【MLP】短篇小说《旁白》

作者：Strat O. Caster
译者：Bourbon50
简介：
您脑中是否有着永不停歇的声音？您是否总是觉得自己的生活正被一个无形的，却是全能全德的神秘生物所操控，所监视？暮光闪闪恐怕患了如是之症状；说来也奇，其根源竟是一堵墙，便是这第四道墙。予有幸笔录暮光耳闻鄙人语声之奇闻，烦请诸位屈尊赏脸开卷便是。
————————
美丽宁静的小马镇再次迎来了一个灿烂美好却又再平常不过的日子。可爱却愚鲁的镇民们正准备外出打理各自的事情，度过庸碌而充实的一天。暮光闪闪正踱步走回她的友谊城堡，蹄中攥着一个弹簧。
“您好？”她忽的停了下来，不住向上瞧着。
…额…您也好？
“您是哪位？”她生疑问道。
额，我是这个故事的旁白。
“旁白？您这是什么意思？”暮光看着周围，“您在哪儿啊？”
别担心这个啦，好吗？您只顾继续您新的一天便是。
暮光这才打消疑虑，“…好吧…”她继续散起步来。
就在几天前，暮光从塞蕾丝缇雅那里接受了一项任务；公主要她揭开一个许多中世纪的巫师和炼药术士曾使用过的魔法。她蛮激动地答应了公主，开始着蹄研究……
“恕我话直，您是个幽灵不成？”她又停在路中，向天上看去。
您说什么？
“我能听见您说话，却看不见您啊；您一定是什么鬼魂之类的吧？”她向我解释道。
我才不是鬼魂呢。我告诉过您，我是旁白啊，旁白。
“什么的旁白？”
这个故事啊。
“什么故事啊？！”她不耐烦起来。
当然是关于您生活的故事了。
“这不会又是什么奇葩的恶作剧吧？”暮光不住向周围打探着，有些嗔怒。“是云宝指使您这么干的？别告诉我她现在正藏在哪朵云后面，要不然我一定要——”
您 激动什么，再说哪有什么恶作剧啊！我怎么知道您为什么突然间就能听见我说话了；但是您……您能尽量忽略我吗？
“您要知道，就这么忽略一个诡异的、凭空而来的声音可比说着困难的多。”说着她翻翻眼皮，一副鄙视的样子，“但您到底是怎么知道这么多关于我的事情的呢？”
因为我是旁白啊！
“您等于白说！”她发起怒来，“我要求您给我好好解释！”
“吓，暮暮，和谁说话呢？”云宝从空中一个俯冲来到地面上，招呼着暮光。
“云宝，”暮光说道，“你能听到有什么奇怪的声音吗？”
“听到什么？”
“听见旁白先生啊。他把你做的每件事都转播一遍，然后还在每句话的结尾前都加上‘她说道’。”她说道。
云宝不住盯着暮光，好像她长了第三只眼睛似的。“额，这又是什么新潮的内涵段子吗？”她问道，“要是有我不知道的笑话，我可要大发雷霆喽。”
“想什么呢，云宝！”暮光急道，“我要是能听见他说话，你也肯定能啊！”
“你没事吧，暮？”云宝质问道，“你今天可有点疯得过头了。”
“我才没疯！”暮光回答道，“他就在这儿啊！真的！”
“听我说，暮光，”云宝后退几步，有些慌张，“我猜你一定是研究魔法研究得走火入魔了。或许你应该休息几天也好？”
“可……可……”
“我…我有点急事，”她撒谎道，“那，额，保重喽。再见！”云宝慌里慌张地一溜烟飞走了。
暮光又瞥向天空，“您瞧您干的好事！”她责问道，“您让我在朋友面前像个疯子似的！”
千万别怪我。是您自己朝西北风狂吠的，可不是我。
“不理你了，我要回家。”暮光大步流星地开步走了起来。“我一定是工作的太累了。”
