【塞拉芬二版军书渣翻】灵蜥祭祀 神谕灵蜥(P28-P29)

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。以下用到大部分的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）

这本书完全翻译完之后，下一本是老书：二版的地精背景，中间会穿插着三版的残暴兽人背景介绍 ，但我这现在还封着，快递都进不来。订的书不知道什么时候到，希望能无缝衔接吧。

灵蜥祭祀(Skink Priest)

因为史兰的本就超脱的本性和对战争的绝对专注，所以灵蜥祭祀的组成的集体保证了塞拉芬社会日常的高效运行。就如同几个星象祭祀会同时侍奉一个更强大的法师一般，一个星象祭祀也需要一些助手和大臣来辅助执行它们的意志。这些灵蜥祭祀在战争和锻造中的工艺都非常出色，它们同时也是传话人，将它们主人的言语和命令传达给城市或舰队中数量庞大的灵蜥中去。一个灵蜥祭祀将同时负责灵蜥的几个兵团(Division)；每个团之间的都有很激烈的竞争，每个灵蜥祭祀都在要求它们的追随者建造最宏伟的古圣纪念碑或是达到天堂武器和魔法工具最高工业生产配额。(统领一群社畜的社畜)

在战时，灵蜥祭祀会组织它们的灵蜥追随者组成军队，并率领它们将进入战斗，在这一点上，它们的职责和灵蜥首领相似，但灵蜥首领更专注和擅长战略和作战，而灵蜥祭祀更关心如何激励自己的下属(就是上buff)。灵蜥祭祀的魔法能力并不是天生的，但是经过了星象祭祀所主导的神秘塞拉芬仪式，它们可以使用那些高深的魔法。它们也因此引导它们的追随者进行那些天堂魔法的仪式和对古圣的崇拜活动。但在遭遇危机的时刻，大部分灵蜥本身反复无常的天性使它们很容易形成分支教派，它们开始崇拜丛林中的野兽或者是神秘的蛇神。但只要这些分支教徒的祭祀领袖没有越级干预或妨碍大计划，它们的行为就会被容忍和下意识地忽视。(纯开脑洞：这里的蛇神应该不是指索提戈，因为索提戈在中古就算是正教，所以应该只是一条巨蛇，蜥蜴人不可能信混沌，但色孽的代表动物也是蛇)

灵蜥祭祀也经常被要求使用古圣遗物；它们会带领许多操作员可以将遗物释放出如星光般耀眼的白热能量。这些特质使灵蜥祭祀成为了大多数灵蜥和它们神一般的创造者的有形连结；它们是在塞拉芬社会中做出极大贡献的群体。在它们唧唧喳喳的激励和命令下，灵蜥们才能为了大计划的荣光而更加努力地战斗。

神谕灵蜥(Oracle 官方译为灵蜥先知，但Oracle 本身是神谕的意思)

全战里炮轰单体神器，能打能奶

神谕灵蜥是灵蜥中最奇特的种类。没有任何的正式归纳法确定它们是否可以被归类为祭祀一类。神谕灵蜥是通过史兰直接干预孵化过程而产生的。这种干预是如此的罕见，可以能要上千个占星学周期(这个具体一个周期是多长没有说) 这些灵蜥的身体特征显而易见，它们身上长着分叉的尾巴极易识别，这种生理上的变异在塞拉芬中被认为是受到古圣赐福的标志，即使是冷静理性的群星子嗣也对此深信不疑。

冷漠和无情往往都是神谕灵蜥的标准性格(不愧是史兰造出来的)，它们的面容潜藏在它们工艺复杂的黄金面具之下。只有在史兰的命令下，它们才会真正活跃起来。随着它的身体开始颤抖，眼睛也逐渐睁开，象征着狂暴的泡沫也从它们的嘴中流出(我们一般把这种症状称为中毒)。当它们主人的宇宙力量流经它们全身的每一处角落时，神谕灵蜥会发出一系列的预言，而附近的灵蜥祭祀会将这些预言兴高采烈地将其撰写在黄金的饰板之上(帝皇讲话器？)。因为神谕灵蜥和史兰之间的紧密联系，星象大师们可以通过这些灵蜥远隔千里来引导魔法的轨迹，这些灵蜥本身也是强大的法师，尤其是对敌人的法师进行破法。为了在战场中发挥更大的威力，它们随身携带着那些最强大的破法圣物，其中释放的古老能量脉冲能破除敌人的可怕法术。

这些神谕灵蜥和可憎的穴居龙(Troglodons)形成了一种奇怪的共生关系，穴居龙或者也叫做苍白死神(Pale Death)，这些可怕的生物生活在神庙方舟最阴暗的角落里，抑或是神殿城市周围的山洞或者沼泽之中；其本身已经退化掉了视力，但拥有着敏锐的嗅觉和听觉，嘴中还能喷出剧毒的唾液。和神谕灵蜥一样，它们生性孤僻，还都具有分叉的尾巴。也许就是这种共同的赐福使得这些灵蜥可以立刻巡抚这些可怕的生物。神谕灵蜥会骑在这些生物的背上，用它们与未来相接的眼睛来指挥这些生物，它们的任务都十分重要且精细，每一个都包含着预言的传达或是史兰的意志。

下一篇：灵蜥吧友和变色龙

图片来源：

穴居龙：存的时间太长了，找不到了

棋子：官网截的