中古战锤跑团四版——总规则书（Warhammer Fantasy RPG 4th ED -- Core Rulebook）

【中古RPG4版指南】你是怎么看我的？

https://www.bilibili.com/read/cv12565348

半身人

在瑞克领，半身人是一个数量不小的群体，他们总是在找工作或者寻找开买卖的商机，而在阿尔道夫有一个叫做哈芬斯塔德的半身人社区，这里数百家半身人家庭经营着饭馆、酒馆和面包房，还有不计其数的路边摊，在瑞克领的其他地方，经营餐饮业的半身人也随处可见，但他们一般不会去旅馆或者农场里干活，他们是很恋家的种族，喜欢一大家子住在一起甚至一起睡在一张大床上，每个家里的人都在干活同时也一起分享财富，因此他们日常的生活几乎不存在什么私人空间，同时家庭破产的可能性也非常小。

半身人非常喜欢记录他们的家谱，绝大多数半身人的祖先都可以追溯到几个世纪之前的穆特，在穆特有一个被所有半身人奉为至宝的卷轴——《哈芬勒瓦》，一卷记载了他们历代首领家系的卷轴并且由首领亲自保管。

另外值得一提的是半身人和食人魔天生的良好，或者说很复杂的关系，在帝国的食人魔是非常尊敬半身人的，可能这源于二者对于“吃”这个概念的不同理念但又同样热衷，在帝国，一伙食人魔劳工通常都由一位半身人来担任工头，在食人魔佣兵的队伍或者条件比较好的部落里中，担任厨师这个重要岗位的人选也往往都是半身人，但同时，对生活在自己部落里的食人魔来说半身人是最美味的肉类——但除非实在无肉可吃，不然他们不会去伤害半身人。

半身人身材矮小，长着一张娃娃脸，不长胡子，很像长着大眼睛和圆盘脸的人类孩童，他们天性乐观，总是肚子饿，对食物品质要求很高，而且很注重财物的所有权归属，也经常有半身人因为做贼进了班房。

半身人对人类的看法：

“脾气犟、道貌岸然、好战又喜欢嫉妒…要不是因为我是个有教养的人我可以说更多，但，这不代表我不喜欢他们，其实他们也一样喜欢我做的馅饼，但我习惯于远离他们的神殿和信仰什么的，他们很随和，也很好客，总的来说是好人，也是很好的主顾。”——“饭盒”萨姆伍兹·鲁姆斯特十六世，卡勒甘的馅饼连锁产业“鲁姆斯特家”老板

半身人对矮人的看法：

“我的贝西姨妈可能是我见过最吝啬的小气鬼，但和矮人比起来她简直是个大善人，那帮人一看见金子眼睛就瞪得比月亮还大，还听不得别人说，不然就好像你抢了他们最后一块蜂蜜蛋糕一样冲人大吼大叫，然后就掏出个破烂的小本子也不知道在写他们的家族琐事还是别的什么乱七八糟的玩意儿。”——“莉莉”约瑟皮纳丽娜·徒步，瑞克领的路边摊主

半身人对高等精灵的看法：

“我曾经在河边见过他们和他们的白船，他们是怎么让自己那么一尘不染的？还有他们的头发…哦，他们的头发…简直像阳光一样美丽，我就溜上一艘小船去看他们都做什么，但也没看到什么太特别的，除了他们更加…循规蹈矩一点。”——“优雅的”科德里内斯·小脆饼四世，阿尔道夫的盗贼

半身人对木精灵的看法：

“住在树上的精灵？你开什么玩笑？精灵都是住在巨大的白色高塔里，开着豪华的大船往来于阿尔道夫和其他城市的，你个智障。”——“好运气”梅瑟茅斯·接骨木花二世，菲尔巴奇的学者

半身人的神明（Halfling Gods）

有人说，半身人是迷信的，而非虔诚的，他们的大部分神灵都是这种印象的有力证据。大多数半身人的神和女神都与壁炉、家庭、烹饪、草药之类的世俗事务，和一般的日常事务有关。半身人的神是实用代表，而不是哲学偶像，正如俗话所说：“深思不防风草”。半身人也对某些人类神灵表示尊敬——尤其是西格玛（Sigmar）、塔尔（Taal）和蕾雅（Rhya）——但这更多是出于避免冲突的愿望，而不是出于真诚的奉献。