暮光终于带着她鞍包里的大头书回到了城堡，看起来有些愠怒。她来到了刚刚装修好的客厅里，把包放了下来，扑通一声倒在沙发上，揉了揉眼睛，好像是被哪里来的不停发出的嗡嗡声惹怒了一般。之后，她才逐渐适应了她的新家。她最近正忙着把许许多多的书本装进——
“您有完没完啦？！”她对着空气大喊着，“而且您到底是怎么这么了解我的？！”
“暮光？你朝谁喊呢？”斯派克刚刚从一个美妙的午觉中醒来，缓缓走了进来。
“斯派克，我是不是彻底疯了？”暮光问道。
“额，我看没救了，”斯派克回道，“问这个做什么？”
暮光没理他冷嘲热讽，回答道，“早些时候我就一直听到这个该死的声音，把我做的全都复述一遍。还一直鬼使神差地跟着我。你以前是不是也没听说过这样的怪事？”
“声音？还真是新鲜。他现在也还说话吗？”他问道。
“就现在！你听！”她指向空中，“你话音刚落，他就插了一句‘他说道’。”
“这可不太对劲。”小龙挠了挠头，“他是怎么看到我的；我却连他的影也摸不到。”
“对吧？!”暮光回答道，“这么说你相信我喽？”
“暮，听我一句劝，你和那些疯婆娘弄的鬼事情还不够多吗？”斯派克嘲弄道，“再没什么能骗得了我了。”
“我明白为什么会这样了，”暮光说道，“从我收到塞蕾丝缇雅的咒语书开始，我就开始听见那位旁白先生的声音。所以我想，这书一定是有什么诅咒。”
“额，你确定是诅咒？”斯派克伏在地上，想要听到暮光所说的声音，却一无所获。
“我确定。”她点点头，“我觉得这书中住着一个幽灵，一直在不停地说话。”
“你是说，有幽灵？！”斯派克突然慌乱起来，“啊！别啊！我可不想去见鬼啊！我还没活够呢！”
“斯派克，我敢说你之前至少不下两次已经和幽灵打过交道了。”暮光道。
“妖魔鬼怪快离开！”斯派克忙着点着了一根蜡烛，在头顶上不住挥舞着，“离开这座城堡！我可是不会放过你们！”他一溜烟跑出了客厅。
“回来啊，斯派克！”暮光喊道。
您为什么觉得我来自于您的书中呢？
暮光再次抬起头来。“您还有别的解释不成？我猜，您就是这本书最后一个持有者的幽灵哩！您施了魔法让自己的灵魂永远存留在书页中。”
您还是不要自个骗自个为好。哪有小马会相信您。
“咱们走着瞧！”暮光沉思了一会，“我想，或许云宝和斯派克听不见您，是因为他们不识魔法。我随便问一只独角兽不就得了！”
额，我的故事可不是这样的。
“我虽不知您在说些什么，但是我已经不在乎了。”暮光蛮强硬地走出了房间，“不管您是何方神圣，我都要去瑞瑞那儿好好讨论讨论您。”
好吧，你去吧。
她离开城堡之后，斯派克向屋子里伸进头来。“等等，您是说瑞瑞吗？！”他兀自叫喊着，却没马能听见。“告诉她我是爱她的！……稍待片刻……别告诉她！告诉她我思念着她就好了！您懂得，装作若无其事的样子就好！”
……

暮光飞快地朝精品屋走去；到了那里，她一个箭步冲上门口的台阶，用她那巨大臃肿的蹄子轻轻敲着门。
“您刚才说什么？！”她朝上看去。
啊真是抱歉，可您要知道，一切的一切都怪您自己哦。
“您清楚我的蹄子一点儿也不‘臃肿’！”
“暮光，是你吗？”瑞瑞的声音从门后传了过来，之后门便倏地打开。
“哦瑞瑞！”暮光说道，“我有些事情要问问你哩；你最近听到过有什么……奇怪的声音吗？”
“什么意思？”瑞瑞问道。
“你听没听到过有这么一种声音，总是把你的所作所为所言全都重复一遍？”她急道。
“我的天，暮暮！”瑞瑞一惊，“不会有小马跟踪你吧？！快快现身，你个臭无赖！我可不允许你纠缠我最好的朋友！”
“话说的是没错，”暮光挠了挠鬃毛，“但是实际上，没有小马跟踪我哩。”
