195【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2021英二T2

每日长难句 195

原句：

With the global population predicted to hit close to 10 billion by 2050, and forecasts / that agricultural production in some regions will need to nearly double to keep pace, / food security is increasingly making headlines.

【2021 英语二 Text2】

单词：

✅hit v. 达到（某水平）；打，击

✅close to… 接近于；在附近

✅keep pace 并驾齐驱，齐头并进

分析：

📝找谓语动词

With the global population predicted to hit close to 10 billion by 2050, and forecasts that agricultural production in some regions will need to nearly double to keep pace, food security is increasingly making headlines.

📝断开长难句

①主句：With the global population predicted to hit close to 10 billion by 2050, food security is increasingly making headlines.

• 简化：food security is making headlines

②同位语从句：that agricultural production in some regions will need to nearly double to keep pace

• 简化：that agricultural production will need to double

📝嵌套结构

[句子① (句子②) ]

译文：

在2050年，全球人口预计接近100亿，并且预测某些地区的农业生产需要几乎翻一番才能跟上步伐，粮食保障在越来越多地占据头条新闻。