半身人祭司（Halfling Priests）

半身人没有真正的牧师，他们也不建造寺庙（尽管人类似乎很乐意为他们建造寺庙，尤其是西格玛信徒）。比起对别人的生意喋喋不休，半身人认为有更好的事情要做。当然，半身人尊重神，如果需要迅速解决某件事情，他们会祭拜周围的神龛，但没有半身人专门与一个神交谈——为什么要让自己如此排他？如果某个特定的神需要安抚，通常是由当地半身人长老代表社区去做需要做的事情，在此之前长老会与相关专家和同行进行大量交流。

埃斯梅雷达（Esmerelda），半身人的壁炉、家园、好客热情之神。

风信子（Hyacinth），半身人的分娩、生育、性爱之神。

约西亚（Josias），半身人的农业、畜牧业之神。

奎因斯柏瑞（Quinsberry），半身人的知识、先祖、传统之神。

中古战锤跑团四版——帝国档案卷一（Warhammer Fantasy RPG 4th ED -- Archives of the Empire Volume 1）

瑞克领的半身人家族（HALFLING CLANS OF THE REIKLAND）

“所以，默西·洛黑文抬头看着那个大家伙，满脸笑容，说，‘如果你认为拉姆斯特的复仇已经够坏了，那大可尝尝我的手段！‘我告诉你，大家伙脸上的笑容瞬间消失了！”

——贪婪的“埃德”·布兰布朗，半身人讲述者

半身人是群居生物，且群落遍布瑞克领。半身人在帝国的村庄、城镇和城市中占据了一席之地，且与他们的人类邻居相处融洽。半身人通常称人类为“大个子”。半身人能在亲密关系中找到极大的慰藉，他们几乎没有个人空间和私有财产的概念。因此，半身人之间的日常起居非常紧密，几个朋友和家人睡一张床，依偎在一起，这种安排对半身人来说很舒服，但对大多数西格玛帝国人来说却很可怕。

瑞克领的每个角落都有半身人。半身人口最密集的是阿尔道夫（Altdorf）的哈芬斯塔德区（Haffenstadt district），那里有成千上万的半身人生活在首都的东区。几乎所有阿尔道夫半身人都属于那少数几支从穆特领（Mootland）迁移到首都的家族。无论半身人身处何方，他们对准备、展示和食用各种食物都有一种天生的喜爱和天赋。这使得半身人以出色的厨艺而闻名，许多半身人被帝国的贵族、旅馆甚至军队奉为专用厨师。事实上，就连最著名的半身人战术家兼士兵伦平·克鲁普（Lumpin Croop）也经常被要求下厨——此等行为让这位身材矮小的指挥官非常恼火，尽管他能把炖野猪烹饪得非常好，据说有一次一碗炖野猪就避免了一场小规模战争。

考虑到半身人天生的亲昵天性，以及如此多潜在伴侣的亲密关系，他们的高生育率也许并不奇怪。半身人倾向于母系继承，通过母亲一方来绘制他们的血脉谱系（“这是唯一确定的方法，不是吗?”）。

这意味着，当一位半身人的孩子是两个不同家族的产物时，这个半身人婴儿被认为属于母亲的家族。半身人自豪地记录着他们的祖先，大部分居于瑞克领的半身人可以把他们的血统追溯到一个或多个来自穆特领的大家族。《哈芬勒瓦》（Haffenlyver），半身人家族的伟大家谱记录册，由穆特领长老持有，他也作为任何关于血统和祖先纠纷的最终法官。

正因如此，家族是半身人社会的主要组成结构。瑞克领人有句谚语，“养育一个孩子需要一个村庄”，这句话遭到了半身人的强烈质疑：他们声称这需要一整支家族。虽然半身人几乎都知道自己的母亲是谁，但并不是所有的半身人都有成为父母的愿望或能力。因此，抚养孩子的责任在于整个家族，而不是任何具体的个体。儿童保育和教育是由社区管理，当地的部落长老实际担当了父母的责任，在同等程度上传授智慧和纪律。这种社会教养向半身人的青少年们灌输了家族的价值观和传统，这意味着每位半身人都有自己独特的性格，许多人都倾向于特定的角色和职业。

