本文章由超古代汉化组基于20年「hobby Japan·超星神对谈·矶山纱耶香篇」译制。

未经允许严禁抄袭/照搬，一经发现必将重拳出击。

若有同样买书的大佬发现翻译错误，欢迎指正。

大地种族宛如兄妹一样

——您能说一下出演【格兰赛沙】的经过吗？

矶山：当时，我首先是去参加了有关特摄英雄作品的试镜，我那个时候完成了一个比较轻松的动作，但是总感觉没有投入进去···（苦笑）所以，当我入选的时候就很吃惊，在我童年时期我有看过「言出必行三姐妹」（93）因为对我来说这就相当于进入了很憧憬的世界，所以非常高兴。也觉得不可思议。

——当一开始看到自己着装后的处女赛沙时，有什么想法吗？

矶山 ：有着猫耳朵的猫型战士很可爱，虽然挺奇妙的（笑）不过我觉得处女座的战士听起来

就很可爱，也是蛮高兴的。

——矶山小姐和大地组其他两位成员年龄上相差10岁对吧

矶山：是相差9岁的兄长，正木先生和高原先生就感觉像是真的哥哥一样，正木先生是一位很直率的人一眼就能看出我耍的小聪明（笑）高原先生虽然面带笑容，但是大人味十足，一开始我还在想我能不能和他们二位处得来。但是他们二位性格上真的是很温和的人，这也就让我早早地和他们融洽了起来。这二位在12人中应该算是比较年长的了吧，那种「我是大哥哥...」的感觉就是挺讨喜的。但是呢，在剧中有着各种各样的行动但是大地组3人的集体行动却很少，所以有的时候我就感觉挺寂寞的。

——说起来，矶山和武田光兵等其他种族的成员在一起的戏份比较多呢

矶山：小剑的话，有一些比较亲密的场景吧，拍摄这些戏份的时候反而比较紧张（笑）

因为小兰和小剑的年龄上很相近，所以关系也很处得来，就感觉像是幼时的玩伴一样，拍摄起来与其说是工作倒不如说是在学校的感觉，其中的恰当之处也很巧妙的表现了出来。然后（清水）明日香小姐还有（星野）玛雅小姐她们两个在私下处的很好，经常一起玩，还会开一些夸张地玩笑。之后伊藤久美子小姐到来的时候还在担心“这里全都是大人没问题吗？”不过伊藤小姐她有着能冷静对待的一面以及热情的时候，我和她的关系也很好，私下也经常一起玩。

——在这种年轻人居多的情况下，导演的指导会很严厉吗？

矶山：在拍摄中，村石监督其实是很热情的一位，那方面的话我记得（濑川）亮倒是有被特别关照我的话倒是没有挨过多少骂，村石先生看到我感觉就像是外孙女一样（玩笑）而小亮的话，因为他的角色（天马）充满了责任感，背负着沉重的命运，所以会比其他角色要刻苦一些。

——还有其他印象比较深刻的导演吗？

矶山：有的，比如十分严厉的鹿岛（勤）先生，在当时那真的是相当恐怖，我有几场是关于拼命倾诉的场景拍摄中说了无数次“好，再来一次”，我想大概是没有将发自内心的拼命演绎出来，反复了好多次，最后几乎是大喘气状态下说出台词，等过了以后，整个人就好像是要晕过去一样（笑）因为真的太严格了，所以有的时候也会自然而然的掉下眼泪，从结果上来看，我觉得这真的是一部很不错的作品，然后在最后阶段的时候大家一起互相探讨意见，（第48集）

的时候，鹿岛先生说：“你们自己商量决定场景吧”然后就走了，于是大家真的一起讨论了30分钟以上的时间才开始准备演，这样一来作为角色的演绎就会产生不同的意见，无论是角色印象还是自我成长的意义来说，这都是一段宝贵的时间。当看到拍摄完成然后“OK”的时候，大家也都面露笑容，所以鹿岛先生给人的印象才会这么深刻吧。

