16世纪博洛尼亚剑术手册翻译，曼乔利诺的Opera Nova. #2（三套剑与小盾的套路）
下一本，也就是第三本将会讲到七十多条半剑距离里的技法，这本更多是伸展姿态的攻防。
第二本是让用第一本书中阐述的基本概念，将它们优雅干练地应用到这些套路动作的流程中，也就是学习如何用剑移动。和Marozzo小盾部分直接进入攻防的教学不同的是，Manciolino更像是在编排一段舞蹈，从一个entry部分进入套路，攻击部分，接着撤退到起始点并以一段修饰技法润色整个套路。
第一套已经有个高质量的演示，过会儿转过来 。不过第二第三套暂没找到合适的。
注意，这一本有三个不同的修饰技法各种对应三套套路，所以要挨个认真看（
我过两天拍个这修饰技法动作参考吧，
前言指导 ：CV21157305
第一本 攻击&架势&进攻和反制：CV21164706
第三本 半剑攻防：CV21204978
第四本 剑&大型盾 双剑 单剑 ：CV21381272
第五本 剑&斗篷 剑&匕首 剑&Rotella : CV21474458
第六本 剑刃戟&三叉矛&钩镰&长枪 : CV21498433
剑士们完全伸展手臂优雅干练地击打对方，并伴随着细微的身体转动和轻快的步伐还有灵敏的手腕旋转让观众们无比愉悦，那种转动也就是molinetti 和 tramazzoni(正侧风车，对侧风车），这种伸展姿态下的攻防让观众们无比愉悦。--- Anonimo Bolognese
正文：
LIBRO SECONDO
第二本：
上本书对这十种著名的架势与其攻防方法都有了相应的讲解。在这本书里，我寻思你肯定按捺不住想在接下来三个精巧绝伦的剑与小盾套路或突击里小试牛刀的欲望。学生们不仅应对身体，腿，手表示由衷的感激；也不必惊讶于为什么我要说“腿”。这是因为一个人要是对加快节奏不觉得高兴，也不喜欢我将要教的或教过的东西。那他永远无法对这门技艺报以荣耀和胜利；必然不会。这犹如华贵的衣着于嬉戏在梅纳罗山下或学院中旖旎秀美的纽墨菲。这就是灿烂夺目的剑所赋予的恩惠。当被剥夺了值得赞颂的步法时，这一切都将会带来耻辱，恰如宁静的夜晚因失却了星光闪烁而成为孤家寡人；在缺少优雅风度的地方，剑士何以收获胜利？因此也没理由去认为一个走狗屎运的人是真正地赢了；如果一个粗俗的乡巴佬对他来了一套虾姬霸斩，那他将不会做出与他声望相称的回击；此外有件更值得被赞颂的事，据一位智者所叙，慷慨的失败比运气的胜利更值得称赞。正如耻辱中有时运气占据了一席之地；因此渴望胜利的人总是保持着傲慢的姿态，而宽厚之人永远不会失败，尽管他遭受了不幸。但在我讲述这一章之前，我会先教你们如何进入状态，不仅要让剑士们易于进攻和防守，同时也让他们在流畅地身体运作时让他们的打击有着良好的姿态。
IL PRIMO ASSALTO
第一套 （尝试演示）BV1tx4y1c7Vc
第一步，与你的敌人面对面，自己置身于场地的一端或宽阔的地方。身体站直，拿起剑和小盾。这样你每一个动作都会优雅得体。假设你想要接近你的敌人，你右脚斜进步朝向你的右侧，这一段里你用反刃敲击你的盾帽，随后进入高悬势，你的盾必须像给他照镜子似的指向他的脸，之后左脚上步再敲下盾帽，把剑降至头位势，盾沿着你的左腿下放，然后右脚上前举起剑进入高悬势，随后左脚进步做一个正侧风车撩接一个高位的正侧斩（斩越过持盾手臂的正侧斩）。斩完进入头位势，接着右脚向前反刃敲一下盾帽，做一个正侧风车撩上升至高悬势，在这之后为了对你的套路加以修饰，先右脚前进再然后是左脚，再纵斩你的小盾边缘然后剑下降并迅速从后侧上升到高悬势。然后左脚靠近右脚，随后敲一下小盾，左脚大步上前进入头位势。然后，右脚前进反刃敲一下盾帽，接一个正侧风车撩进入高悬势，把右脚放到你的左脚旁，然后你的小盾会很好地护住你的头，