半身人一妻多夫 / 一夫多妻的混乱家庭观，以及他们对“母亲”、“父亲”和“堂兄”等术语的宽泛使用，没有得到瑞克领人类的理解。尽管这种关系与西格玛帝国人的道德观背道而驰，可是大多数半身人的孩子都快乐、稳定、在父母的呵护下成长。

然而，半身人家族的非人类传统性，加上他们对个人财产的宽松态度，是整个帝国许多人类不信任半身人的根源。幸运的是，这种偏见在“开明的”瑞克领比在更靠近穆特领的其他大省更少见。

瑞克领的大家族（THE GREAT CLANS OF THE REIKLAND）

虽然几乎所有穆特领的半身人家族的代表都可以在瑞克领找到，但12支家族的成员特别常见。他们中的绝大多数在许多世纪前就移民到了瑞克领，一般情况下，他们已经与瑞克领社区融合在一起。

阿什菲尔德家族 / 灰地家族（Ashfield）

阿什菲尔德家族有着悠久而庄严的历史。过去的日子里，阿什菲尔德一家以田园守卫（Fieldwardens）（详情见89页）的身份在穆特领的边界巡逻。他们抵御了所有威胁，从人类盗贼到来自边境另一边希尔瓦尼亚亡灵。数个世纪以来，环境孕育出一支以敏锐的眼睛、坚强的心和强壮的后背而闻名的家族。

自从胖子路德维希（Ludwig the Fat）在1500多年前正式承认穆特的法理性，半身人弓箭手就一直与人类士兵并肩作战，保卫帝国的边界。许多最勇敢、最优秀的弓箭手都来自阿什菲尔德家族。少数阿什菲尔德混血儿甚至被誉为帝国英雄，并被授予黄金帝国十字勋章，以表彰他们的勇敢和有价值的服务。

在瑞克领，许多半身人士兵、侦察兵和猎人都属于阿什菲尔德家。他们中的大多数驻扎于阿尔道夫的半身人兵营内，靠近主要的行省军队兵营（State Army Barracks），他们的支援分队附属于省军。居住在瑞克领乡村地区的阿什菲尔德半身人经常被发现为人类领主服务，成为猎人，或者在瑞克瓦尔德森林以偷猎者和不法分子的身份谋生。城镇和城市里，阿什菲尔德半身人锐利的双眼（和矮小的身材）使他们成为理想的捕鼠者——这在瑞克领是一项非常宝贵的技能！那些追求财富的阿什菲尔德半身人往往发现自己成了赏金猎人，他们的目标低估半身人能力的可能性与他们的成功成正比。

巴兰博唐恩家族 / 劈荆家族（Brambledown）

巴兰博唐恩家族是瑞克领地区最常见的半身人家族，该省的河民群体内布兰博唐恩半身人尤其多。虽然绝大多数半身人喜欢久坐不动的生活，或是同几十个最亲近的亲戚住在一个地方，但有一小部分人更愿意去更远的地方找工作（或冒险）。瑞克领众多的半人家族中，巴兰博唐恩家族是独一无二的，他们积极地享受着一种流动的生活方式，经常远行只为了追寻旅途的乐趣。巴兰博唐恩半身人经常出现有食人魔雇佣兵的陪伴，前者则充当后者的厨师和经纪人。他们的流动爱好完美契合食人魔的旅行癖。

巴兰博唐恩半身人往往是简单的人，有着简单的愿望，他们既不怕艰苦的工作，也无惧唾手可得的机会。巴兰博唐恩的家族成员是瑞克河的常客，作为船夫或水手，他们的灵活手指和机灵眼神是笔巨大的财富。有些半身人找了一份河管员的工作，纵使他们更有可能触犯法律，走私和非法运输货物。一些巴兰博唐恩半身人充当商人或贵族的小贩、仆人、厨师之类的角色，随人类穿越瑞克领。