——据说矶山小姐和茨城出身的铃木建二导演和摄影仓持武虹是老乡，那你们一定聊得很投机吧

矶山：是啊！很怀念呢！特别是仓持先生，比起铃木导演，仓持经常和我在一块，因为我刚来东京，有很多地方都不适应所以当听到茨城有关的话语还是挺高兴的。

作为重要人物的剧情逐渐扩展而慢慢感到紧张

——兰在剧情中是一名舞者，那矶山小姐本身是有舞蹈的经验吗？

矶山：完全没有！所以我还稍微去学习了一下hip hop，虽说那个时候比较害羞，但是我觉得挺开心的，比较艰辛的一方面是舞蹈动作的教学，有的时候还在想会不会受伤，但是又一想那些皮套演员们平日里都穿着轻便的皮套完成各种高难度的动作，顿时就感觉自己没有什么天赋，到最后因为这一点削弱了部分舞蹈动作（苦笑）

——处女赛沙的皮套演员是秋吉砂喜子小姐呢

矶山：秋吉小姐和其他皮套演员们对我的动作研究地很仔细，我们都经常看在眼里，

而且他们的动作都是名副其实的厉害，台词也背的很熟练，还有一点就是因为说话的时候头和脖子会动，所以头部动作会有节奏的感觉，做起来也很容易，（和其他皮套演员想说）「你们的辛苦是我们的数倍，感谢你们的付出」

——关于着装的动作 是提前有老师教好的吗？

矶山：是的，在当时「着装」这个词很新颖，我记得在当时第一次做动作的时候就是感觉

「我要变身啦」一样，很开心。还有当12个人要集体变身的时候会非常的紧张。因为不同种族动作是不一样的，而大地的着装动作又比较长，所以要和其他种族整齐划一还是有点难度。

——故事即将接近尾声的时候，兰一下子变成了关键人物呢

矶山：当时完全不知道呢，直到看剧本的时候还吓了一跳，“诶?是我？”就很不可思议（笑）

印象比较深刻的是我在拍摄中得了肠胃炎，是早餐里面的三明治的原因，当时和明日香还有玛雅正聊得很开心，突然就开始不舒服了。只不过那段时间要拍摄的刚好是兰的精神上被逼到走投无路的场景（49·50话的国防省会议室的场景）所以我觉得那个无能为力的状态还挺真实

——除此之外，在拍摄中还有别的印象深刻的地方吗？

矶山：那当然是第13集泳装了，这个是万万没想到会出现的场景。而且是紧急决定的，所以带了自己的泳衣因为自己本身是有拍摄写真经验的，所以对于这方面倒是没有不好意思，但是现场不一样，因为是被同龄的男孩子看到，所以多少感觉有点害羞的，而男性工作人员们为了注意尽量不看到，也是挺难为情的（笑）那张照片是拍摄写真时的姿势，因为大家都不习惯，所以就是互相配合着拍摄了。但是我觉得拍的挺好看的，小剑的反应也很可爱，整体下来一种小年轻的朦胧感，我觉得还不错的（笑）

——另一方面，无实物表演等，以及只存在于特摄作品的拍摄是怎样进行的呢？

矶山：在无实物表演的场合，对面通常没有巨大的敌人，而是要望向导演所指的方位，同时表现出惊讶表情，再比如进行一些突如其来的爆破戏，这对我来说适应起来需要一些难度。另外，拍摄过程中也会觉得拍摄视角很不可思议，等到看实播时，画面经过了仔细的合成处理，我觉得很厉害，再比如，小兰被掐脖子的时候就很难演绎出来。除此之外，兰还有很多晕倒的场面，因此我经常会向皮套演员请教如何才能将痛苦的表情表现出来。

——战斗场面的后期录音也是很独有一番风景呢

矶山：刚开始的时候，我其实还并不习惯那种充满干劲的吆喝声，像是「哈！」或者「呀！」这样的我完全做不出来，那些特定的姿势也是如此，像是：男生会说「哦！」，而女生并不这么说，而是说「嗯」 、「好」这类的话。我当时还在想，发出声音时说什么词会比较好，于是我一边看着别人一边琢磨。

与后辈的共同演出感到有缘

——当节目开始播出的时候，周围的人有什么反响吗？

矶山：家里人都挺高兴的，朋友也好，弟弟妹妹也好，在当时都有看过。因为我当时主要还是从事拍摄写真相关的工作，看到之后家里人反应就是“没想到还参与了这个”笑的合不拢嘴（笑）还有一些关系比较好的朋友会给自己的小孩子们看，随后幼儿园的老师也向孩子们说：“现在这个在幼儿园很流行哦”，顿时也觉得挺高兴的，我也意识到会被孩子和家长看到所以平日里红绿灯一闪就很“规矩”的不走人行横道