“那你是怎么啦？”
“我觉得，冥冥中有一些不为我们所见的魔法生物可以看见我们呢。”暮光向她解释道，“而且我想只有独角兽能听见他的声音——我本以为你也能听见他呢。”
“真是抱歉，暮暮，我从没碰见过这些莫名其妙的东西。”这时，瑞瑞看起来不知怎么有些尴尬，“有可能啊，我还没有你了解魔法了解得那么透彻……”
暮光不禁思考着。“要不然，你进入我的魔法场怎么样？你不介意的话我进屋喽？”
“进来吧。”瑞瑞把暮暮请了进来，让她坐在了客厅的大 沙发上，“我给你拿些茶水来？”她招呼道，“这事情可不妙。”
“看来你也没辙喽。”暮暮叹了口气。她的设计师朋友刚离开客厅，暮光便开始集中精力把她的魔法聚集起来，四下看着屋中恶俗的打扮。“瑞瑞的屋子才不恶俗呢，”她向旁白讽道，“你真不该侮辱那些听不见你的小马。”
你咬我啊？
“不是不报，时候未到。”她怒视着头顶。
瑞瑞很快便端着茶盘回来了。“暮暮，你到底是怎么招惹上这鬼魂的？”
“我觉得他多半来自于一本塞蕾丝缇雅刚刚给我的咒语书。”她解释道，“现在不知怎的，即使书不在我身边，他也能紧紧跟着我。”
“那我们怎么办呢？”瑞瑞说着坐在她身旁。
“我知道一种魔法，可以让我们共享各自的魔法力场。”暮光看着她，“通常是用来参加一些特殊的组合魔法的；但是我估计它也能让你听到那个鬼魂的声音。”
“就是赴汤蹈火，我也在所不辞，暮暮。”瑞瑞露出了甜美的笑容。
“那就好，”她吸了口气，“准备好了就闭上眼睛吧。”
说罢，暮光和瑞瑞便面对面地站在了起，闭上了眼睛；屋中顿时鸦雀无声。暮光开始小心翼翼地聚集着自己的魔法，不一会儿，魔法便团团裹住了两马。瑞瑞尽自己最大努力聚精会神，亮紫色的魔法光圈便不住在她身旁聚集。而后魔法缓缓地褪去，两只小马便睁开了眼睛。
“怎样？”暮光问道，“听到他的声音了吗？”
“……不好说……”
“等等啊，”暮光站起身来，“现在你应该可以听到了。”
暮光有些头晕，从沙发上猛地跃起，跳到了地板中间，开始胡乱地跳舞。她先是奇怪地移来移去，之后步调又变成了一种介于查尔斯顿舞和吉特巴舞之间的蹩脚舞蹈。接着又变成了摇摆舞，同时夹杂着柔术，机械舞还有无滑板鞋版的滑板鞋舞。她笨拙地用膝盖在地板滑行一阵作为结束，而后便不住喘着粗气。
“好了！现在你听见声音了吗？！那个旁白先生把我做的都重新口述了一遍，是不是？”
瑞瑞好长时间都目不转地注视着她，看上去有些震惊，“暮光，现在我总算知道是怎么回事了。”
“真的？”暮光像是抓住了救命稻草般，不住笑着。
“你一定病了，而且病得很严重，都影响到了你的大脑哩！”
“你说什么？！”
瑞瑞突然跳了起来，把蹄子搂在莫名其妙的暮暮身上，活像一位体贴入微的母亲。“哦，小可怜！看看这些咒语啊魔法啊都让你紧张得成了什么样子！你需要休息和放松啊！”r>“瑞瑞，其实我并没……”暮光连话也插不进去，便被瑞瑞飞速地拖走了。
片刻之间，瑞瑞便把暮光一路送到了小马谷的spa会馆。“芦荟！芙蓉！我的这位朋友已经病得不行啦！快好好招待着！”
“瑞瑞，我脑子没病！”暮光抗议道，却被抬了起来，“我真的听到有声音啊！”
“我明白，亲。”瑞瑞同情道，“不要担心！马上你就会摆脱那个恼马的声音啦！”
芙蓉和芦荟毫不犹豫便把这位不知所措的天角兽拽到了一间单独的屋子，把她放到了泥浴里去。之后她们便轻车熟路地给暮暮做完了面泥，又把两片黄瓜贴在她眼睛上。