至此，你应该与你的敌人接触了。还有提醒你一下，亲爱的读者，别忘了我刚给你说的那套修饰润色的技法，随后的教学里我将更多的引述这套动作而不重复叙述。
P1
但你接近敌人时的攻击就不必像之前那样蜿蜒曲折。右脚大步向前高位正侧斩他的头，反手再来个对侧斩，剑下降至长尾固守势。注意用盾护住你的头，迅速打一个正侧风车撩回到高悬势，在这里你右脚应靠近左脚。然后右脚向前来个纵斩并结束于面位势，随后左脚朝自己右侧进步，在这一拍里你对侧风车斩进入野猪铁门固守势。举盾护头。右大步向前反刃斩敌人的脸，随后上升你的剑进入高悬势，接着不要停顿对他的头或脸来个高位正侧斩，撤回右脚到你的左脚附近；之后右脚再次进步高位正侧斩脸停至手臂下面。接着撤回右脚至左脚并举盾护住自己。再然后右脚向前来个反刃斩斩到面位势，紧接着打两个对侧风车斩结束于野猪铁门固守势。
在此你右脚靠近左脚正侧风车撩至高悬势，结束后用之前教你的方式润色你的技法。
P2
然后你将右脚进步，做两个对侧斩，一个斩脸一个斩腿，随后高举手钻刺他，结束后右脚撤到左脚附近。接着你左脚前迈对侧推刺进她的脸。并接着你右脚大步向前从低到高对侧斩他并迅速转动剑反刃砍他左侧太阳穴再刺向他右侧的脸。在此以后你右脚迅速大步撤到左脚后面，正侧斩他斩至面位势。接着你半转你的剑这样你将进入长尾高悬势，同时举盾护头。然后你左脚靠近右脚，再右脚上前刺他脸接一个对侧斩大腿，结束后剑进入长尾固守势。之后左脚进步刺他脸，右脚朝前与你的左脚交叉，你会对侧风车他的头斩至铁门固守势，再举盾护头。在这之后做一个正侧风车，撩至高悬势并将右脚靠到左脚旁，在这里你用之前描述的方式修饰你的技法。
P3
你右脚上步做一个高位正侧斩，攻击结束后右脚收回，之后你右脚同样上前对侧钻刺他的剑，左脚迅速上步到他的右侧再对侧风车他的脸，接着右脚交叉上步对他的剑做另一个对侧风车，再接一个刺，接着和盾一起进入面位势。然后你对他的头做第三个对侧风车斩至铁门固守势，再正侧风车撩到高悬势同时右脚靠近左脚，接着用我教你的方式修饰你的技法。
P4
做完这些后，你做些半剑技巧，那就是；你右脚大步上前同时在你的手臂下方做正侧斩，然后将右脚撤到左脚旁，接着右脚大步向前回到刚刚的位置，做个反刃横斩斩到面位势。你同样的迈出左脚，半转剑刺他，这个刺你要刺进他的脸，接着你右脚上步到他左侧，同时佯装向他左侧来一个正侧斩，同拍你右腿撤回，伸展手臂对侧斩他右侧太阳穴并左脚后撤正侧半斩向他，斩至面位势。随后，你将右脚置于左脚旁并进入高悬势，这时为了使技法更优雅得体，用上面描述过的方法润色一下。
P5
为了完成这段技法，你将以不输技法开头部分的优雅干练来撤退。就是你将右脚回到左脚后方同拍从臂下发出一记斩到手臂下方的正侧斩，然后以相似的方法将左脚撤回，不过你的剑经过左侧做一个正侧风车，这样你的剑将会上升至高悬势，接着你从你右侧做另一个正侧风车回到高悬势，同时后撤右脚到左脚旁。然后你将在手臂下方发出一记正侧斩同时右脚后撤，接着半转你的身体朝向右侧，转动身体时你的剑要从手臂下移出，这样剑就会置于Guardia di Alicorno（类似独角兽势），就是，高举持剑手，剑尖朝向地面。随后左脚大步后移，伸展手臂从低到高做一个刺，再上升至高悬势，同时右脚后撤跟到左脚，最后你就回到你开始的位置上了。
IL SECONDO ASSALTO.