——在其他特摄作品里的演员们中，有没有注意到其他从事写真工作的艺人呢？

矶山：『忍风战队破里剑者』里面的长泽奈央，我们本来就是朋友。山本梓貌似也出现了吧，

在东映的时候也听说了，与其说是意识，我觉得是相互激励。

——当超星神播放结束后，有看过之后的系列作品吗？

矶山：有看过的。包括剧场版也有去看过，说起『正义莱沙』，我还看到里面有几位从『格兰赛沙』客串的，相当羡慕啊，还说“这次的选拔是在选什么？”（笑）所以后来和『正义莱沙』的演员一同出现在现场时就感觉像是亲戚一样高兴，而最近在『丼物委员长』（20~21）这部电视剧中，我还和波冈一喜先生饰演夫妻。当看到波冈先生的简介，发现他出演过『正义莱沙』就有感觉一种不可思议的缘分，经过了这样的见面，我就会发现出演『格兰赛沙』真的是幸事一件。

——为了配合『剧场版赛沙X』发行的『超星神超级战斗回忆』里面，出现了新的拍摄场景呢

矶山：是的，我还回看了一遍！那个时候，我因为日程不协调的原因，所以是另外拍摄的一段。所以没能和大家会面，但还是很开心，看了一下男生的发型都发生了很大的变化，小亮没怎么变，芹泽先生变成了长发吓了一掉“有这样的医生吗？”仓先生虽然是警官，但是发型却变得蓬松了起来，还笑着说“完全不介意关联不关联的啦”

——矶山小姐在那之后也出演过『天装战队护星者EPIC ON THE MOVIE』呢

矶山：在拍格兰赛沙的时候我穿的是普通的便服，在『护星者』里面，因为我扮演的是一位外星人，所以在试装的时候为了我还做了一个专用的服装，觉得很有意思；当时千叶先生刚开始从事演艺事业，当看到他的样子不禁感叹“自己以前也是这样”“十分理解那种心情”，之后在『lovepatrina』中我又回到了东京电视台，在惊喜的同时，12人中年纪最小的自己也迎来了扮演母亲的时候，不禁感叹道时间的流逝。

对于伙伴们的活跃感到高兴

——当再回首『格兰赛沙』的时候，又会是怎样的感想呢？

矶山：当时的我进入演艺圈3年左右，几乎没有演戏的经验，在专业意识还未长出萌芽的情况下开始了长达一年的拍摄所以在当时我的心里也是十分的紧张，但总的来说，还是乐掩盖了苦。虽然说是有着各种各样的辛苦拍摄，但是和大家在一起，真的很开心，如同大家族一般的感觉，形成了这十分温馨的家庭以及优秀的作品。

——现在还联系着吗？

矶山：嗯嗯，几年前我们还聚了一回，虽然不是所有人，但还是不少人都到场了，回想起来真是怀念啊。也有已经离开演艺圈的人，我记得很清楚在当时是喝醉酒的高原先生一边流泪一边说着：“我遇到了非常好的伙伴，真的非常感谢！格兰赛沙大好!”这些话语，大家也是倍感十分的温暖。

——听的我们都觉得十分温暖呢

矶山：因为人多很难12人全部集齐，伊藤久美子小姐平日里偶尔会见一面，互相交流一下养宠物犬的话题，即使有的人还是很难再见到，但是他们的作品依然努力的活跃在大众视野，我也非常欣慰。

——在最后，请说一下送给粉丝的话

矶山：无论是哪年哪月，到了多少岁数，能够一直承蒙大家对于这部作品的厚爱，真的让我感到无比欣慰，也在此感谢大家，我也觉得「格兰赛沙」是一部相当有趣的作品，包括片头曲「life goes on」现在去卡拉OK还是会唱，若大家已是结婚生子，请将这部片子推荐给小朋友们观看，又或者失去干劲的时候一定要回看「超星神 格兰赛沙」，能够让观众再次充满活力我也会非常高兴！

（令和2年12月28日 hobbyJapan）

（2020年12月28日 ）

封面图：