“你们这是干什么啊！”暮光咆哮道。
“别担心，暮暮！”瑞瑞的声音从门后传来。“让spa驱赶走你一切的问题吧！她走之前对spa会馆里的双姐妹说道，“可怜的马啊，她总以为有鬼魂跟着她呢。”
周围安静得要命；暮光全身浸在浴泥中，不知道自己该不该就这么一走了之。她那茫然的大脑无论如何也搞不清到底发生了什么可怕的事情，
“别以为我听不见您！”她把黄瓜拿掉，讥讽着旁白先生。“您就不能远点走开吗？您知不知道您给我带来了多少麻烦？”
一时半会儿我是走不开了。我重申一遍，我不是鬼魂！我这辈子从没见过您提到过的那本咒语书。
“那您是何方神圣？”她追问道。
我说多少遍您才能明白？我是旁白，p—áng——páng，b—ái——bái！
“啊！”暮光一股脑坐回泥中，开始思考着，“或许我真的脑子有病吧，那样您也只不过是我想象出来的东西而已。”
有可能。但是我明明跟您说过，我是真实存在的；您却记不住。
“不管你是真是假，我可不想让一只无形的小马毁了我的一生。”
谁说我是小马了？我还有可能是狮鹫、龙、牛，或者其他您永远都想象不到的生物呢！我是什么我自己蹄中有数。
“您刚才说‘蹄中’？那您一定是小马！”
…闭嘴。
暮光脸上浮现出一抹心照不宣的微笑。“这么说，你是只公马喽？”
当然——难道我听上去像个女孩子不成？
“那您应该起码能做到尊重一名女性的隐私吧？”她顶狡黠地问道。
…您到底在说些什么？
暮光从泥中站了起来，“如果您不介意，”她自鸣得意地笑了起来，“我得去浴室里待一会喽，总得把我身上的泥洗掉吧。您能稍微等我一会吗？”
…该死。
“马上就好！”说着，她走进了浴室。
啊现在可好。*重重的喘气声*好吧，我只能忍辱负重，坐怀不乱了。
“那个旁白真蠢，还自作聪明，活像个可恶的寄生虫般缠着我。”暮光站在池旁，向脸上撩着水，“这这这……啊——！您怎么不守信用啊？！”
听着，公主！您无论如何也是不能让我放弃我的工作的。如果有必要的话，就算是到了小马国的尽头，我也会跟随着您。看在塞蕾丝缇雅的份上，您就不能忍一忍吗？
“等等，”暮光有了主意，“对啊，塞蕾丝缇雅公主！她一定能帮我把这些麻烦事摆脱掉。”
您这回又要去哪儿？
“去中心城！”她坚定地微笑着。“塞蕾丝缇雅那么强大，一定能告诉我实情！”
如果连她也束蹄无策，那您可就真的深陷泥潭喽。
暮光怒瞪着池水，“您要知道，您是什么旁白也好，可您最好别跟我耍皮。”
好好好，随您便是。

等到暮光拭干了身上那摊并没给她带来任何慰藉的泥巴浴，便拍拍翅膀准备动身去中心城。她不知怎的，倒觉得塞蕾丝缇雅一定能帮她摆脱这样尴尬的境况，便把那本恼马的咒语书也一并装在包中，护着它那硬革封面下泛黄的羊皮纸。她途中差点笨拙地撞在一架惶然的大飞艇上，可也终于到达了这座宏伟壮观的城堡。
“闭嘴！”她骂道。
您瞧，我说的都是实话哩。
暮光没搭理他，款款走进了城堡，一路穿过那些数不胜数的、神圣威严的皇室门厅，没花多少力气便找到了在休息室中正品茶看书的公主。
“你好啊，暮暮，”塞蕾丝缇雅招呼着，就把她蹄中那本《云中城秘史》放了下来，“我猜，你很是享受那本我给你的咒语书吧？”
“其实，塞蕾丝缇雅公主，”暮光搔了搔头，“我要和您说的就是这个：问您个事，您知道这本书的最后一位持有者是谁吗？”