并不是所有的巴兰博唐恩半身人都喜欢漂泊的生活。许多巴兰博唐恩成员一生都住在一个地方，但他们经常会扑向任何旅行者，渴望听到遥远地方的故事，然后开始询问他们二表哥的近况，他“20年前才从那条路下去”。巴兰博唐恩半身人拥有一种可爱的好奇心和直率的天性，他们相信金钱是用来花费的。因此，虽然巴兰博唐恩半身人很受欢迎，但他们注定与家财万贯无缘。

布兰迪斯纳普家族 / 白兰地姜饼家族（Brandysnap）

布兰迪斯纳普的血统可以追溯到穆特领最古老的农业家族。他们对富饶肥沃的土地和其上生长的事物有着深厚感情。如同最典型的斯提尔领人（Stirlanders）(见第15页)，布兰迪斯纳普半身人深思后才会发言，说话迟缓，而且以懒惰著称。事实上，他们最适合慢节奏的农场田园生活，在那里，日出和季节决定着生活节奏，而不是时间和时间；在那里，每个人都为了共同的利益而一起工作，不用太担心个人空间和私有财产等崇高的抽象概念。从很多方面来说，那些开朗、懒散的布兰迪斯纳普半身人，他们憨厚的脸庞和纤细的手指，都是阿尔道夫报纸上经常讽刺的半身人形象的原型。

深居乡村、小村庄和农庄的布兰迪斯纳普半身人像农民、酿酒师或工匠一样工作，用他们精致灵巧的手指制作精美的事物。有些布兰迪斯纳普半身人选择应聘富商或贵族的仆人，照料美丽的庭院和花园，或在厨房服务。他们对种植的喜爱意味着他们是优秀的草药师和药剂师，不过他们种植的草药既有娱乐用途也有药用用途。那些生活在人口更密集的城市环境中的“布兰迪斯纳普”会接受任何工作，最好是那些不需要付出太多努力却能得到很多回报的工作。因而，在瑞克领，许多半身人盗贼和扒手都是布兰迪斯纳普家族成员。

海富特家族 / 泥脚家族（Hayfoot）

海富特半身人（Hayfoots）（亦可称为“泥脚”——两者都是家族的惯用名称）是一支精通商业的半身人家族。它们的居住区分布在瑞克领的重要贸易点附近：河边的村庄、地处主十字路口的城镇......当然还有阿尔道夫，毕竟它是瑞克领财政皇冠上最繁华的明珠。海富特半身人有着超凡的商业眼光和人际交往技巧。在利益的驱使下，海富特半身人会远行寻找一笔好买卖，有时候一群热爱冒险的巴兰博唐恩半身人将跟随他们。理论上，海富特家族是瑞克领最大的贸易联盟团体，可名字虽相同，该家族下的半身人企业远未统一。个体经营户或小型财团总是各扫门前雪，甚至与近亲竞争并压低价格都不是什么新鲜事。

多数海富特半身人都是商人，但也有许多海富特半身人从事其他相关的职业，比如诉讼律师或文员。更有冒险精神的海富特家族成员可能会以调查员和间谍的身份从事商业间谍活动，去嗅出竞争对手的秘密。年轻的海富特可能会为年长的亲戚做仆人，驾驶由小马拉的马车，努力在家族企业中赢得一席之地。从事非法活动的海福特是罕见的。原因是他们认识到，商业上的成功既取决于精明，也关系到声誉，所以海富特家的商人不太可能表现得太肆无忌惮，以免玷污他们家族的名声。

......

上述还只是瑞克领十二家族中的四支家族，其余八支家族，瑞克领之外其他帝国领的半身人，穆特领老家的半身人......中古战锤跑团四版——帝国档案卷一（Warhammer Fantasy RPG 4th ED -- Archives of the Empire Volume 1）都有介绍到。群内锐意翻译中，大家敬请期待罢（悲）

所谓食人魔不吃半身人；食人魔尊敬半身人；食人魔把半身人当宝贝供起来......对，又不全对......