第二套
读完第一段的读者们无疑对此很清楚，所有这些技法组合都被分为三个部分。第一个部分是以新潮方式进入技法。第二个是，技法之中的运作。第三个是，返回到起始点。当第二部分包含进攻性攻击时，佐以第一第三部分来修饰并让其更具趣味。
那么第二套技法就属于第一部分，那就是进入技法，你和之前一样游刃有余地把你自己安排在场地的角落，接着你右脚向你右侧交叉前进，同时反刃敲下盾帽，再上升你的剑进入高悬势，这样你的小盾就像一面镜子一样朝向你的脸，接着你左脚猛地大步朝敌人上前，在这一拍里你做个对侧风车斩至铁门固守势，然后你双脚在此稳稳站定。然后你右脚大步交叉上前，正侧风车进入高悬势，在此你要对你的技法修饰一下，不过不是以第一套里提到的方式，因为我对三套技法的每一个都有单独的修饰方法，我也很乐与命名这些。就对技法的整体而言，再讲解一下也是合乎道理的。所以对第二套技法的修饰方法将会是：纵斩你小盾的边缘斩进入野猪铁门固守势，同拍你也要后撤右脚，接着你左脚撤至右脚后面，并敲一下盾帽。然后你正侧风车撩至高悬势，这时右脚也要与左脚并拢。
P1
如果你想向敌人发起攻势，你将左脚大步上前，以正侧风车撩的方式刺到他脸前停下，右脚立即上步连续发动两个对侧斩斩要穿他的剑，不要停，向他的头接两个对侧风车，这样做了你将进入铁门固守势，你立马做个正侧风车撩至高悬势，之后右脚靠近左脚，再右脚前迈来个高位正侧斩，斩完右脚再回撤到左脚旁。然后左脚前迈做一个对侧半斩停在面位势，随后佯装对侧斩，实则右脚上步正侧斩他头，与此同时，左脚交叉以正侧风车的姿势刺他。
随后右脚上步从低到高发动个对侧斩再在臂上开始来个正侧斩，在这之后右脚退到左脚后同时对侧斩他持剑手，这里用小盾护住自己的头，剑进入长尾高悬势。接着你左脚向前剑进入头位势，再将右脚朝他的左侧上步，纵斩他的头，在这一拍你左腿跟在右腿后面。接着剑回到铁门固守势，再进入面位势，在这开始你把左脚向前朝他左侧上步，右腿跟上左腿，做完这些再对侧斩他脸。然后你伸展手臂钻刺他，优雅地往后跳，接着右脚上前正侧风车撩至高悬势，再将右脚撤到左脚后，结束后用之前教你的新潮方法修饰润色一下你的技法。
P2
右脚上前纵斩至面位势回到技法，右脚后撤之后左脚进步对侧风车他的头，斩完把右脚放在前面，同时假装做另一个对侧风车，实则反过来正侧斩他的腿，这样你的剑会斩至你的臂下，你的小盾将护住头部。接着从低到高对侧斩他手，并毫无顾忌地向后跳，完成跳跃后进入长尾高悬势。再然后右脚进步正侧风车撩至高悬势。然后对侧风车斩进铁门展开势，暴露你的另一侧，保持警惕，如果他想攻击你的头，你迅速将左脚前迈，剑进入长尾[固守]势并挡住以上的打击，作为回应，你反刃斩他左侧太阳穴，剑放在臂下。之后左脚在右脚后面对侧斩他的脸，剑下放至长尾势并用小盾护住自己的头部。然后，右脚后退伸展手臂刺他脸，完了右脚再次后撤，再接两个对侧风车，斩完进入铁门固守势，接着正侧风车撩至高悬势，现在你再次以上面提到的技法修饰下。