塞蕾丝缇雅思考了一会，“这个嘛，我倒是觉得这是白胡子星璇几个世纪前就写好的。”她说道，“他还未等完成他的大作，便去世了；所以后来这本书也就渐渐淡出了视野。说来，你问这个做什么？”
“那个，您能保证百分之百相信我的话，而且不把我看成疯子吗？”
“你可是小马国的大功臣，”塞蕾丝缇雅笑道，“我当然要相信你了，暮暮。”
“那就好；自从我从您这得到了这本书以后，我便一直听到有一个奇怪的声音一直萦绕在耳旁，重复我做的 每件事情。”暮光向公主解释道，“他能听到我说的每一句话，还恬不知耻地称自己为‘旁白先生’。我当然也向几位朋友诉了苦，可她们没有一个相信我的。可能只是我的想象在作祟，但是我总觉得这和那本该死的书脱不了干系。”
塞蕾丝缇雅一时语塞，思考着暮暮的话，“你猜怎么，我以前曾经遇见过像你这样的情况。”
“您说真的？!”暮光不住兴高采烈地瞪大了眼睛，权当公主已经相信了她。
“这当然不属平常之事，”塞蕾丝缇雅说道，“但是以前，曾有一些为数不多的独角兽致力钻研于这类超自然的魔法，结果也被鬼魂所困所累。我想你也遇上了同等的麻烦。”
“但问题是，”暮光回答道，“这本书我只看过几页而已，可从来没用过里面的咒语哩！所以我想这鬼魂应该是附在书上什么地方的。”
“有意思，”塞蕾丝缇雅说道，“我知道你句句属实，暮光，我能感觉到你身边有一种神秘生物的气息。”
说啥？
“您能感觉到他不成？”暮光激动不已。
“虽然很微薄，但是的确存在。”塞蕾丝缇雅点点头。她走向一个壁炉，飘起了一个小玩意儿，是一个小黄铜块，外面裹着一层玻璃。“幸运的是，我知道一种魔法，可以从你的身体里抽去那鬼魂；同时还能让这个‘旁白先生’的灵魂显示在这个小瓶子里。”
哇，等等！这——这怎么可能呢？
“您觉得有用吗，公主？”暮光问道。
“自信点，暮暮，”塞蕾丝缇雅笑了笑，“我曾经不下一次和那些神秘的生物打过交道。现在我可以释放魔法了。”
别别别啊！
塞蕾丝缇雅将自己黄色的魔法光束聚拢起来，释放出来的魔法团团围住了暮光，可她的轮廓似乎变了样。随后，魔法便渐渐消散了，暮光的身上却出现了一双附着白羽毛的翅膀，四只锋利的爪子，还有一个鸟嘴。
“咯咯咕！”暮光竟变成了鸡。
“哦我的天！”暮光惊道，“这是怎么回事？！”
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
塞蕾丝缇雅重新集结起魔法，想要把她的学生变回原样。但是这咒语却只把她鸡的般的模样变成了一个长着滑溜溜的绿色皮肤，生着长长的、弹簧般的腿，还有一张张开的大嘴的癞蛤蟆。
“呱！”暮光蛤蛤叫道。
“这也不对啊！”塞蕾丝缇雅重新释放了一次魔法。
这回，暮光被变成了一只紫色的野牛。“怎么了怎么了？”她慌张道。
“我也不知道哪里出了错，暮光。”塞蕾丝缇雅告诉她。“有一些不可抗力在影响我的魔法。我得下大功夫。”她再次积蓄起魔法。
但是魔法除了让暮光变成了洋娃娃的大小，并无其他益处，“塞蕾丝缇雅，您别操心我了！停下歇一会为上啊！”
“稍等！这个魂灵比我想象的要强大的多！”塞蕾丝缇雅不禁流下汗来，再次施放出魔法。
这回，暮光竟整个变成了苹果杰克，“我怎生到了这里？！”再试，崔克西不知怎的来到了这里，“举世无双的崔克西希望——”大麦克也来抢镜，“不要！”最后一次施法之后，暮光虽回来了，却多长了七对翅膀，三个角和一个十米长的尾巴，和混搭着不同颜色的眼睛。“为什么没用啊！”她哭喊着，便奔出了城堡。
