欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【北京地铁】1号线"女唐僧"版四惠东-古城报站录音+闪灯图(2020.8)

2023-04-11 02:23 作者:昵称无法显示一二三  | 我要投稿

除了最后下一站是终点站的,需打乱中英文顺序,先说中文再说英文,但各个模块在各个语言中的顺序不变

终点站:

(乘客您好,)欢迎乘坐北京地铁一号线,列车开往______站、______站方向,终点站是______站。

Welcome to subway Line 1, this train is bound for ______. 

乘客您好,本次列车终点站是______站。

Attention please, This train is bound for ______. 

(下一站终点站时不报终点站)


列车运行方向:

列车运行前方是______站,下车的乘客请提前做好准备。

The next station is ______, please get ready for your arrival. 

列车运行前方是______站,去往________,________的乘客请提前做好准备。

The next station is ______, please get ready for your arrival. 

列车运行前方是______站,去往________,________的乘客请准备下车。

The next station is ______, please get ready for your arrival. Passengers for ________, ________, please prepare to get off. 


换乘:

______站是换乘车站,换乘地铁____线的乘客,请在______站下车。

______ is a transfer station, passengers for ____ Line, please prepare to get off. 

______站是换乘车站,换乘地铁____号线的乘客请在______站下车。

______ is a transfer station, passengers for Line __, please prepare to get off. 


各位乘客(没英文)系列:

远途的乘客请往车厢中部走。

(没英文)

(各位乘客,)乘车时请站稳扶好,不要倚靠或手扶车门。

(没英文)

注意保管好自身财务,防止遗失或被窃。

(没英文)

各位乘客,乘车时请先下后上,有序乘车,谢谢合作。

(没英文)

各位乘客,尊老爱幼是中华民族的传统美德,请把座位让给有需要帮助的乘客,谢谢合作。

(没英文)

各位乘客,请不要携带易燃易爆的危险品进站乘车,谢谢合作。

(无英文)

各位乘客,乘车过程中请协助保持环境卫生,爱护站内、车内设施,共同抵制乞讨卖艺等行为,谢谢合作。

(没英文)

各位乘客,为了您和他人的乘车环境,车厢内请勿饮食、吸烟、大声喧哗,谢谢您的合作。

(无英文)

各位乘客,列车运行中遇突发情况,请您听从工作人员指挥,谢谢您的合作。

(无英文)


换门:

列车从______站起,将要开启__侧车门。请坐稳扶好,不要倚靠或手扶车门。

The door on the __ side will be use, please keep clear of the door. 


到达:

______站,到了。

We are arriving at ______ Station. 


终点(没有以上报站参与,无需改变顺序):

乘客请注意,列车运行前方是终点站______站,请携带好随身物品准备下车。

The next station is ______, the terminus of the train. please get ready for your arrival, and make sure to have all belongings with you. 

列车运行前方是终点站______站,列车在本站停车时间较短,请提前做好准备,抓紧时间下车。列车运行前方是终点站______站,列车在本站停车时间较短,请提前做好准备,抓紧时间下车,谢谢您的合作。

The next station is ______, the terminus of the train. please get ready for your arrival, and make sure to have all belongings with you.

 终点站______站,到了。请携带好随身物品按顺序下车,感谢您选择北京地铁出行,欢迎再次乘坐北京地铁一号线列车。

We are arriving at ______ Station. Thank you to taking Beijing Subway, Welcome to take this line for your next trip. Have a nice day!

【北京地铁】1号线"女唐僧"版四惠东-古城报站录音+闪灯图(2020.8)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律