P3
右脚交叉进步，你将对侧风车斩至铁门展开势并以小盾护头。然后左脚撤回靠近右脚，你再从低到高反刃斩进面位势。之后右脚迅速上前，正侧横斩他的脸，接着剑下放到铁门势（Alta,stretta,larga.原文没提到具体哪一个），你将把剑移进头位势，再正侧斩他腿，斩到臂下，接着右脚迅速后撤对侧斩他持剑手进入铁门长尾势，再右脚进步并伸展手臂刺他脸，当他举剑格挡这一击时，你迅速将盾放在他剑下，同拍你左脚朝他右侧上步，再正侧斩他的手臂同时右脚跟上在左脚后面，随后左脚大步后撤到右脚后面，并半转持剑手，最后进入长尾固守势。随后你不动脚步伸展手臂刺他脸，完成刺击后你左脚朝他的右侧上步，对侧斩他的右侧太阳穴随后右脚跟在左脚后面，小盾护头。
接着你伸展手臂钻刺敌人的脸，并向后轻跳，这样你的剑也会进入长尾高悬势。右脚前迈，伸展手臂进行另一个刺击刺他脸。佯装正侧斩他头实则对侧斩他右侧太阳穴，之后剑下放到长尾势。随后你将反刃横斩他的持剑手，这一击要在手臂上方发动，接着朝天上升持剑手，你再正侧斩他脸斩到臂下，之后迅速撤回右脚并对侧斩他持剑手。然后右脚上步伸展手臂刺他脸，再佯装对侧斩他脸实则正侧斩他并穿过左侧太阳穴，进入铁门固守势并用小盾护头，然后右脚后撤半转持剑手，剑回到长尾固守势。再正侧半斩他的手，不动脚步进入野猪铁门势，随后右脚上步伸展手臂刺他脸再朝他头接上两个对侧风车，并用小盾护住自己。紧接着正侧风车撩至高悬势，右脚撤到左脚附近。最后用上面提到的方式修饰你的技法。
P4
进入半剑姿态，也就是，做个对侧风车斩到铁门展开势，左脚迅速进步，伸展手臂刺向他右侧的脸，如果他举剑防御这个刺，左手抵住他的剑，正侧斩他的头或者当下对你来说最有效的地方，然后以令人满意地方式完成我这一节技法。（??曼老师，不加修饰技法润色一下吗）
P5
但是要是习惯步态优雅地进行回程，右脚后撤，打一个正侧斩斩到臂下。然后以相似方式撤离左脚，同时从左侧打一个正侧风车，再从右侧打一个，之后你的剑将进入高悬势。然后正侧斩斩到臂下同时将你的右脚后退。接着将你整体重心移至稳固站定的脚上（可能是右脚）身体朝向右侧同时对侧斩，剑会以此上升到头顶，再稍稍降低剑进入Guardia di Alicorno（同上节），就是上节解释过的那个。随后左脚后撤，伸展手臂刺击刺到高悬势，撤回右脚到左脚附近，之后你就回到了技法开始的地方。
IL TERZO ASSALTO.