“暮光！等等！”塞蕾丝缇雅喊道。
她走出城堡之后，那些多余的器官不知怎的纷纷消失了。哈哈，你真应该好好看看你的小脸！
“等等，这些都是你干的好事？”她怒目而视，“你怎么胆敢妨碍公主施法！”
我这也是不得已而为之嘛，我可不想让谁把我塞进瓶子里。哈，就连你的君主也奈何不了我。
“是吗？我还有招！”她说着，毅然决然地把另一本书从包中拿了出来。“现在我看你怎么转播；我也要当一把‘旁白’！”
放马过来吧，宝贝。你可不知道我坏点子多得很呢。
“咱们走着瞧。”暮光打开了一页小说，“‘无畏天马竟从那架被击落的飞机中安然无恙地走了出来。但是她的麻烦还远远没有结束；她敏锐地发现自己的周围早已布满了来自战马之地的住民们，已经准备好了他们的长矛和飞镖。无畏心知肚明他们是朝着圣物火石来的，便飞快地从瓦砾下面将它拿了出来。她低下头去一个个看着她的仇敌们；说时迟，那时快，那些野马刚朝她的方向投出他们锋利的武器，无畏便猛然跳入了附近的河水中。’”突然，暮光不知怎的放下了蹄中的书，身上竟出现了一套法兰蹄女仆的套装，“这——这些玩意是从哪儿来的？！啊！我怎么连我自己的身体也控制不了了！”
真的，暮暮，你穿真挺好看的。
“给我停！”她尖叫着，迅速脱下了衣服。她满腔愤恨地长长叹了口气，“就没有任何一匹小马能打败你？！”她咆哮着。
小马国真是日暮途穷喽。

暮光正垂头丧气地坐在糖果屋中的一张餐桌旁，烦心得要死。在平常的时候，一杯曲奇香草干草汁便能扫去她紧张而忙碌的一天；但是今天不知怎么，连这个也提不起她的兴致了。
“我的天……”她怒道。
“嗨暮暮！”萍琪派正站在柜台后面，“和谁说话呢？”
“别问了，我连说的兴趣都没了。”暮光咕哝道。
“哦对啦！你一定是遇到了脑中的旁白先生了吧！”这位浑身通粉的小马一股脑跳得老高。
“是啊，接下来你该骂我是疯子，然后再把我领到一个什么鬼地方去了吧。”
“说什么呢，暮，你可一点也不疯。”萍琪派凑到她身边来，“我也能听见他啊！”
暮光激动不已，“真的？真的？！”
“对啊！他每次都把我做的事情都重复一遍哩！”
“真是太好啦！”暮光笑着说道，“我以为只有我一个有这种情况呢！你的萍琪超感还真灵！”
“暮暮，先等等！他要和我说话呢！”萍琪派打断了她的话。
“哦，怎么了？”
萍琪派向上看去，朝空气点了点头，“啊是吗……啊哈……真的假的？！……不是不是……哈哈哈哈哈哈！说得对啊！他们都是这样！”
“嘘嘘嘘——！”萍琪派盯着她，“别打扰我！他说法兰蹄口音我很费解的啊！”
“法兰蹄口音？!”她问道，“他怎么能——”
“安静！”萍琪派向空气大喊着，“对不起啊，加斯先生，有的小马就是这么粗鲁。”
这时，暮暮才意识到，这个傻乎乎的一团粉可能和她不是一个频道，便只得重重地叹了口气，把钱放在桌上，离开了糖果屋。
“啊，你能安顿下来真是太好啦！”萍琪派说道，“祝你阖家安康，万事如意啊！”
“为什么我要和她一般见识。”暮光自言自语着，说着来到了外面。
是您吗，暮光小姐*？
*译者注：原文为法语。
“得了吧你可！我知道她是在演戏！”她怒不可遏地跺着她臃肿肥大、公马般的蹄子，“我受够了！闭嘴！我才不在乎你是谁，我也不在乎你为什么要来缠着我，你只管走！滚得越远越好！我再也不想听到你该死的声音！你让我麻烦缠身，让我尴尬得简直想找个地缝钻进去！你这个无赖，不要脸的东西！你只当行行好，离开我！我不要你！也没有小马会要你！”