如上面的官方资料所述，帝国的食人魔是非常尊敬半身人，可他们居于哀痛山脉老家的亲戚们可就没那么文明了。中古战锤六到八版的食人魔军棋规则书，还有中古战锤跑团四版——帝国档案卷二（Warhammer Fantasy RPG 4th ED -- Archives of the Empire Volume 2）的食人魔章节，都有不少食人魔绑架乃至饿极啃食半身人的例子。只能说食人魔对待半身人的态度，还是和他们的腹中是否空空有关（激寒）

中古/奇幻战锤编年简史——食人魔王国年表

https://www.bilibili.com/read/cv5506360

2480年 半身人大厨

布洛特·花岗岩之牙（Blaut Granitetooth)抓到了一群半身人，并要求他们像孬不拉地精那样为其效命。之后，这位肥胖的暴君则被称作是布洛特·盛宴大师（Feastmaster)。因为，他们部落的糕点，是整个食人魔王国当中最美味的食物。

中古战锤跑团四版——帝国档案卷一（Warhammer Fantasy RPG 4th ED -- Archives of the Empire Volume 1）

【中古战锤跑团】半身人年表

https://www.bilibili.com/read/cv17894935

旧世界的半身人

帝国历约200年

半身人和食人魔向旧世界移民，从东边翻越世界边缘山脉。

帝国历420年

在试验面包配方时，Hanselstorf Kuekenmeister创造出了一种平而薄的糕点。他把它被放在了炖菜顶上，然后蒸汽以狭长气流的形式流了出来，于是汉塞尔斯托夫称其为 "吹笛人"——这是对卧室偏好的一种暗示。他的妻子Mostworthy Kuekenmeister则把它简称为“派pie”，然后有了把糕点放在下面的想法。但她的丈夫坚持认为，既然它的周围都是糕点，那就应该叫它 "馅饼pasty"。

帝国历421年

派战争开始。

帝国历444年

派战争以休战的形式告终，但Kuekenmeister家族依旧分裂。

帝国历约500年

随着领土扩张，半身人社区融入了更广大的帝国社会。这一时期被称为“驾车奔赴边疆”。

帝国历572年

《帝国权利宪章The Charter of Imperial Rights》起草完毕，承认半身人为帝国公民。

帝国历701年

Tartlytongue Burdenblouse发明了无顶馅饼，并称其为 "无顶馅饼tart"。第二次派战争开始。

帝国历719年

第二次派战争结束。Leopold Ramsitthome长老设立了一个管理机构用于解决未来所有的糕点分歧。然而，他很容易被收买，所以该机构又被称为“收买老利之菜单Pay Leo Diet”。

帝国历883年

半身人诗人Forthright Firstforemostly演出了他的诗作《短人的负担The Short Man’s Burden》，敦促半身人们营仆人生活，以作为一种接近权力进而增长权力的方法。

帝国历1010年

胖子路德维希确立了穆特领。

帝国历1035年

绿叶地The Greenleafs并入穆特领。

帝国历1105年

半身人田园守卫Halfing Fieldwardens前往阿尔道夫就他们侦测到的斯卡文暴动警告皇帝。无能者鲍里斯皇帝宣布所有提及斯卡文的行为皆属叛国，因为官方宣布鼠人并不存在。

帝国历1115年

斯卡文氏族崛起并征服了旧世界的大部分地区。穆特领被斯提尔领抛弃，艾维领和半身人向矮人要塞寻求庇护。

帝国历1124年

曼弗雷德皇帝赶走了斯卡文。在大多数情况下，半身人都是第一批返回城镇并将其重建的人。因此他们向艾维领索要了 Saurapfel的宣称。

帝国历1360年

带着“诺斯坎Norscan”——一种带有水果与奶油冻的松软糕点——的灵感，Buttermilk Condlywurst从混沌荒原归来。

帝国历1550年

内战的阴云笼罩了帝国，三位皇帝同时称帝。穆特领宣布中立，声称“在一场公正且平等的议会召开之前，除西格玛外没有其他皇帝”。这确立了一项传统，即穆特领人从那时起就不再参与大脚人的政治。

帝国历1680年代至1880年代

地下岁月The Under Years。死者从帝国各处的坟墓中爬出并发动袭击。几十年后，又有一支庞大的绿皮部落从南方开始爆发。穆特领的半身人再一次被背叛，大都躲藏在了地下。半身人获得了胆小、软弱、只关心生活中美好事物的声誉。这种偏见影响了整个帝国的半身人，并导致了他们和穆特领人之间巨大不和。

