中古战锤WIKI:魔巫之日(Geheimnistag)


魔巫之日(Geheimnistag),也被称为魔巫之夜(Geheimnisnacht Eve),它代表着满月之日。这个日子并不是公历上的某一天,魔巫之日也被称为“漂浮之节“(Floating Holiday),它出现于孪生双月莫尔斯里布与曼娜斯里布满月的夜晚。而这种情况每年只会出现一次,它的到来被认为世界之间的面纱会变得缥缈,有时也被认为它充满着危险。魔巫之日属于莫尔,在这个节日中,整个帝国都会出现许多奇怪而又独特的节日。占卜很常见,有时会带来壮观或可怕的结果。人们会利用这一天来祭奠他们的祖先,有时这些灵魂会归来与生者进行交谈(参考“先祖之灵” 这是WIKI上的另一个词条,有机会会翻。)
(本人注释:在《吸血鬼战争三部曲》中,弗拉德与康拉德备战之时都是此日,曼光头回到希尔瓦尼亚也是在此日)

魔巫之夜
邪月莫尔斯里布每年只会有两次满月,其中一次就在它的近星点。这个夜晚有很多名字:帝国的魔巫之夜与巴托尼亚的凛冬之夜(Winters Eve);对精灵来说,它被称为黄昏之潮(Twilight's Tide),而对矮人来说,它被称为活死人之夜(Ar'Uzkul 这里我翻得并不一定准确,口胡居多。查了下矮人语,在矮人语中“ar”表示会无限持续下去的某物 uzkul 表示 bones or death 这里个人就翻译成活死人之夜了)。在这天晚上,正常人都会锁上门窗,但对于邪神的追随者来说,这是一个庆祝之夜。被诅咒的莫尔斯里布,一个在混沌初现时由投射向天空的物质所形成的月亮,它的邻近会增强魔法之风,削弱现实与亚空间之间的界限。在魔巫之夜,现实与亚空间之间的裂缝会逐渐扩大,以让成千上万的恶魔行走在世间,度过这个充满混沌与毁灭的夜晚。莫尔斯里布混乱的轨道意味着魔巫之夜在以后的岁月中永远不会落在同一个夜晚,但凡人却必须小心翼翼,做好对它的准备。在这个邪恶的夜晚,防御会得到增强,而那些在传说中被黑暗力量所青睐的地方会得到特别的照顾。
在德拉克瓦尔德(Drakwald)与穆席隆,农民们会放弃他们的茅舍,躲在城堡与旅馆中。在食人魔王国,他们会用盛满血肉的大锅祭祀,以安抚大胃神(Great Maw )得到它的庇佑。在激流关的下方,声名狼藉的洞穴会被符文铁匠严密封锁,它们的出口由冷峻的碎铁勇士与热心的屠夫所把手。在奥苏安与艾瑟洛伦的深处,人们会在神圣凤凰王的光辉下向伊莎与阿苏焉低声祈祷。无论是富人与穷人,还是年轻人与老人,所有人都希望这个地狱之夜所带来的厄运不会降临在自己的头上,所有人也都希望这个邪恶之夜不会将它的恶意带到他们的身边。
在魔巫之夜,希尔瓦尼亚人会为每一名死去的家庭成员点燃一根蜡烛,然后将蜡烛放在他们死去的房间的窗户上(如果是死在屋外的家庭成员,蜡烛则会被放在门阶上)。一些不幸的希尔瓦尼亚村庄会在魔巫之夜灯火通明,就如白昼一般。
最终,黑暗从天空中褪去,莫尔斯里布也开始缓慢消退,人们也会在这个新生的黎明中开始新的冒险。有些人会发现附近的村镇被夷为平地,除了在焦木上的血迹之外,再也找不到其他居民的痕迹。还有些人则会拿起伐木斧将那些扭曲成不可名状的树木砍倒,或焚烧因瘟疫而腐烂的庄稼,或是烧掉那些被难以言喻的血液所堵塞的空桶。所有人都会感恩自己再一次逃过了魔巫之夜,并再次开始在恐惧中度日,直到它再次降临。