邹老师四六级翻译，20230609 （鼓浪屿）

it takes some大约 20 minutes to 抵达目的地 reach the island by steamboat 乘汽船 from the  

urban area of xiamen.厦门市区

or== downtownxiamen .

主语动词 +方式/原因说明/凭什么，修饰/ 时间地点词

it is world-renowned 闻名于世 for its stunning 迷人的 震惊的，可以修饰景色的，natural scenery 

and

 all kinds of==various

 buildings

In the MIng Dynasty 

n/代词/the 身份地位词

the island was called 被动 被叫为

as the shocks of the waves made a drum-like 

sound 如擂鼓一样的声音

cat-like 像猫一样

it was renamed 改名为 xx later/afterwards后来改名为xx.

有 的3种写法，1，前面没有主语 用there be

2，主语+have

3 句子，有n 用with

there are about 20,000 permanent residents 有大约2w常住居民 on the tourist attraction 

on the island , only tourist/touring

 electric vehicle are allowed 电瓶车被允许上岛

therefore/as a result 因此，

be free from 没有xx 免于xx

it is free from noise and air pollution没有噪音和空气污染。