫过我诗织酱。所以有点伤心呢，有吗？
安球：（看手中纸板）这儿也是写的水田桑啊。我也不懂为什么﹗
水田：接下来是要到teamM了嘛，在练习课的时候，安球桑也一直叫纳鲁桑大便酱。我在一瞬间还以为是在说我，就抬起头来了，结果发现居然不是在找我，就有点伤心了。
（众人笑）
水田：总之希望你叫我一次诗织酱。
安球：要叫也是完全没问题的，不过叫水田桑不就好了吗？
（众人笑）
古贺：她想要你这幺叫，那你就这幺叫好了啊。
安球：诶～～。（停顿）诗织酱～～。怎么样？
水田：还是叫便便酱好了。
安球：搞什么呀﹗
（众人笑）
古贺：安球她啊，不喜欢用名字称呼别人呢。
武井：会取奇怪的外号呢。像我就被她叫做梦幻之星了。
（附︰其他安球取的外号）
武井── 梦幻之星（Phantasy Star）
古贺── こうがんティスト
山尾── 七比酱
麻莉琳── 人妻酱、新妻酱
《NMB新闻——安球在彩排时……》（武井）
武井：B2在彩排的时候，安球她记错词的程度非比寻常。
安球：没这回事啦。
武井：而且她的声音特别大。正常来说记错词了就会配合着大家一起唱是吧。可是她却会用自创的歌词一直唱到最后。
（众人笑）
安球：最近我才发现，搞不好我有作词的才能。
（众人笑）
安球：虽然意思不一样，但核心是相通的。所以我想要不要拜秋元老师为师了。
武井：不过安球她确实偶尔能写出不错的词来。
《寻找麻莉琳的魅力》
这段都不用翻译，看截图就知道精华了。
