夏娜洛特的故事

夏娜洛特：

我的名字叫做夏娜洛特。

这是那条龙，替出生后就没有名字的我取的名字。

我是由人所生出来的龙之子。

过去曾经打破既定因果循环的人们（曾经试图超越既定因果的人们）……他们创造了我。

然而他们的企图失败了。

我只是个失败作。

因果至今依然在循环，人们也一直都被束缚。

“试图超越既定因果的人们”指的是安迪尔的团队：

安迪尔：

我名安第尔。

曾挑战因果，却未成功，

只是个等待答案的人。

夏娜洛特：

被诅咒缠身的人啊，

我一直在等待拥有能跨越因果之力的不死人来到这里。

我等的就是那个来解放我的人。

被诅咒缠身之人啊，

在我的分身指引下来到这里的人。

（以文本形式确定了“分身”概念的存在。）

夏娜洛特核心词是因果，一个佛教词汇。

这和她的名字有关：

我的名字叫做夏娜洛特。

私の名は、シャナロット

名字拆开看就行了：

シャナ：遮那／舎那，毘盧遮那仏（(梵语)Vairocana的音写）。指的是大日如来。

ロット：即英文lot，一批，大量，量产品。

合起来就是“如来的量产品、佛之量产品”——失败品。

佛教中“佛”与因果关系密切，同时佛超越生死。

因此，夏娜洛特是安迪尔试图超越因果、而进行“佛陀量产”计划的失败品。

夏娜洛特也提到过“超越生死”的概念。

如果这样您还要继续前进的话，

那么接下来您要走的将是一条超越生死的险峻道路。

若那是您的期望，

我不会阻止您。

黑魂一开始就有佛教元素。

例如“亡者”一词。

日语“亡者”被统一翻译成了中文“游魂”。

游戏内日语采用的是佛教用意，意思是：死去的人。or死后不能成佛，在冥途徘徊的灵魂。

中文意译为游魂。

再例如奇迹“因果报应Karmic Justice”，Karmic本身就是宗教用语的音译。