欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

天津人为什么爱称呼女性为“姐姐”?天津话有什么特点?

2020-11-09 20:49 作者:东疆先生  | 我要投稿

《猫和老鼠》天津话版视频里有一句“徳和勒”,这句土语几乎天津人都不知道是什么意思。它是一句满语,是指摔跤里背口袋的动作!天津话土语来源比较杂,有些和北京、东北相同,也有很多独有,甚至像“德和勒”一样的满语。比如“格涩”,指特立独行不合群的人;“掰扯”,查仔细;“翻呲”,生气翻脸了;“捣腾”,翻来翻去…很多!


另外我解释一下天津人为什么喊女性不分年龄都叫“姐姐”?这个可能也就我还能明白个所以然!


众所周知,天津是个水旱码头,和上海、香港一样都有着码头文化。码头都很乱,像日本山口组就是码头工人形成的黑帮!上海青有杜月笙,津青帮有袁文会。天津近北京,下野的政客很多,又是商埠,洋人定居,军阀盘踞,中国第一个有警察制度的城市,所以官、商、军、警、混混儿、洋人、混江湖的、老百姓…鱼龙混杂!街上随便一个小孩儿,你如果不知道他的底细的话,你都不敢招惹的,说不定他爷爷就是扎着宽皮腰带,身上纹龙的!而且论资排辈的话,很难说那小孩儿可能辈分比大人还高!换作一个陌生女人,你不能随便称呼对方。首先辈分喊小了不行,你不能喊人家“妹妹”、“小姑娘”,说不定对方是“姥姥”辈的。也不能喊“阿姨”,把人家喊老了,人家也不乐意!你不知道对方是什么家底,谁的女人,混哪条儿道的?你看不起人家,人家即便不是官、商,也有可能是混江湖的!哪个都不好惹!说来说去,是不是喊“姐姐”最合适?不远不近,又是尊称,又没把对方喊老!


天津各区的人天津口音轻重不同。老天津分为“上天津”和“下天津”。南运河沿岸,大胡同、候家后、西站附近都属于上天津,离码头近,住的老百姓居多,因为地势高,所以叫“上天津”。上天津讲天津话口音比较重。小白楼、五大道一带叫“下天津”,因为地势低,容易涝。下天津住的官、商、外国人比较多,这里是讲国语,讲普通话的。现在来说,天津人的口音越来越淡,讲普通话的人比较多,但不刻意去说天津话的话,外地人可以听出来一些天津口音。刻意去说的时候基本听不出来,除了北京人耳朵比较尖,能听出来。市区里河东、红桥、河北天津话稍微比南开、河西、和平区要重一些,不过这一点仁者见仁智者见智…口音最重的还是一些体育界的天津前辈,现在的天津人能说那么纯天津话的很少了…


天津话简介
天津方言中的满语
天津方言分布图


天津人为什么爱称呼女性为“姐姐”?天津话有什么特点?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律