第三套
除了我在上面解述的前两节技法外，现在你举止优雅地置身与场地的一端，如果你想攻击你的敌人，你就朝你的右侧斜对角上步，打一个molinetto，就是将剑从手臂外侧完整地画一个圈，然后你同样迈出左脚从低到高打一个越过手臂的对侧斩。
然后你右脚进步连续打两个对侧斩，这样结束最后一个斩时你的剑将进入高悬势。然后左脚上步，敲一下小盾，降低剑进入头位势。
接着你右脚交叉进步以刺击的姿势做一个正侧风车撩至高悬势，完成这一拍后，你右脚撤到左脚附近，接着修饰你的技法，当然不是以前两个套路里的方法，每一个套路我都加入了不同的修饰技法，所以呢，这一套的技法是：敲一下你小盾的边缘，同拍右脚后退，依次将剑先下放再上升至高悬势，上升时，用手腕在你头前做一个molinetto，就是以画圆的方式将剑转一圈，然后左脚撤到右脚附近同时再敲一下你的小盾。
P1
然后要是你想去揍你的敌人，就右脚向前打一个高位正侧斩，以前面提到的方式撤回右脚，之后迅速将右脚回到撤退前的位置并对侧半斩进入面位势，接着你从头上打一个纵斩接一个对侧风车，斩进铁门固守势，在此你将小盾护住自己的头。
然后你正侧风车至高悬势，右脚撤到左脚附近，接着右脚前进正侧半斩进入面位势，在这之后对他的头连续来两个对侧风车，再正侧斩他的腿，然后下放你的剑进入铁门展开势，随后你上升反刃斩进入面位势，再撤回右脚进入长尾高悬势。
你继续熟练地撤回左脚至右脚附近，再将左脚进步，伸展手臂刺他的脸，接着佯装对侧风车他的头，实则对侧斩他大腿，接着刺他，接个对侧风车斩进铁门固守势，同时小盾护头；在这之后右脚撤到左脚附近，做个正侧风车进入高悬势，最后以上面提到的修饰技法润色你的套路。
然后你右脚前迈，再左脚上步自下而上刺他的脸，右脚再次进步并大力斩他的手臂，然后下放剑进入铁门固守势，接着左脚交叉上前伸展手臂再次刺他的脸，当他举剑防御这个刺时，你对侧斩他一侧的大腿，斩完进入头位势。左脚后撤半斩他持剑手再下放剑进入铁门展开势。
之后，你佯装反刃斩他的剑，当他格挡这一击时，你变成刺，自下往上刺向他的脸，要是他又回防这个刺击，迅速对侧斩他右腿。然后为了自保你要反刃斩他持剑手并接着正侧斩他脸。最后进入长尾展开势。
在此之后你小盾护住持剑手以上面同样的方式推刺他的持剑手。然后你迅速朝他的头打两个对侧风车，再接一个正侧风车撩至高悬势，同时你撤回右脚至你的左脚附近。随后用上面解述的修饰技法润色你的套路。
P2
完成这节之后你左脚交叉前迈打一个正侧斩假装下降，并迅速向前推动持剑手，把你的反刃放在他剑下放。之后左脚上步，半转你的持剑手，伸展手臂刺向他的脸。接着右脚大步上前朝他的头打两个对侧风车，打完后必须进入铁门固守势，此时小盾护头，再来个正侧风车撩至高悬势，右脚撤到左脚后面。
接着右脚向前上步，向他的腿打一个斩他手臂的高位正侧斩，之后左脚以一样的步伐向他右侧交叉进步，并对侧斩他脸。然后下放剑进入长尾势，右腿要跟在左腿后面。在此之后右脚交叉上步从低到高对侧斩他右侧太阳穴，并正侧他前腿斩到你手臂下面，此时小盾护头。
在此之后，撤回右脚至左脚附近，接着右脚上步对侧斩他脸斩到铁门固守势，再接一个正侧风车撩至高悬势同时右脚后撤靠近左脚，最后以上面教你的办法修饰润色你的技法。
P3
你右脚进步高位正侧斩他并让你的右肩指向敌人的胸膛。接着以纵斩的姿势对侧斩他，斩到长尾固守势，再反刃斩他持剑手斩到手臂上方，在此之后你上升你的持剑手进入高悬势，之后正侧斩他斩到手臂下方同时右脚靠近左脚，之后右脚迅速朝他的右侧上步，做个反刃斩并结束于面位势。
