LEX翻译 兽人文化:信仰(Ork Religion)
搞哥&毛哥
搞哥和毛哥是兽人的双生神祗。与人类和灵族一样,兽人的特性和感情也在亚空间中产生映射。兽人的这些特征就体现在了这两位强壮、好斗、坚不可摧的兽人之神身上。两位神祗之间的差别是非常微妙的:一位残忍又狡猾,另一位则狡猾又残忍。兽人经常在“到底谁是谁”这个问题上持有不同意见,它们有时还会因为这个问题大打出手。


兽人们相信这两位神祗都会在战斗中帮助兽人,但从宏观角度看,崇拜哪个神其实并不重要。一般来说,搞哥作为更为直接的野蛮暴力的形象受到普通小子们的崇拜,而毛哥则是怪怪小子以及像技师小子和灵能小子这种狡猾阴险的兽人的的守护神。

宏伟的兽人钢铁巨像就是按照这两位神祗的形象建造的,它们可以说是活神像和战争机器。负责建造它们的技师小子们通常会在一场Waaagh!期间,从它们的想象中获得灵感。
盖世骨·马格·乌鲁克·萨拉卡(即碎骨者)是搞哥和毛哥的先知,据说这两位神祗引导它发动了针对帝国的战争,向它揭示了击败敌人的最好方法。这种说法在在阿米吉多顿战争以及紧随其后的伟大之WAAAGH!的入侵期间得到了明显的体现。
在野兽战争中与野兽作战时,伏尔甘强迫野兽和自己一同冲进了用来驱动兽人神殿巨像的能量发生器,进入了原始的WAAAGH能量之中。在暴露于这股原始又强大的力量之中时,伏尔甘见证了兽人的起源,甚至看到了搞哥和毛哥在时间之初的战斗。这些景象让伏尔甘意识到了兽人的本质和它们与混沌的关系,以及作为新兴种族的它们是如何通过反复试错而不断进化的。

原文地址:
https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Gork_and_Mork