帝国历1787年

馅饼肉的缺乏导致了香肠卷的发明。它至今仍是拮据时期的象征并常常受人诋毁。

帝国历1999年

一颗巨大的次元石彗星撞向希尔瓦尼亚。半身人发起了多场远征前往碰撞点。许多穆特人家庭的壁炉架上都有可追溯至这一时期的小块次元石——只有天生具备腐化抗性的半身人可以做到这一点而不会产生可怕的后果。

帝国历2000年至2145年

吸血鬼伯爵在三波攻势中几乎摧毁了整个帝国。因为半身人对吸血鬼具有抵抗力（或者说，至少尝起来不怎好），于是选帝侯Ellaminamanda Moonrow取消了之前的中立立场并颁布了Moonrow声明：对帝国任何部分的威胁都是对半身人种族的威胁，而穆特领亦将以武力作出回应。吸血鬼转而向北进军，摧毁了奥斯特马克和斯提尔领，但艾维领人将永远不会忘记穆特领的保护。

帝国历2231年

果馅饼flan被定为非法，但非法烘焙依旧存在。

帝国历2429年

玛丽恩堡正式脱离帝国。有关跟牌玛丽恩堡的讨论在穆特领各处展开。

帝国历2431年

阿尔道夫大火Great Fire of Altdorf后，半身人派成为了为数不多的可供食用的东西。于一个世纪前在Saurapfel发明的派之周在首都大受欢迎并很快传播开来。

帝国历2512年

听闻乌博瑞克已经自治的消息，穆特领派出了一支半官方的试探委员会前往该市。这可能是穆特领脱离帝国的第一步。

从半身人怎么来到旧世界的，穆特领的建立和历史，半身人在帝国获有一席之地的过程，穆特半身人怎么有选帝侯和皇帝的选举权；到穆特领的地理状况和边界矛盾，穆特领的山山水水，穆特领半身人的律法和行政体系，穆特领的半身人长老会，半身人家族大系下的分支小系；再到穆特领的民风，穆特领的第一产业、第二产业、第三产业，穆特领的进出口贸易，半身人们的节日习俗；然后是穆特领的城镇分布，穆特领各城镇的简介，穆特领的地标，穆特领的地图，穆特半身人的职业；最后是穆特领玩家能体验到的大小冒险，穆特领所面临的威胁和敌人......中古战锤跑团四版——帝国档案卷一（Warhammer Fantasy RPG 4th ED -- Archives of the Empire Volume 1）都有详细描写（喜）

不过还是那句话，等我们翻译完吧（大悲）

中古战锤跑团二版——西格玛的子嗣（Warhammer Fantasy RPG 2th ED -- Sigmar's Heirs）

相比之下，中古战锤跑团二版关于穆特领半身人的内容便精简很多了。只是这段少的我们也没翻译完（大悲）

有人可能问我为什么不就在这篇笔记下把上面资料都翻译完......

答案很简单——笔记字数上限太低。我哪怕真全翻了，这次笔记也装不下，还得另发两章中篇下篇专栏作补充。那俺寻思为啥不直接发字数上限更高的正规阿B专栏呢？（半恼）

最后补充一点——半身人不会被混沌腐化的形象在西格玛时代被打破了。

色孽恣从的圣典中开始出现色孽半身人......（食人魔是中古时代就可以被混沌腐化，甚至都能作为混沌勇士和野兽人军表的一员上桌）。

（渣翻）色孽饕餮:暴食领主格鲁图斯·奥斯考来恩

https://www.bilibili.com/read/cv11786495

在黑暗王子的所有冠军之中，很少有人能像暴食领主格鲁图斯·奥斯考来恩那样臭名昭著。他的门徒称他为大美食家、灵魂颐魅或珍馐罪人。贪得无厌的格鲁图斯懒洋洋地躺在豪华的轿子上，脸上的皱褶中闪烁着猪猡般的双眼，细长的舌头挂在肥厚的下巴上淌着口水。从他肿胀的身躯中浮现出攫取的触须和其他诡异的迹象表现了黑暗王子非人的宠爱。当傲慢的荷蒙库鲁斯准备着恶魔般的盛宴时，奴隶们用光洁柔顺的丝绸和金碧辉煌的珠宝装点他的身体。毫无疑问，奥斯考来恩是色孽最深爱的暴食之罪的典范。