……好吧……要是您这么想……
“……等等。我有点过分是不是？我不是要——”
您不用多说了，我知道您心里怎么想。我已经浪费了太多的时间，您也应该得到您应有的一份隐私。*叹气*我还是走吧。
“旁白，我不是故意要伤你的。”
*沉默*
“旁白先生？……您在吗？……您…哦我的天。”
“暮暮？你还好吗？”
“哦，你好啊小蝶。说来话长啊……”
“是你的那位……旁白先生吗？”
“你也听说了？我估计你也以为我是呆子呢。”
“哪有，暮暮。虽然我不懂，但是我理解你。究竟怎么了？你一脸难堪的样子；旁白先生又说什么啦？”
“是哩！我刚刚没忍住发了脾气，朝他大喊来着，然后他就……走了。我好像做得太过分了。”
“我以为你不喜欢他呢。”
“虽然他是又讨厌又烦马……但是现在想来，他只不过是个幽灵而已，我本以为是什么诅咒还是恶作剧，但是现在我明白他真的有自己的感情哩！我本该高兴他走了，可现在心里却有一种说不出的难过。”
“哦，暮暮，道歉后悔总没有晚的时候。或许他只是想让你冷静冷静而已。”
“那我该怎么说呢？说我喜欢他给我做实时转播？”
“实话实说啊。如果他能伤心，那么他也一定能开心起来的。说出你真正所想就好啊。他一定能明白你的心意的。”
“好吧……没错。我和他说话试试。咳咳……旁白先生？……您在吗？您瞧，我……我真的很想听到您的声音……您要是在的话，能不能说几句话呢？”
*咀嚼的声音*怎么啦？
“……你吃什么哪？”
我做了个三明治。你要干什么？
“您瞧，旁白先生，我不能说您从没给我带来过烦恼，但是话又说回来，我甚至不知道您为什么出现在这里。或许当一名旁白实属不易，我想如果您能继续待在我的脑海，我可能会更加了解您。谁知道呢？我们还可以成为朋友呢！”
我以为我是个‘无赖’呢。
“对不起，我实在不应该这样说您。您瞧，我要是无法理解一件事的时候，就常常会反应过度啦。要是我自己完全不知问题所在，我都会发狂咬小马呢。但是为什么我们不能化干戈为玉帛呢？您若是这么了解我和我的一生，我也可以试着了解您啊。虽然总会需要过程，但是只要您愿意，我是没有怨言的。那……您怎么看？”
*沉默*
“您好？……旁白先生？……您快说话啊，别老让我等着哩。”她一副小清新的模样，美丽清纯的脸上挂着一个大大的微笑，“那就好办啦！您怎么突然夸起我来了？”她脸红起来。
我想，我要是想当一个好旁白，就当然要有绅士风度了。实话说，我也很抱歉曾经取笑过您。有时这份工作就是烦马。
“我虽不知道，”暮光说道，“但是很有可能我总有一天会明白的。要是您喜欢，您大可再多待一会。”她想入非非地眨了眨她紫色的大眼睛。
你猜怎么？我这一辈子都要当旁白了，为小马国里每一位小马做旁白。但是为什么偏偏是你呢，暮暮？我说不好。世上再没有比你经历的趣事更多的小马了。你的整个马生都值得一讲哩。所以，我才众里只寻你的。
暮光看向了别处，不禁涨红了脸。“您说话真甜。我哪有那么特殊哩。”
我敢保证，公主。您明天有什么着蹄要做的事情吗？
“问这个干什么？”她诱惑地眨了眨眼。“您懂得。去我家里……”
啊，不错不错。暮光明天和露娜公主已经准备好了一次远足，去寻找水晶帝国一件极为珍贵的遗物。她踏着自己玲珑娇小的蹄子准备回家去好好睡上一觉。明天又将是她生命中充满艰难险阻的一天。似乎这位迷马的公主每天的生活都是一个极好极精彩的故事。
全文终
“……等等，什么？！”