然后你左脚上前，佯装对侧斩他右侧太阳穴，实际上你右脚迅速朝他左脚交叉向前并纵斩他的脸而且斩进铁门固守势，这样你的右腿会跟在左腿附近并以小盾护头。
然后将你左脚撤到右脚附近，你推动一个反刃斩进入面位势。再右脚交叉向前，剑进入高悬势，之后迅速纵斩他的头并接一个对侧风车斩脸，此时小盾护头。然后做个正侧风车撩到高悬势。在此之后你右脚撤到左脚附近，右脚上步纵斩进入面位势；左脚再以同样的方式上步，但是要朝向他的右侧，接着你对侧风车他并进入野猪铁门固守势，再次右脚前迈，对侧风车他的头；之后正侧斩他的腿斩到你手臂下方。
接着你撤回右脚并朝他持剑手打一个对侧斩，小盾护头。然后右脚向前反刃斩进入面位势，之后迅速正侧斩佯攻他，实则对侧斩他同时左脚上步。然后你将左脚撤回，同拍正侧斩进面位势，接着右脚后退，半转你的持剑手进入长尾高悬势；之后左脚靠近你的右脚（原文…piede manco appresso il sinestro，意为：左脚靠近左脚。这应该是笔误。），你将右脚上步伸展手臂刺他脸并接一个纵斩斩进面位势。
紧接着你迅速进入头位势并朝他打一个正侧斩斩到你手臂下放，同时右脚撤到左脚附近。然后，左脚朝他右侧上步，从低到高反刃斩他，结束于面位势；再着右脚交叉向前剑进入高悬势，然后纵斩他的头斩到铁门固守势，此时小盾护头。在这之后你做个正侧风车撩进高悬势，同时右脚撤到左脚附近。最后以上面提到的技法修饰润色你的套路。
P4
你右脚前迈在你的手臂上方做一个不完全的正侧斩，斩完后左脚朝他右侧进步，转动你的小盾，进入野猪铁门固守势，之后右脚迅速上步反刃斩他持剑手并进入高悬势，再接着正侧斩他腿斩到你手臂下方，此时小盾护头，然后右脚后退，对侧斩他持剑手，这样你就会进入长尾展开势（原文没提到进入架势，这里参考了Marozzo, Cap. 143）。
然后你撤回左脚靠近你的右脚（可能是左脚向前，因为这时你的左脚已经在后面了），同时做个反刃斩进入面位势。然后右脚迅速上步对侧斩他脸斩进长尾固守势，此时小盾护头。接着你左脚上步刺他脸，再以同样的方式运作右脚（右脚再上步刺？），刺完朝他的头打两个对侧风车并斩到铁门固守势，随后你正侧风车撩至高悬势，同时右脚撤到左脚附近。最后以上面提到的方式修饰润色你的技法。
P5
你将进入半剑姿态，就是，你在不动剑和小盾的情况下右脚进步，之后左脚大步向前，伸展手臂以正侧风车的姿势刺向他，最后进入面位势。
然后，右脚交叉上步，你佯装正侧斩向他头，实则变换方向斩他腿；接着你稍微推动你的剑进入面位势，在此你要注意格挡敌人的攻击。之后你将左脚朝他的右侧上步，对侧斩他的右侧太阳穴，这样你的右脚会跟在左脚后面，并以小盾护头。然后钻刺他的脸，之后后跳撤出剑保持在长尾高悬势。
接着你右脚进步，做一个正侧风车撩至高悬势，再后撤你的右脚到左脚附近。修饰润色你的技法。
第二本 完
下一部分 第三本：半剑技法
Reference:
Pietro Bravi 2004, Antonio Manciolino Wiktenauer, Wiktenauer,viewed 8 Nov 2023,<http://wiktenauer.com/wiki/Antonio_Manciolino#Copyright_and_License_Summary.
Manciolino, A 1531, Opera Nova, trans. T Leoni, Freelance Academy Pr, Wheaton.