奥斯考来恩原本只是一个来自光明界海希的失败商人。随着口袋里的财富日渐减少，骨瘦如柴的商人被迫扮演小偷和扒手的角色，甚至前往典礼神庙偷窃神圣的金色谷物。意志脆弱的格鲁图斯被肠胃的剧烈痉挛所征服，狼吞虎咽地吃下了所有的谷子，就在那一瞬间他被色孽诅咒了——这些祭品本来是要献给了色孽恶魔王子洛斯沙尔的。此后的格鲁图斯被一种可怕的饥饿所折磨，只有吃下比献给恶魔的祭品更珍贵的东西才能满足。

起初奥斯考来恩试图用正常的方式偿还债务，把偷来的每一枚硬币都浪费在越来越稀奇古怪的食材上。毫无疑问他失败了，而且被恶魔接连不断的嘲弄逼到了崩溃的边缘，直到发现一具在城市的后巷腐烂的尸体时，格鲁图斯的命运才改变了。在洛斯沙尔嘲弄的低语中格鲁图斯泪流满面的吃着尸体，忍受着舌尖上的腐败恶臭。

光明界海希并不缺少巫师充满魔法的血肉，贪食者越是大快朵颐地在偏僻的露天市场和暗藏的娱乐场里被谋杀的法师，洛斯沙尔就越是宠爱他——随着体型不断膨胀他的名声也越来越大。纵欲恣从从各个界域来到格鲁图斯身边，向色孽所选的大美食家致敬，他们献上了血迹斑斑的财富、奇诡骇人的美食和精光闪烁的刀锋以便有机会在他身边享用盛宴。整座城镇被屠杀、整个商队被突袭、整支军队被击溃，所有这些都是为了满足暴食者的黑暗欲望。吞噬万物的渴求终结了这个曾经的凡人，甚至病态肥胖的恶魔美食家也来寻找奥斯考来恩和他的堕落嘉年华，与尖声嚎叫的悦棘聚众一起品尝饱受折磨的灵魂。

格鲁图斯的口味越多样化，他的魔法能力就越强。和食人魔的大胃教义不同这是精致的味觉所带来的回报，如果格鲁图斯将自己限制在单一的口味上这一恩赐将被神灵收回。在他能力的巅峰时期暴食领主已经成为了传输超凡之力的活体管道，轻挥戴着戒指的手指就能使敌人的胃部膨胀直至迸发出大量的胆汁和血液。从蛇嘴烤架上飘出的香味在奢华的轿子里回荡，使神选的周围充满了诱惑的迷雾。大口吸入烟气的色孽信徒被激起贪婪的愤怒，而敌人则被严重的饥饿所折磨，很快就把他们逼到了理智的边缘。

一大群对美食有着独到见解的疯子簇拥着格鲁图斯，帮助他寻找最为迷人的口味。痛苦使者凯祖充当了暴食者的刽子手，这样有机会放纵自己的食人欲望。女祭司多乐丝确保任何值钱的东西都逃不过臃肿主人的双手，挥鞭师瓦西克负责驾驶轿子，在有新的乐趣可以品尝前从不停下手中的剥皮长鞭。然而格鲁图斯最危险的同伴来源于手中的魔镜，恶魔王子洛斯沙尔的影像低语着他的战士必须寻找的新的食材以及凡人心中压抑的欲望。

暴食者的军队呼应着他们的主人对放纵的献身。凡人和恶魔肆无忌惮地冲出去，即使身体被兵器撕裂仍然欢快地挥舞着刀锋和利爪。奥斯考来恩带着深沉的隆隆笑声承诺那些能带给他美味祭品的人将会获得无上的喜悦。狼吞虎咽咀嚼着鲜活躯体的纵欲恣从吓呆了沐浴在血泊中的敌人，他们很快就被送上了餐桌——纪念这位伟大美食家的活体盛宴。

而格鲁图斯·奥斯考来恩的随行者之一，就有他的色孽半身人御用厨师。